Our Place

Nosso lugar

Our Place

Nossas vidas, nosso mundo, nossos dias depoisOur lives, our world, our days hereafter
Nossas vidas, nosso mundo, nossos dias, nossos futurosOur lives, our world, our days, our futures

Pensando no meu cérebroThinking in my brain
Como eu poderia me lembrar de tudoHow could I remember everything
Realidade; a única verdade para mim é você e eu, nós mantemos vivosReality; the only truth to me is you and I, we keep alive
Passe pela traição e pela dor (e pela dor)Arrive past the betraying and the pain (and the pain)
Toda a diversão e os dias passados brincando (passados brincando)All the enjoyment and the days spent playin’ (spent playin')
Não sentindo medo de aceitar esse 'destino'Feelin’ no fear acceptin’ this’ fate’
Visão clara à frente em todos os sentidosVision all clear ahead in every way

Olhando para trás, para você e para mim, ugokashita konpasuLooking back on you and me, ugokashita konpasu
Olhando para trás e agora eu vejo, daki yoseru younaLooking back and now I see, daki yoseru youna
Wakaru hazu no nai, algo como o que aconteceWakaru hazu no nai, something like what goes on
Kawari yuku hibi wa, passando para a frente e para trásKawari yuku hibi wa, passing on and on

SurechigauSurechigau
Imi woImi wo
Toikakeru, para onde iremosToikakeru, where we’ll go

Vendo os dias passarem, vamos, cheque sua visãoWatching days go by, come on, check your sight
Hikari ga kaku kono michi no ueHikari ga kaku kono michi no ue
Ainda temos que brilhar, vamos consertarStill we gotta shine, gonna make it right
Tobira vai brilhar em nosso lugarTobira wo ake shine in our place
Nós sabemos como encontrar, vamos, cheque sua visãoWe know how to find, come on, check your sight
Kagayaku ima odeio Naki Ashita eKagayaku ima hate naki ashita e
Saberemos se tentarmos, vamos consertarWe’ll know if we try, gonna make it right
Hajimari no sainHajimari no sain
Brilhando em nosso lugarShining in our place

Nossas vidas, nosso mundo, nossos dias depoisOur lives, our world, our days hereafter
Nossas vidas, nosso mundo, nossos dias, nossos futurosOur lives, our world, our days, our futures

Então, mada minu basho e, no caminho que percorremosSo mada minu basho e, on the path we walk on
O destino tem sido o mesmo lugar o tempo todoThe destination’s been the same place all along

Yume Ni MauYume ni mau
Hibi woHibi wo
Koete ima, eu sigo em frenteKoete ima, I move on

Vendo os dias passarem, vamos checar sua visãoWatching days go by, come on, check your sight
Hikari ga kakuHikari ga kaku
Kono michi no ueKono michi no ue
Ainda temos que brilhar, vamos consertarStill we gotta shine, gonna make it right
Tobira vai brilhar em nosso lugarTobira wo ake shine in our place
Nós sabemos como encontrar, vamos, cheque sua visãoWe know how to find, come on, check your sight
Kagayaku imaKagayaku ima
Odeio naki ashita eHate naki ashita e
Saberemos se tentarmos, vamos consertarWe’ll know if we try, gonna make it right
Hajimari no sainHajimari no sain
Brilhando em nosso lugarShining in our place

Quando toda e qualquer confiança pode trairWhen each and every trust can betray
Quando você está rodeado pela alegria e pela dorWhen you’re surrounded by both the joy and the pain
Ei, depois de aceitar, agora podemos verHey, once you accept, we now can see
Agora você pode seguir em frenteNow you can move ahead
Mantenha-o arredondado, ande com meus pés no chãoKeep it rounded, walk with my grounded feet
Seja verdadeiro ou falsoWhether it’s true or fake
Independentemente do caminho que eu tomarRegardless which path I take
Pois vou perceber o que tenho que verFor I’ll notice what I got to see
Vou chegar onde devo estarI’ll arrive where I got to be

Nossas vidas, nosso mundo, nossos dias depoisOur lives, our world, our days hereafter
Nossas vidas, nosso mundo, nossos dias, nossos futurosOur lives, our world, our days, our futures