On Deaf Ears

Em Ouvidos Surdos

On Deaf Ears

Ninguém escuta mais as mentirasNobody listens any more to the lies
Tem uma mulher que continua engolindo moscas?Is there a woman who keeps swallowing flies
Tem um Jesus de braços abertos esperando?Is there a Jesus waiting arms open wide
Histórias demais, e muitas demais.Too many stories, and too many.

Ninguém escuta mais as árvoresNobody listens any more to the trees
Tudo se movendo rápido demais, transformando pássaros em abelhasAll moving too fast turning birds into bees
Alguns dizem que o furacão logo será uma brisaSome say the hurricane will soon be a breeze
Eu quero ver isso, eu quero acreditarI want to see it I want to believe

Acorda e sente o cheiro das rosas, confia em mim e se jogaWake up and smell the roses trust me and leap
A mão que embala o berço te faz dormirThe hand that rocks the cradle rocks you to sleep
Não é o que você pensa, não é o que você vêIt's not what you think it's not what you see
Tem um futuro ou sou só eu?Is there a future or is it just me

Tem dias que estou feliz, tem dias que estou de boa (vítima)Some days I'm happy, some days I'm all right (victim)
Tem dias que penso que talvez morrer seria legal (posso sugerir?)Some days I'm thinking maybe dead would be nice (can I suggest)
Tem dias que é fácil, tem dias que é uma luta (vítima)Some days it's easy, some days it's a fight (victim)
Tem dias que penso que a vida em si é o preçoSome days I'm thinking life itself is the price

O vento sussurra que hoje pode ser seu último diaThe wind it whispers today could be your last
Aniquilação, mas por que exagerar?Annihilation but why overreact
Todos os caminhos levam a repetir o passadoAll roads are leading to repeating the past
Vejo as ervas daninhas surgindo de novo pelas fendasI see the weeds are coming up again through the cracks

Tem dias que estou feliz, tem dias que estou de boa (vítima)Some days I'm happy, some days I'm all right (victim)
Tem dias que penso que talvez morrer seria legal (posso sugerir?)Some days I'm thinking maybe dead would be nice (can I suggest)
Tem dias que é fácil, tem dias que é uma luta (vítima)Some days it's easy, some days it's a fight (victim)
Tem dias que penso que a vida em si é o preçoSome days I'm thinking life itself is the price

Algumas pessoas nunca voam, algumas pessoas voam e morremSome people never fly, some people fly and die
Algumas pessoas te dizem que não devemos questionarSome people tell you that ours is not to reason why
Algumas pessoas vivem sozinhas, algumas pessoas vivem uma mentiraSome people live alone, some people live a lie
Algumas pessoas te dizem que a grama é mais verde se você estiver chapadoSome people tell you that the grass is greener if you're high
Algumas pessoas te vendem amor, algumas pessoas te vendem féSome people sell you love, some people sell you faith
Algumas pessoas te vendem o branco e abertamente geram ódioSome people sell you white and openly engender hate
Algumas pessoas lutam para vencer, algumas pessoas têm que lutarSome people fight to win, some people have to fight
Algumas pessoas te dizem que dar a outra face é o certoSome people tell you that to turn the other cheek is right
Algumas pessoas têm tudo, algumas nunca terãoSome people have it all, some people never will
Algumas pessoas passam pela vida alheias a todos os seus malesSome people go through life oblivious to all its ills
Algumas pessoas vivem na esperança, algumas pessoas vivem com medoSome people live in hope,some people live in fear
Tem dias que penso que dane-se tudoSome days I'm thinking fuck it all
É desperdiçado em ouvidos surdosIt's wasted on deaf ears

Ninguém escuta mais, é um crimeNobody listen any more it's a crime
Freaks religiosos veem tudo como um sinalReligious freaks see it all as a sign
Estamos pregando igualdade com uma montanha a escalarWe're preaching equal with a mountain to climb
Estou sozinho aqui ou estou desperdiçando meuAm I alone here or am I wasting my

OkOkay

Tem dias que estou feliz, tem dias que estou de boa (vítima)Some days I'm happy, some days I'm all right (victim)
Tem dias que penso que talvez morrer seria legal (posso sugerir?)Some days I'm thinking maybe dead would be nice (can I suggest)
Tem dias que é fácil, tem dias que é uma luta (vítima)Some days it's easy, some days it's a fight (victim)
Tem dias que penso que a vida em si é o preçoSome days I'm thinking life itself is the price