Soldiers

Soldados

Soldiers

Eu não tive tempo pra escrever em tempos tão desesperadores.I haven't had the time to write in such desperate times.
Então vou começar.So I'll begin.
Hoje eu desgastei meus pulmões, gritando pra isso mudar.I wore out my lungs today, been screaming for this to change.
Nada além de vento quente chegou ao seu cérebro.Nothing but hot air ever reached your brain.
Eu me acalmei pra desmentir a glória do seu sonho americano.I calmed myself to disprove the glory of your American Dream.
Hoje à noite tentamos conquistar a multidão por gasolina.Tonight we try to win the crowd for gasoline.
Quebrei meu punho nas paredes. Ela disse que não provou nada.I broke my fist on walls. She said it proved nothing at all.
Espero que esses corredores machucados impeçam os estragos da guerra.I hope these battered halls prevent the casts of war.
Mas os preços só sobem.Yet the prices soar.
Eu mordi meu lábio, acenei um adeus - cancelei suas dívidas em uma única linha.I bit my lib waved goodbye - wrote off your debts in a single line.
Engasguei com as palavras que não consegui gritar.Choked on the words I couldn't yell.
Quebrei os votos que costumávamos vender.Broke the vows we used to sell.
Eu andei me perguntando, por que os batimentos cardíacos dessa cidade soam como barulho pra você?I've been wondering, why do the heartbeats of this city sound like noise to you?
Eu tenho lutado contra minhas pálpebras pra ficar dentro da minha cabeça.I've been fighting my eyelids to stay inside my head.
Tenho enfrentado o frio cortante com cafeína e lábios rachados.I've been battling the blistering cold with caffeine and chapped lips.
Tenho perseguido os sonhos de amor pelas escadas erradas em uma casa feita de pedra e vidro, em uma cidade onde ninguém se importa.I've been chasing lover's dreams up the wrong stairs in a house made of stone and glass, in a town where no one cares.

Eu vou gritar essas palavras como uma arma carregada.I will scream these words like a loaded gun.
Eu tenho segurado isso, tem que sair.I've been holding it in, it's got to come out.
Não vai invadir seu discurso, não vai causar nenhum dano.It won't encroach on your speech, It won't impose any harm.
E se eu morrer essa noite, pelo menos deixei uma canção pra você.And if I die tonight at least I left you a song.
Por que os batimentos cardíacos dessa cidade soam como barulho pra você?Why do the heart beats of this city sound like noise to you?
Por favor, não lute essa guerra por mim ou por suas ilusões de segurança doméstica.Please don't fight this war for me or your delusions of domestic security.