No You, No Me

Sem Você, Sem Mim

No You, No Me

Eu estou te escrevendo uma carta
I'm writing you a letter
Pelo menos estou tentando
At least I'm trying to
Mas eu odeio cada única
But I hate every single
Palavra que eu escolho
Word I choose
Rasguei muitos papéis
I tore up lots of paper
Cheios de coisas que eu pensei que queria dizer
Full of things i thought i meant
Que nunca acabariam sendo enviadas
That never would have wound up getting sent

Eu continuo voltando
I keep coming back
A essas quatro palavras
to these four words
Eu continuo escrevendo-as
I keep writing them
Repetidas vezes
Over and over

Sem você, sem mim
No you, no me
É algo estúpido para dizer
Its a stupid kind of thing to say
Espero que você entenda o que quero dizer
I hope u get what I mean
E está bem
And its ok
Que eu sinta mais sua falta do que deveria
That I miss you more than Im suppose to
É difícil não ser você, nem eu
Its hard to be no you, no me

Seu endereço é Orlando
Your address is Orlando
Onde você sempre gosteu do sol
Where u always liked the sun
Lembra de como a gente planejou ir lá uma vez?
Remember how we planned to go there once?
Tantans chances perdidas são tudo em que eu penso
So many mischances are all I think about
Estou convivendo mais com o que eu não tenho.
Im living most with what I live without.

Qual é a sensação de ler estas linhas,
Whats it feel like to read these lines,
Estando aí sob o sol da Flórida?
Standing there in the Florida sunshine?

Sem você, sem mim
No you, no me
É algo estúpido para se dizer
Its a stupid kind of thing to say
Espero que entenda o que quero dizer
I hope u get what I mean
E está bem
And its ok
Que eu sinta mais sua falta do que deveria
That I miss you more than Im suppose to
É difícil não ser você, nem eu
Its hard to be no you, no me

Eu continuo voltando
I keep coming back
A essas quatro palavras
to these four words
Eu continuo escrevendo-as
I keep writing them
Repetidas vezes
Over and over
Sim
Yeah

Qual é a sensação de ler estas linhas,
Whats it feel like to read these lines,
Estando aí sob o sol da Flórida?
Standing there in the Florida sunshine?
Sem você, sem mim
No you, no me
É algo estúpido para se dizer
Its a stupid kind of thing to say
Espero que entenda o que quero dizer
I hope u get what I mean
E está bem
And its ok
Se eu sintir mais sua falta do que deveria
If I miss you more than Im suppose to
É difícil não ser você, nem eu
Its hard to be no you, no me