We'll rise again

Nós vamos ressurgir

We'll rise again

No meio da escuridão, uma luz fraca aparece
暗闇の中微かに見える光が
kurayami no naka kasuka ni mieru hikari ga
Começa a iluminar a porta de um novo caminho
新たな道の扉を照らしはじめた
aratana michi no tobira wo terashi hajimeta
Os sonhos que desenhei no centro desse mundo distorcido não mudam
歪んだ世界の真ん中で 描いた夢は変わらない
yuganda sekai no mannaka de egaita yume wa kawaranai
O futuro que começou a se mover agora nos chama, temos que ir
動き出した未来が今 僕らを呼んでるwe must go
ugokidashita mirai ga ima bokura wo yonderu we must go

Pode doer, tudo bem, só acredito nesse grito que vem do coração
傷付いてもいい ただ信じている叫び出す想いを
kizutsuite mo ii tada shinjite iru sakebidasu omoi wo
Do jeito que sou, tá tranquilo, a chave tá na minha mão
あるがままでいい 鍵は俺の手の中にあるから
aru ga mama de ii kagi wa ore no te no naka ni aru kara

Procurando respostas, buscando a verdade, me jogando em um amanhã invisível
答え探して正解求めて 見えない明日へ飛び込んでゆく
kotae sagashite seikai motomete mienai ashita e tobi konde yuku
Quantas vezes for
何度でも
nando demo
Nós vamos ressurgir, nós vamos ressurgir
We'll rise again we'll rise again
We'll rise again we'll rise again
Se tropeçar ou errar, não tem problema, eu vou me levantar
躓いても間違っても 構わない立ち上がるさ
tsumazuite mo machigatte mo kamawanai tachiagaru sa
Isso aqui não é o fim
このまま終わりじゃない
kono mama owari ja nai
Nós vamos ressurgir, nós vamos ressurgir
We'll rise again we'll rise again
We'll rise again we'll rise again
Isso, estenda a mão
そう、手を伸ばして
sou, te wo nobashite
Até o fim do caminho
道の果てまで
michi no hate made

Passo a passo, com certeza, sem deixar a peteca cair
確実な一歩一歩 挫けない気持ちと
kakujitsu na ippo ippo kujikenai kimochi to
Com a mente firme, vamos direto pro improviso
揺るがない mindでぶっつけ本番
yuruganai mind de buttsuke honban
Se não dá pra pular a parede, então vamos quebrar
ジャンプで越えられない壁ならいっそ壊す
janpu de koerarenai kabe nara isso kowasu
Nós nunca vamos mudar, nunca mudar, nunca mudar
We'll never change never change never change
We'll never change never change never change
Avance forte
強く前に進め
tsuyoku mae ni susume

Vencendo a confusão que se espalha sem fim
無数に広がる混乱に勝ち抜け
musuu ni hirogaru konran ni kachinuke
Só enfrentando o destino que se move
動く運命に立ち向かうだけ
ugoku unmei ni tachimukau dake

Pode queimar até o fim, tudo bem, só acredito nesse sentimento que transborda
燃え尽きてもいい ただ信じている溢れ出す想いを
moetsukitemo ii tada shinjite iru afuredasu omoi wo
Do jeito que sou, tá tranquilo, a chave tá na sua mão
あるがままでいい 鍵は君の手の中にあるから
aru ga mama de ii kagi wa kimi no te no naka ni aru kara

Continuando a lutar, suportando a dor, me jogando no amanhã que busquei
もがき続けて痛みに耐えて 目指した明日へ飛び込んでゆく
mogaki tsuzukete itami ni taete mezashita ashita e tobi konde yuku
Quantas vezes for
何度でも
nando demo
Nós vamos ressurgir, nós vamos ressurgir
We'll rise again we'll rise again
We'll rise again we'll rise again
Se tropeçar ou errar, não tem problema, eu vou me levantar
躓いても間違っても 構わない立ち上がるさ
tsumazuite mo machigatte mo kamawanai tachiagaru sa
Isso aqui não é o fim
このまま終わりじゃない
kono mama owari ja nai
Nós vamos ressurgir, nós vamos ressurgir
We'll rise again we'll rise again
We'll rise again we'll rise again

Não importa quão difícil seja, não me arrependo
どんなに険しくても後悔はない
donna ni kewashikute mo koukai wa nai
Cenários coloridos estão nos esperando
色鮮やかな景色が僕らを待っているから
iroazayaka na keshiki ga bokura wo matte iru kara
Escondendo o medo com esperança
恐れなんか希望で隠して
osore nanka kibou de kakushite
Até chegar ao topo
頂上に辿り着くまで
choujou ni tadoritsuku made
Nós vamos ressurgir
We'll rise again
We'll rise again

Procurando respostas, buscando a verdade, me jogando em um amanhã invisível
答え探して正解求めて 見えない明日へ飛び込んでゆく
kotae sagashite seikai motomete mienai ashita e tobi konde yuku
Quantas vezes for
何度でも
nando demo
Nós vamos ressurgir, nós vamos ressurgir
We'll rise again we'll rise again
We'll rise again we'll rise again
Se tropeçar ou errar, não tem problema, eu vou me levantar
躓いても間違っても 構わない立ち上がるさ
tsumazuite mo machigatte mo kamawanai tachiagaru sa
Isso aqui não é o fim
このまま終わりじゃない
kono mama owari ja nai
Nós vamos ressurgir, nós vamos ressurgir
We'll rise again we'll rise again
We'll rise again we'll rise again
Isso, estenda a mão
そう、手を伸ばして
sou, te wo nobashite
Até o fim do caminho
道の果てまで
michi no hate made