A Friend

Um Amigo

A Friend

O beat deveria ter caído bem aquiThe beat was sposed to drop right there
O beat deveria ter caído bem aquiThe beat was sposed to drop right there
O beat deveria ter caído bem aquiThe beat was sposed to drop right there
É, é, é... uhhYeah yeah yeah... uhh

Eu mando essa pra meu parceiro de sempreI send this one out, to my right hand man
ou pros manos, ou pras minas, toda a galeraor mens, or womens, the whole crew
A verdadeira famíliaThe real fam

Refrão: KRS-OneChorus: KRS-One

A gente pode contar a grana ou improvisar um rapWe can count the dough or kick a flow
ou relaxar assistindo vídeosor chill out watchin videos
ou agir de forma bem doida, mas é sérioor actin really silly yo but really doe
tudo isso pode acabar...all that can end...
Seja no bar com as estrelasWhether at the bar with superstars
ou passeando no carro da políciaor cruisin in the trooper car
Eu realmente não me importo quem você éI really don't care who you are
Tudo que eu realmente preciso é de um amigoAll I really need is a friend

Verso Um: KRS-OneVerse One: KRS-One

Se a gente não pode ter confiança, então você não pode andar com a genteIf we can't have trust then you can't hang with us
A gente responde a quem mostra respeito com respeitoWe respond to those who show respect with respect
A gente responde, a gente se conecta na mesma vibeWe respond we connect on the same deck
mesma inteligência, meu chapa, nunca vacila, pensa rápidosame intellect, my man, never shifty, thinks quickly
Se você não consegue entender, somos brothers, somos brothersIf you can't understand, we boys we boys
A gente poderia ficar na esquina com um chapéu vendendo brinquedosWe could stand on the corner with a hat sellin toys
Não é sobre seu Benz, espero que não seja sobre o meuIt ain't about your Benz I hope it ain't about mine
meu chapa, eu tô mandando ver na minha rima freestylemy man, I be dissin in my freestyle rhyme
Fazendo grana pelo mundo, eu posso confiar em você com minha minaGettin G's around the world, I can trust you with my girl
meu chapa, a gente tá relaxando na festa, qual é o plano?my man, we chillin at the jam, what's the plan?
Eu não sou um sim senhor e nenhum dos meus amigos é sim senhorI'm not a yes man and none of my friends are yes men
ou sim senhora, eu tô dirigindo, vejo minha galera, entra aíor women, I'm drivin, I see my peeps yo get in
Onde você se encaixa? Verdadeiros amigos são rápidos pra sentarWhere you fit in? True friends are quick to sit
no começo de todo problema, e quando sua grana dobrain the beginning of all trouble, and when your bankroll doubles
Fred Flintstone e Barney RubbleFred Flintstone and Barney Rubble
Ainda assim eu tenho meu próprio espaço como HubbleStill I got my own space like Hubble

RefrãoChorus

Verso Dois: KRS-OneVerse Two: KRS-One

Porque ninguém se importa com a gente, só duvidam da genteCause don't nobody care about us, all they do is doubt us
Até a gente estourar, aí todo mundo quer colarUntil we blow the spot then they all wanna crowd us
e quer gritar pra gente, mas você é meu chapa desde sempreand wanna shout us, but you my man from way back
Eu só tenho que dizer isso, agindo como se fosse grande, eu não brinco com issoI just gots to say that, actin large I don't play that
Mas eu não posso dizer isso, onde eu jogo não é aceleradoBut I can't say that, where I play at isn't fast-paced
Um amigo pode desenvolver o gosto pra ser falsoA friend can acquire the taste to become two-faced
E isso é uma desgraça, não tem nada que você possa dizer pra nósAnd that's a disgrace there ain't nothing you can say to us
Quando o cara com quem você cresceu trai sua confiançaWhen the kid you grew up with betrays your trust
Quando a gente costumava pegar o ônibus, a gente tinha confiançaWhen we used to ride the bus we had trust
Agora a gente troca cheques e dirige Lex, e não pode mostrar respeito por um de nósNow we cash checks and drive Lex, and can't show respect to one of us
Yo, a galera com quem eu ando não tá só tentando pegarYo the heads I hang with ain't tryin to just get
o que podem pegar, sentando e apunhalando pelas costaswhat they can get, sit quickly backstabbin the click
Eu ando com a galera, mas só alguns são amigos de verdadeI roll thick, but only some are friends really
até o fim, meus parceiros de sempredown to the end, my right hand men and women
Apoio mútuo, desde o começoMutual support, from the beginning
Estive, exatamente no que eu estiveBeen in, exactly what I've been in

RefrãoChorus

Verso Três: KRS-OneVerse Three: KRS-One

De volta ao ataque contra a América corporativaBack to back we attack corporate America
Recebendo taxas que somam grana em cada áreaGettin fees that amount to G's in every area
Você é meu chapa, eu não preciso te arrastarYou my man I ain't gotta drag you along
Você carrega seu próprio peso, é, você definitivamente tá mandando bemYou pull your own weight, yeah you definitely got it goin on
Eu não vejo nada de errado com um som de carro batendoI don't see nothin wrong wit a little bumpin car system
batendo, entre a galera a gente sempre tem algothumpin, between the crew we always got sump'un
Mas se a gente não tivesse nada, sem enrolação, seja o que forBut if we had nuttin no frontin whatever
Ainda seríamos a galera, você e eu, eu por você juntosWe'd still be crew you and me, me for you together
Palavra, pessoas falsas não valem nadaWord, fake people ain't worth a turd
Elas só querem ser suas amigas por causa do que ouviramThey only want to be your friend because of what they overheard
Eu mando esse disco pros bem respeitadosI send this record to the well respected
Amigos que eu coletei, espero ser o que você esperavaFriends that I've collected, I hope I am what you expected
É, então confere, então confereYeah, so check it, so check it

RefrãoChorus