My Darling

Minha querida

My Darling

Me desculpe minha querida por deixar para trás
I’m sorry my darling for leaving behind
A sensação pacífica que tive na minha mente
The peaceful sensation I had in my mind
Não há consolo em abraçar adeus
There’s no consolation in hugging goodbye
Você parece um anjo quando os pensamentos vêm à mente
You look like an angel when thoughts come to mind
Mas não, nenhuma razão para ficar cego
But no, no reason to go blind
Nós tivemos tudo
We had it all
Tudo menos a liberdade para voar para longe
All but the freedom to fly away
Voar para longe
Fly away

Desculpe meu querido por deixar para trás,
I’m sorry my darling for leaving behind,
A sensação pacífica que tive em minha mente,
The peaceful sensation I had in my mind,
Não há consolo em abraçar adeus
There’s no consolation in hugging goodbye
Você parece um anjo quando os pensamentos vêm à mente
You look like an angel when thoughts come to mind
Mas não, nenhuma razão para ficar cego
But no, no reason to go blind
Nós tivemos tudo
We had it all
Tudo menos a liberdade para voar para longe
All but the freedom to fly away
Voar para longe
Fly away

E não posso acreditar que fiquei lá há tanto tempo
And I can’t believe I stood there for such a long time
Tirado por aquele buraco no escuro
Taken away by that hole in the dark
Eu estava pintando sua cara como uma criança
I was just painting your face like a child
Fingindo usar um coração despretensioso
Pretending to wear an unpretentious heart
E eu ficaria ao seu lado, mas eu não quero
And I would lay next to you but I don’t want
Para ficar desapontado quando meus olhos se sentem quentes
To be disappointed when my eyes feel warm
Então não, nenhuma razão para ficar cego
So no, no reason to go blind
Nós tivemos tudo
We had it all
Tudo menos a liberdade para voar para longe
All but the freedom to fly away
Voar para longe
Fly away

Me desculpe meu querido por te deixar para trás (voar para longe)
I’m sorry my darling for leaving you behind (fly away)