Yokubou Ni Michita Seinendan

Um Grupo de Jovens Cheios de Ambição

Yokubou Ni Michita Seinendan

Uma vez eu vi aquela luz, era muito linda
一度はあの光を見たんだよ とても綺麗で
ichido wa ano hikari wo mitan da yo totemo kirei de
Mas pensando agora era sujo, aquilo pode ser chamado de sonhos de um dia ruim
でも今思えば汚かった アレはいわゆる bad day dreams
demo ima omoeba kitanakatta are wa iwayuru bad day dreams
A luz era tão deslumbrante que não conseguia ver ao redor, então apenas simplesmente
光が眩しすぎてまわりが見えずただただ日々を
hikari ga mabushisugite mawari ga miezu tada tada hibi wo
Desperdiçava os dias naquela época, mas passou e agora posso rir disso
棒に振ってたあの日 今だから笑えるよ
bou ni futte ta ano hi ima dakara waraeru yo

Uma vez eu abri aquela cortina, era muito pesada
一度はあの幕を開けたんだよ とても重くて
ichido wa ano maku wo aketan da yo totemo omokute
Sob pressão, para ganhar do sarcasmo virei apenas um imbecil
プレッシャー、嫌味 それに勝つためにただ嫌なヤツで
pureshaa, iyami sore ni katsu tame ni tada iya na yatsu de
E quando percebi estava sozinho numa sala totalmente escura
そして、気がつくと真っ暗な部屋に一人ぼっちだった
soshite, ki ga tsuku to makkura na heya ni hitori bocchi datta
Acabou... não vou conseguir voltar... por isso... parei até mesmo de andar...
終わったもうもどれないなんて 歩くのもやめた
owatta… mou modorenai… nante… aruku no mo yameta

Mas eu não estou sozinho, não estou sozinho
でも I'm not alone. I'm not alone
demo I'm not alone. I'm not alone
Não estamos, não estamos, não estamos sozinhos
We're not, we're not, we're not alone
We're not, we're not, we're not alone
Conquiste o que o dinheiro não pode comprar
お金じゃ買えないもの手に入れて
okane ja kaenai mono te ni irete

Banhe-se de luz mais uma vez, e desta vez sem ser enganado
もう一度光浴びて そして今度は騙されないように
mou ichido hikari abite soshite kondo wa damasarenai you ni
Vamos alcançar agora, um grupo de jovens cheios de ambição
僕らは今目指すよ 欲望に満ちた青年団
bokura wa ima mezasu yo yokubou ni michita seinen dan
Alguém disse certas palavras, até isso deixamos passar naquele momento
誰かが言った言葉それすらその時は流して
dareka ga itta kotoba sore sura sono toki wa nagashite
Percebi apenas agora, um grupo de meninos que sucumbiram à ambição
今になって気づいたよ 欲望に満ちた少年団
ima ni natte kidzuita yo yokubou ni michita shounen dan

Então, eu sei que você sabe? Você sabe que eu sei?
So, I know you know? You know I know?
So, I know you know? You know I know?
Nós temos, nós temos, temos crescido
We have, we have, we have grown
We have, we have, we have grown
Para não ficar preso ande olhando para cima
とらわれないようにと上向いて歩く
toraware nai you ni to uwamuite aruku

Banhe-se de luz mais uma vez, e desta vez sem ser enganado
もう一度光浴びて そして今度は騙されないように
mou ichido hikari abite soshite kondo wa damasarenai you ni
Vamos alcançar agora, um grupo de jovens cheios de ambição
僕らは今目指すよ 欲望に満ちた青年団
bokura wa ima mezasu yo yokubou ni michita seinen dan
Alguém disse certas palavras, até isso deixamos passar naquele momento
誰かが言った言葉それすらその時は流して
dareka ga itta kotoba sore sura sono toki wa nagashite
Percebi apenas agora, um grupo de meninos que sucumbiram à ambição
今になって気づいたよ 欲望に満ちた少年団
ima ni natte kidzuita yo yokubou ni michita shounen dan