The Way You Dream

A Maneira Como Você Sonha

The Way You Dream

Palavras faladas:Spoken word:

Só o Silêncio permanece porque eu tenho que ouvi-lo,Only Silence remains because I have to listen to him,
Eu tenho que ouvir o silêncio. Eu tenho que vivenciá-lo.I have to listen to the silence. I have to experience him.

(Asha Bhosle)(Asha Bhosle)

karmany evaadhikaraste ma phalesu kadacanakarmany evaadhikaraste ma phalesu kadacana
ma karma phala hetur bhur ma te sango'stv akarmanima karma phala hetur bhur ma te sango'stv akarmani
paritranaya sadhunam vinasaya ca duskrtamparitranaya sadhunam vinasaya ca duskrtam
dharma samsthapanarthaya sambhavami yuge yugedharma samsthapanarthaya sambhavami yuge yuge

(tradução:)(translation:)

Você tem Adhikara (habilidade, escolha) sobre seu respectivo dever apenas,You have Adhikara (ability, choice) over your respective duty only,
más não controle ou reivindicação sobre os resultados.but no control or claim over the results.
Os frutos do trabalho não devem ser seu motivo.The fruits of work should not be your motive.
Você nunca deve ser inativo.You should never be inactive.
Sempre que há um declínio do Dharma (ordem mundial) e a ascensão doWhenever there is a decline of Dharma (world order) and the rise of
Adharma,Adharma,
Ó Arjuna, então eu apareço (ou me manifesto).O Arjuna, then I appear (or manifest myself).
Eu apareço de tempos em tempos para proteger os bons,I appear from time to time for protecting the good,
para transformar os ímpios, e para estabelecer o Dharma, a ordem mundial.for transforming the wicked, and for establishing Dharma, the world order.

Cair sobre mim não significa interromperFall over myself don't mean to interupt
Eu estava a milhas de distânciaI was miles away
As coisas que eu esqueci são os apoios de Deus.Things I forgot are the footstools of God.
Foi assim que eu me comporteiThat's how I behaved
Eu me assusto e juntei minhas mãos enquanto você falava com Deus.I frighten myself and folded my hand as you talked to god.
Eu amo a maneira como você sonha. (x9)I love the way you dream. (x9)

Mesmo minha reclamação mais básica, meu doce, meus objetivos eram baixosEven my most base complaint my sweet, my aims were lower
E mesmo com toda a minha contenção, meu doce, meu objetivo era desajeitado.And even though all my restraint my sweet my aim was clumsy.
E mesmo que haja apenas uma coisa que eu quero para você… eu quero para você.And even if there's only one thing I want for you…..I want for you.

Eu amo a maneira como você sonha (x 3)I love the way you dream (x 3)
Eu amo, amo a maneira como você sonhaI love, love the way you dream
Eu amo a maneira como você ama a maneiraI love the way you love the way
Mesmo que haja apenas uma coisa que eu quero para você, eu quero para você…Even if there's only one thing I want for you, I want for you…
Eu amo a maneira como você ama a maneira como você sonha, um para mim, um para você, um para mim,I love the way you love the way you dream, one for me one for you, one for me,
um para você...one for you...