September

Setembro

September

Eu vi seus faróis pela janela
I saw your headlights in the window
Meu rosto estava pressionado contra o vidro
My face was pressed against the glass
Eu esperei anos pelo seu retorno antes de saber
I waited for years for you to return before I learned
que você nunca iria voltar
That you were never coming back

eu estou fechando meus olhos antes de começar a chorar
I'm gonna close my eyes before I start to scream

Eu estou dialogando sobre coisas que eu nunca havia comentado
I'm dwelling on things I've never noticed
Você não quer se salvar, você nunca irá me salvar
You won't save yourself, you'll never save me
Eu só tropeço uma vez por momento, isso foi o fim
I only stumbled once for a moment, it was over
Eu acho que vou fechar meus olhos antes de começar a chorar
I think I'll close my eyes before I start to scream

Você disse que hoje é o dia de dar adeus só não quer esperar
You said today's the day goodbye just won't wait

(refrão)
(Chorus)
E se você precisar de mim, eu esperarei até setembro
And if you need me to, I'll wait until September
Isso é vir e ir, novembro está nesse caminho
It's come and gone, November's on its way
Tão fácil de esquecer e difícil de lembrar, eu lembro
So easy to forget and hard to remember, I remember
O caminho para recuperar nossa auto-estima
The way to getting back our self-esteem

As linhas em seu rosto estão ficando claras
The lines on your face are getting clearer
Para mim você sempre terá 23
To me you'll always be 23
Eles dizem que você não agüentará muito tempo
They said you wouldn't hold on too much longer
Mas você é mais forte que eles nunca pensaram que você fosse
But you're so much stronger than they ever thought you'd be

Eu vou me abrir e dizer a você tudo
I'm gonna open up and tell you everything

(refrão)
(Chorus)
E se você precisar de mim, eu esperarei até setembro
And if you need me to, I'll wait until September
Isso é vir e ir, novembro está nesse caminho
It's come and gone, November's on its way
Tão fácil de esquecer e difícil de lembrar, eu lembro
So easy to forget and hard to remember, I remember
O caminho para recuperar nossa auto-estima
The way to getting back our self-esteem

(ponte)
(Bridge)
Oh yeah, sem arrependimentos
Oh yeah, no regrets
Você não deixou nenhum para trás
You got no one left
Eu espero que todos passos lembre você daqueles que você deixou
I hope that every step reminds you of the ones that you left

(refrão)
(Chorus)
E se você precisar de mim, eu esperarei até setembro
And if you need me to, I'll wait until September, yeah
Isso é vir e ir, novembro está nesse caminho, nesse caminho, yeah
It's come and gone, November's on its way, on its way, yeah
Tão fácil de esquecer e difícil de lembrar, eu lembro
So easy to forget and hard to remember, I remember
O caminho para recuperar nossa auto-estima, oh yeah
The way to getting back our self-esteem, oh yeah
Nossa auto-estima, oh
Back our self-esteem, oh

Eles dizem que você não agüentará muito tempo
They said you wouldn't hold on too much longer
Mas você é mais forte que eles nunca pensaram que você fosse.
But you're so much stronger than they ever thought you'd be