A Theme For New Years...

Uma Temática Para o Ano Novo...

A Theme For New Years...

Feliz Ano NovoHappy New Year
mais uma cerimônia de solidãoanother ceremony of loneliness
você é o objeto dos meus pensamentos esta noiteyou are the object of my thoughts tonight
você é tudo que brilhayou are everything that glitters
você reflete a luz de tantas maneirasyou reflect the light in so many ways
eu guardei minhas partes favoritas do ano passadoI kept my favourite pieces of last year
as pressionei entre as páginasI pressed them in between pages

Eu gostaria de estar aí com você esta noiteI wish I could be there with you tonight
em vez de um lounge de aeroportoinstead of an airport lounge
um bilhete de avião de distânciaplane ticket away
enquanto a distância e a dimensão prevalecemas distance and dimension prevail
você é um dia de inverno que carrego comigoyou're a winters day I carry with me
nós somos uma conversa por telefonewe're a telephone conversation
uma canção de ferida à distânciaa long distance song of injury
está se aproximando a horait's fast approacting the hour
o toque de uma última meia-noitethe stroke of one last midnight
votos de felicidadewell wishes
uma promessa a vocêa promise to you
uma declaração que faço a mim mesmo desta veza declaration I make to myself this time

Um minuto após a meia-noiteA minute past midnight
a contagem regressiva acabou agorathe countdown is over now
mais um ano passou por nósanother year has passed us by
um novo ano acaba de começara new year has just begun
pensei em você quando os fogos de artifício encheram o céuI thought of you when the fireworks filled the sky

o primeiro dia do meu novo anothe first day of my new year
o primeiro dia da minha nova vidathe first day of my new life

este é o momento mais solitário do anothis is the loneliest time of the year
especialmente quando você não está aquiespecially when you're not here
vou celebrar sozinhoI'll celebrate on my own

um minuto após a meia-noitea minute past midnight
a contagem regressiva acabou agorathe countdown is over now

mais um ano passou por nósanother year has passed us by
um novo ano acaba de começara new year has just begun

pensei em você enquanto os fogos de artifício enchiam o céuI thought of you while fireworks filled the sky