Siamo Tutti Anti-Fascisiti

Nós Somos Todos Anti-Fascistas

Siamo Tutti Anti-Fascisiti

Nós somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Nós somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Nós somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti

Eles escrevem seu poder em sangue e medoThey write their power in blood and fear
Escrevem mentiras ano após anoScrivono bugie anno per anno
Chamam isso de paz, mas a guerra está próximaThey call it peace but war is near
Com fardas e mãos que disparamCon divise e mani che sparano
Vimos as bombas, ouvimos as mentirasWe've seen the bombs we've heard the lies
Nos muros de Gaza, a verdadeSui muri di Gaza la verità
Mas você não pode aprisionar o grito de um povoBut you can't cage a people's cry
O coração resiste, não vai morrerIl cuore resiste non morirà
Não temos patrõesNon abbiamo padroni
Não nos ajoelhamos, não pedimosWe don't kneel we don't ask
Somos filhos do fogoSiamo figli del fuoco
E nascemos para essa missãoAnd we were born for this task

Nós somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
De Gaza a Roma, carregamos a chamaFrom Gaza to Roma we carry the flame
Nós somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Você silencia a verdade, mas gritamos todos os nomesYou silence the truth but we shout every name
Nós somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
A história nos chama e estamos aquiLa storia ci chiama e noi siamo qua
Nós somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Um passo para trás, nunca mais seráNot one step back mai più sarà

Um império construído em terras roubadasAn empire built on stolen ground
Com o sangue dos pobres, sem piedadeCol sangue dei poveri senza pietà
Temendo o som das multidões marchandoFearing the sound of marching crowds
E ainda tremem se gritamos liberdadeE tremano ancora se urliamo libertà
Com fronteiras que se quebram onde o amor começaWith borders that break where love begins
Nenhuma nação pode nos parar maisNessuna nazione può fermarci più
A terra canta nossos nomes nos ventos que sopramThe land sings our names in the rising winds
E Nápoles grita, somos maisE Napoli grida siamo di più

Nunca mais silêncioMai più silenzio
Nunca mais fascismoMai più fascismo
Nunca mais genocídioMai più genocidio
Nunca maisNever again
Nunca maisNever again

Nunca mais genocídioMai più genocidio
Nós somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
De Gaza a Roma, carregamos a chamaFrom Gaza to Roma we carry the flame
Nós somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Seu império vai afundar no seu jogo fascistaYour empire will drown in your fascist game
Nós somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Suas paredes vão cair e nós permaneceremosYour walls will fall and we will remain
Nós somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
A história nos chama e gritamos amémLa storia ci chiama e gridiamo amen

Nós somosSiamo
Nós somos todosSiamo tutti
Nós somos todos anti-fascistasSiamo tutti anti-fascisti
Anti-fascistas, anti-fascistasAnti-fascisti anti-fascisti