Hurt

Ferido

Hurt

Você me vê procurar a noite mais escura
You see me search the darkest night
O meu problema veio pelo que deixei para trás
My trouble came for what I left behind
Ei, foi tudo fingimento?
Hey, was it all pretending?
Nunca me atrevi a lutar
I never dared to take the fight
E agora estou preso a este vazio
And now I'm stuck into this emptiness
(Eu nunca vi a queda) e agora ela nunca termina
(I never saw the fall) and now it's never ending

Então, qual é a direção certa?
So what's the right direction?
Eu ainda preciso saber de onde é
I still need to know where from
Porque agora meu coração está a caminho
Cause now my heart is on the run

Ferido
Hurt
Faz diferença de onde vem a dor
Does it matter where the pain is coming from
Se ela ainda dói?
When it still burns?
E o fogo aqui dentro de mim não foi suficiente
And the fire here inside me wasn't enough
Quando dissemos amor
When we said love
Você não vê que era só você e eu?
Can't you see that there was only you and me?
Até que nos queimamos, até que nos queimamos
Until we burned, until we burned
Então, qual foi a lição aprendida?
So what's the lesson learned?

Minha alma inquieta está fora esta noite
My restless soul is out tonight
Caminha nas sombras do que sobrou de mim
Walk in the shadows of what's left of me
Existe outro caminho aqui?
Is there another way here?
Eles dizem que esse poço não vai secar
They say this well will not run dry
Então há esperança que você sinta o mesmo que eu?
So is there hope you feel the same as me?
(Porque eu nunca vi a queda) e ela nunca teve um fim
(Cause I never saw the fall) and there was never ending

Então, qual é a direção certa?
So what's the right direction?
Eu ainda preciso saber de onde é
I still need to know where from
Porque agora meu coração está a caminho
Cause now my heart is on the run

Ferido
Hurt
Faz diferença de onde vem a dor
Does it matter where the pain is coming from
Se ela ainda dói?
When it still burns?
E o fogo aqui dentro de mim não foi suficiente
And the fire here inside me wasn't enough
Quando dissemos amor
When we said love
Você não vê que era só você e eu?
Can't you see that there was only you and me?
Até que nos queimamos, até que nos queimamos
Until we burned, until we burned
Então, qual foi a lição aprendida?
So what's the lesson learned?

E se chegar a hora, e ela nos disser para sermos livres
And if the time will come, and it will tell us to be free
Você ainda acreditará em você, você e eu
Will you still believe in you, you and me
Porque tudo o que sei é que nosso amor crescerá
Cause all I know is that our love will grow
E tudo o que precisamos começa a partir do
And all that we need starts from

Sofrimento
Hurt
Faz diferença de onde vem a dor
Does it matter where the pain is coming from
Se ela ainda dói?
When it still burns?
E o fogo aqui dentro de mim não foi suficiente
And the fire here inside me wasn't enough
Quando dissemos amor
When we said love
Você não vê que era um amor eterno?
Can't you see that there was never ending love?
E ainda está aqui, e ainda está aqui
And it's still here, and it's still here
E está sozinho, e está sozinho
And it's all alone, and it's all alone