My Sweet Baby

Minha Doce Querida

My Sweet Baby

Minha querida, doce querida
My baby, sweet baby
Eu vejo você sorrindo quando fecho meus olhos
I see you smiling when I close my eyes
Porque eu sinto sua falta, eu preciso de você agora
'Cause I miss you, I need you right now

Desculpe-me por não poder nem dizer "Cheguei em casa" apropriadamente
"Tadaima" mo roku ni ienakute gomen ne
Nunca soube que eu a fiz você sentir-se solitária
Never knew I'd make you feel lonely
Eu exagerei quando disse: "Estou cansado disso"
Kuchiguse no "tsukareta" boku wa iisugi dane
Sem nem ao menos pensar que a pessoa que estaria esperando por mim poderia ser aquela que sofreria ...
Kaeri wo matsu hou ga tsurai no ni

E estamos de volta a gritar
And we're back to screaming
Assuntos triviais novamente
Sasai na koto de mata
Não posso parar a chuva
Can't stop the rain
Mas quando nós dois percebemos o que estamos fazendo não deixamos nosso orgulho interferir
So tagai ni hokorazu ni ki ga tsukeba
Juntos novamente
Together again
Porque apenas você pode me deixar louco
'Cause only you can drive me crazy

Minha querida, doce querida oh
My baby, sweet baby oh
Você é a única que irá me abraçar tão fragilmente assim
Itsumo sunao ni dekinai boku wo
Mesmo embora eu nunca consiga expressar meus sentimentos francamente para você
Anata wa yasashiku tsutsunde kureru yuitsu no hito da yo

Você acredita em destino?
Do you believe in destiny
Porque não posso negar, querida você e eu
'Cause I can't deny, baby you and I
Por que estamos aqui?
Naze bokura ga koko ni iru no ka ?
Desde quando nós conhecemos até agora
Deaubeki futari ga deatta toshitara bokura
Quantas dificuldades nós superamos juntos?
Donna konnan mo koereru ne ?

Frequentemente pensando em mim
Tsugou yoku kangaete
Incomodando você novamente
Mata kimi wo komarasete
Dessa forma, hoje estou novamente dependendo de sua bondade demasiada
Sonna fuu ni kyou mo mata boku wa kimi ni amae sugi
Porque apenas eu posso te deixar louca!
'Cause only I can drive you crazy!

Minha querida, eu estou dizendo doce querida, a partir de agora, como antes, com você
My baby, sweet baby tte Kore kara mo saki isshou kimi ni
Eu quero dizer isso! Eu pareço dizer isso do fundo do meu coração, eu acho que...
Iitai! tte boku wa kokoro kara sou omoun da yo

Hey querida, por favor me diga? Oh
Naa Baby, Please tell me ? Oh
Tudo bem se não quiser por isso em palavras
Kotoba janakute ii kara
É o bastante você apenas ficar ao meu lado com esse sorriso
Tada tonari de hohoende kurereba sore dake de ii kara sa !

O mundo está apressado
The world's in a hurry
Estamos deixando nosso tempo passar
Bokura no jikan wa tomete okou
Não há nada para se preocupar
There's nothing to worry
O tempo nunca irá nos separar
Toki wa bokura wo tsuresare wa shinai yo

Meu doce bebê
My sweet baby