For Want Of A Better World

Por Querer Um Mundo Melhor

For Want Of A Better World

Passo.Step.

Dê um passo atrás, se afaste,Step back, step away,
Fique longe pra caralho de mim,Kindly stay the fuck away from me,
O que sou é o que sou.What i am is what i am.
Deixe-me viver como eu quero, mais do que apenas um nome,Let me live as i please, more than just a name,
Número, peão, marionete, dane-se.Number, pawn, puppet, fuck it.
Sou um homem, pessoa, olha, vê, mais perto, por favor, toca, sente,I'm a man, person, look, see, closer please, touch, feel,
Carne, sim, real, como você, eu sangro, eu sofro, eu toco, eu transo, eu preciso.Flesh, yes real, like you i bleed, i hurt, i touch, i fuck, i need.
Eu possuo o que você precisa, individualidade, muito falada, raramente vista.I possess what you need, individuality, often heard of, rarely seen.
Deixe-me ser claro.Let me come clean.

Você não pode tirar isso de mim,You can't take this away from me,
Você não pode tirar isso de mim,You can't take this away from me,
Você não pode tirar isso de mim,You can't take this away from me,
Você não pode tirar isso!You can't take this away!

Dê um passo atrás, mantenha distância, cuide da sua vidaStep back, keep away, keep yourself to yourself
Sua opinião na prateleira, sua presença não é bem-vinda, mas é sentida,Your opinion on a shelf, your presence isn't welcome, but felt,
Nunca provou a vida, só sentiu o cheiro. dobrado em vez de arriscar,Never tasted life, just smelt. folded rather than gamble,
Lide com o que foi dado. amargura sentida.Deal with what was dealt. bitterness felt.

Sugado para um círculo de tolos e ferramentas e regras.Sucked into a circle of fools and tools and rules.
Querendo que todos se conformem à norma e percam.Wanting all to conform to the norm and lose.
Submeta-se para se encaixar, dane-se isso, chupe isso.Submit to fit, fuck that, suck this.
Conformismo como porcos na merda. até a cintura e você ainda senta.Complacement like pigs in shit. waist high and you still sit.

Você não pode tirar isso de mim,You can't take this away from me,
Você não pode tirar isso de mim,You can't take this away from me,
Você não pode tirar isso de mim,You can't take this away from me,
Você não pode tirar isso!You can't take this away!

Você!You!
Você!You!
Você!You!
Você!You!

Acordado, estou um passo à frente de todos vocês.Wide awake, i'm a step ahead of all of you.
Não consigo entender sua atitude de mente estreita.I cannot understand your narrow minded attitude.
Fique ao meu lado, fique ao meu lado, idiota.Step beside me, stand beside me fool.
Você sempre será um número,You'll always be a number,
Sempre será mais uma ferramenta.Always be another tool.
Não eu, não eu, não eu, não esse garoto.Not me, not me, not me, not this boy.
Nunca vou me curvar, nunca vou me submeter.Never gonna bend, never gonna comply.
Não eu, não eu, não eu, não esse garoto.Not me, not me, not me, not this boy.
Desça aqui.Step right down to this.

Saiba, saiba que você não é ninguém, ninguém, nada pra mim.Know, know that you are nobody, nobody, nothing to me.
Irmão, que se dane, não serve pra ser, e nunca será.Brother, my ass, not fit to be, and never will be.
Ame sua irmã, irmão.Love thy sister, brother.
Respeito um pelo outro.Respect for one another.
Belo sonho, mas onde você esteve?Nice dream, but where have you been?
Outro planeta, parece.Another planet it would seem.
Volte pra terra, deixe-me mostrar o que eu vi.Come back down to earth, let me show you what i've seen.
Eu sofro, eu toco, eu transo, eu preciso.I hurt, i touch, i fuck, i need.

Eu possuo o que você precisa,I possess what you need,
Eu possuo o que você precisa,I possess what you need,
Eu possuo o que você precisa,I possess what you need,
Eu possuo o que você precisa,I possess what you need,
Eu possuo o que você precisa!I possess what you need!

Você não pode tirar isso de mim,You can't take this away from me,
Você não pode tirar isso de mim,You can't take this away from me,
Você não pode tirar isso de mim,You can't take this away from me,
Você não pode tirar isso de mim.You can't take this away from me.

Você não pode tirar isso de mim,You can't take this away from me,
Você não pode tirar isso de mim.You can't take this away from me.
Você não pode tirar isso de mim,You can't take this away from me,
Você não pode tirar isso!You can't take this away!
Eu penso, logo estou fodidoI think therefore i'm damned
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou,I am, i am, i am, i am,
Não deveria ver o que vejo,I am not supposed to see what i see,
Você não deveria desviar o olhar,You are not supposed to turn your eyes,
Não consigo acreditar que vejo o que vejo,I cannot believe i see what i see,
Um tolo maior, eu acho, pra questionar o porquê.A bigger fool i guess to question why.

Não é problema de outra pessoa,It is not somebody else's problem,
Não é luta de outra pessoa,It is not somebody else's fight,
Não sou responsável por você, idiota,I am not responsible for you fool,
Não sou responsável pela sua situação.I am not responsible for your plight.

Sociedade, você vai receber o que merece,Society, you're gonna get what's coming to ya,
Sociedade, você vai ver o que merece,Society, you're gonna see what you deserve,
Sociedade, você vai receber o que merece,Society, you're gonna get what's coming to ya,
Só porque eu posso e tenho coragem.Just because i can and have the nerve.

Não estou preparado para compromissos,I am not prepared to compromise,
Não estou preparado para compromissos,I am not prepared to compromise,
Não estou preparado para compromissos,I am not prepared to compromise,
Não estou preparado para compromissos, não.I am not prepared to compromise, no.

Não!No!
Não!No!
Não!No!

Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou,I am, i am, i am, i am,
Não deveria sentir como me sinto,I am not supposed to feel like i feel,
E não é que eu não sinta quando posso,And its not that i don't when i can,
Alguns dias eu quero ser o pastor,Some days i want to be the shepherd,
E tem dias que não dou a mínima.And there's days when i don't give a damn.

Não deveria ver o que vejo,I am not supposed to see what i see,
Cada momento gasto é preso no porquê,Every moment spent is stuck on why,
Não consigo ficar parado e aproveitar,I cannot sit back and make the most of it,
Um tolo maior, eu acho, pra até tentar.A bigger fool i guess to even try.

Sociedade, você vai receber o que merece,Society, you're gonna get what's coming to ya,
Sociedade, você vai receber o que merece,Society, you're gonna get what you deserve,
Sociedade, você vai receber o que merece,Society, you're gonna get what's coming to ya,
Só porque eu posso e tenho coragem.Just because i can and have the nerve.

Não estou preparado para compromissos,I am not prepared to compromise,
Não estou preparado para compromissos,I am not prepared to compromise,
Não estou preparado para compromissos,I am not prepared to compromise,
Não estou preparado para compromissos, não.I am not prepared to compromise, no.

Não!No!
Não!No!
Não!No!

Não, não, não, não,No, no, no, no,
Não, não, não, não!No, no, no, no!