2nd Quarter - Free Throws

2º Quarto - Lances Livres

2nd Quarter - Free Throws

tem alguém aqui agora com gravadores? liga elesanybody in here right now with tape decks turn em on
coloca pra gravar, vou te dar um segundoand put em on record, I'll give you a second
quero dar autenticidade à sua fitaI want to add authenticity to your tape
pra quando esgotar na ruaso when it's sold out in the street
vocês saberem que essa foi uma festa de verdadeyou all can know this was a real party

Esses são poemas circulando pela naçãoThese are poems circulating throughout the nation
todo mundo é durão e todo mundo é forteeverybody's bad and everybody's tough
mas quantas pessoas são inteligentes o suficientebut how many people are intelligent enough
pra abrir os olhos e ver através das mentirasto open up their eyes and see through the lies
se disciplinar, se manter vivo?discipline themselves, yourself to stay alive?
não são muitasnot many
É por isso que o universo me mandou hoje pra esse palcoThat's why the universe sent me today on this stage
com isso pra dizerwith this to to say
o rico vai ficar mais rico e o pobre vai ficar mais pobrethe rich will get richer and the poor will get poorer
e na hora final muitas cabeças vão perder poderand in the final hour many heads will lose power
o que realmente significa rico versus pobre?what does the rich versus the poor really mean?
psicologicamente significa que você tem que escolher seu timepsychologically it means you got to pick your team
quando alguém diz que o rico fica mais ricowhen someone says the rich gets richer
visualize a riqueza e se coloque na imagemvisualize wealth and put yourselves in the picture
o rico fica mais rico, porque trabalha pra issothe rich get richer, cause they work towards rich
o pobre fica mais pobre, porque a mente não consegue sair do guetothe poor get poorer, cause their minds can't switch from the ghetto
deixa pra lá, não é uma novidadelet go, it's not a novelty
você pode amar seu bairro sem amar a pobrezayou could love your neighborhood without loving poverty
me siga, toda mãe, pai, filho, filhafollow me, every mother, father, son, daughter
não há razão pra temer a Nova Ordem Mundialthere's no reason to fear the New World Order
nós devemos fazer o mundo inteiro nos pagarwe must order the whole new world to pay us
a Nova Ordem Mundial e o caos do estado antigothe New World Order and the old state chaos
o Grande Irmão te vigiando é uma mentira, você vêthe Big Brother watching over you, is a lie you see
Hip-Hop poderia construir sua própria sociedade secretaHip-Hop could build it's own secret society
mas primeiro você e eu precisamos nos unirbut first you and I got to unify
parar a negatividade e controlar nossa criatividadestop the negativity and control our creativity
o rico tá ficando mais rico, então por que a gente não tá mais rico?the rich is getting richer, so why we ain't richer?
será que ainda estamos pensando como otários?could it be we still thinking like niggas?
eduque-se, amplie sua visão de mundoeducate yourselves, make your world view bigger
visualize a riqueza e se coloque na imagem!visualize wealth and put yourselves in the picture!