Colorful

Colorido

Colorful

brilhando, dias brilhantes continuam
shining on, shining days 続いてく
shining on, shining days tsuzuiteku
A vida é linda, todos os dias chegam
Life is beautiful めぐり来る every day
Life is beautiful meguri kuru every day
Brilhando, dias brilhantes, estou ao seu lado
Gleaming on, gleaming days そばにいるよ
Gleaming on, gleaming days soba ni iru yo
O dia todo, a noite toda, um mundo novo e colorido
All day, all night colorfulな brand new world
All day, all night colorful na brand new world
(Vamos lá!) ok
(Let's go!) okay
(Let's go!) okay

Chuva torrencial, imprevisto, uma grande avenida encharcada
土砂降り 想定外 ずぶ濡れの大通り
Dosha furi souteigai zubunure no oodoori
(Muito mal, muito mal, que diabos) sim
(Too badly, too badly, what the hell) yeah
(Too badly, too badly, what the hell) yeah
"Olha, o céu refletido nas poças d'água", você ri na rua (puxa, puxa, puxa)
「ほら 水たまりに空」君が笑う street (tug at, tug at, tug at)
Hora mizutamari ni sora kimi ga warau street (tug at, tug at, tug at)

Mesmo nas manhãs azaradas, nos momentos de melancolia
ツイてない朝も 憂鬱な to do だって
Tsuitenai asa mo yuuutsu na to do datte
(Muito mal, muito mal, que diabos) (sem preocupações, pessoal)
(Too badly, too badly, what the hell) (no worries, y'all)
(Too badly, too badly, what the hell) (no worries, y'all)
Só de você estar aqui, é incrível!
君がいてくれるだけで awesome!
Kimi ga ite kureru dake de awesome!
É divertido, não é? (Vamos lá, seja a festa) de jeito nenhum
楽しいね (行こうぜ be the party) no way
Tanoshii ne (ikouze be the party) no way

Deixe-me ouvir sua voz (ah, fazendo isso! Fazendo isso!)
声を聴かせて (ah, doin' it! Doin' it!)
Koe wo kikasete (ah, doin' it! Doin' it!)
Pinte o mundo (respire fundo, acalme-se)
世界を染めて (思いっきり深呼吸 calm down)
Sekai wo somete (omoikkiri shinkokyuu calm down)

Brilhando, dias brilhantes, se repetem
Shining on, shining days 繰り返す
Shining on, shining days kurikaesu
A vida é um milagre, todos os dias são novos (sem dúvida)
Life is miracle 新しい every day (no doubt)
Life is miracle atarashii every day (no doubt)
Brilhando, dias brilhantes, fique ao meu lado
Gleaming on, gleaming days そばにいてよ
Gleaming on, gleaming days soba ni ite yo
O dia todo, a noite toda, um mundo novo e especial
All day, all night スペシャルな brand new world
All day, all night supesharu na brand new world
(A qualquer momento) ok
(Anytime) okay
(Anytime) okay

Apenas se enfeitando, o que há de divertido nisso?
飾り込んでばかり 何が楽しい?
Kazari konde bakari nani ga tanoshii?
Tateando no escuro, cavando fundo, sufocante
暗中模索の dig it 息苦しい
Anchuu mosaku no dig it ikigurushii
O amanhã virá? Para onde devo ir?
明日は来るのか? どこに行きゃいい?
Ashita wa kuru no ka? Doko ni ikyaii?
Ainda sou apenas um monocromático, 24/7, ainda não me encontrei
モノクロームに過ぎる 24/7 まだ見つからない自分
Monokuroomu ni sugiru 24/7 mada mitsukaranai jibun
Ficando parado, sozinho, assustado, nos dias de outrora, yeah
立ち尽くし 一人きりって 怯えていたあの日々 yeah
Tachitsukushi hitorikiri tte obieteita ano hibi yeah

Bato na porta fechada dentro do meu peito
閉じてた胸の中のドア knock
Tojiteta mune no naka no doa knock
Você me levou para fora, o céu está azul, a lua está alta
連れ出してくれた君 空は蒼く 月は高く
Tsuredashite kureta kimi sora wa aoku tsuki wa takaku
O vento acariciou meu rosto, fa-fa
風が頬を撫でた fa-fa
Kaze ga hoho wo nadeta fa-fa
Será que esse é o significado de estar vivo? Será que é difícil estar sempre presente?
生きてる意味ってこんなかな? ずっと居る事は困難かな?
Ikiteru imi tte konna kana? Zutto iru koto wa konnan kana?
Está tudo bem com esse ritmo de passos? Vamos juntos, vamos agora
これくらいの歩幅で okay? 共に行こう go now
Kore kurai no hohaba de okay? Tomo ni ikou go now

Não solte minha mão (aumente ainda mais a frequência cardíaca, bombeie!)
手を離さないで (心拍数もっと アゲて pump it up!)
Te wo hanasanaide (shinpakusuu motto agete pump it up!)
Este momento (vamos seguir em frente agora! Aqui vamos nós!)
この瞬間を (この先へ行こう now! Here we go!)
Kono shunkan wo (kono saki e ikou now! Here we go!)

Brilhando, dias brilhantes continuam
Shining on, shining days 続いてく
Shining on, shining days tsuzuiteku
A vida é linda, todos os dias chegam
Life is beautiful めぐり来る every day
Life is beautiful meguri kuru every day
Brilhando, dias brilhantes, estou ao seu lado
Gleaming on, gleaming days そばにいるよ
Gleaming on, gleaming days soba ni iru yo
O dia todo, a noite toda, um mundo novo e colorido
All day, all night, colorfulな brand new world
All day, all night, colorful na brand new world

Brilhando, dias brilhantes, se repetem
Shining on, shining days 繰り返す
Shining on, shining days kurikaesu
A vida é um milagre, todos os dias são novos
Life is miracle 新しい every day
Life is miracle atarashii every day
Brilhando, dias brilhantes, fique ao meu lado
Gleaming on, gleaming days そばにいてよ
Gleaming on, gleaming days soba ni ite yo
O dia todo, a noite toda, um mundo novo e especial
All day, all night スペシャルな brand new world
All day, all night supesharu na brand new world
(Vamos lá) ok
(We go) okay
(We go) okay
Uh, a vida é linda, na, na, na, na, na, na
Uh, life is beautiful, na, na, na, na, na, na
Uh, life is beautiful, na, na, na, na, na, na