Letting Go (Japanese Version)

Letting Go (versão japonesa)

Letting Go (Japanese Version)

Lembro-me de ficar fodido nas longas noites
I remember getting fucked up on the long nights
Lembro como fizemos as pazes depois de longas brigas
I remember how we made up after long fights
Lembro-me de quando ficamos acordados até a luz do dia
I remember when we stayed up till the daylight
Lembro-me de quando você me disse que era toda minha
I remember when you told me you were all mine

Deixe o passado ser o passado
Let the past be the past
Porque eu sei que nada dura
'Cause I know nothings lasts
Sim, tivemos o que tínhamos
Yeah we had what we had
Mas estou seguindo em frente
But I'm moving on

Espero que você saiba que não foi fácil
I hope you know that it wasn't easy
Deixando a vida que eu conhecia
Letting go of the life I knew
Eu só tinha que sair, me mudar para a cidade
I just had to get out, move to the city
Não me senti bem levando você comigo
Didn't feel right taking you with me
Espero que você saiba que não foi fácil deixar ir
Hope you know that it wasn't easy letting go

Eu digo a mim mesma que não preciso de você, que estou bem
I tell myself that I don't need you, that I'm okay
Diga a mim mesma que estou sozinha agora, siga meu próprio caminho
Tell myself I'm on my own now, go my own way
Eu vejo as fotos da sua nova vida, você parece feliz
I see the pictures of your new life, you look happy
Diga a mim mesma que seguir em frente deve ser fácil
Tell myself moving on should be easy

Deixe o passado ser o passado
Let the past be the past
Porque eu sei que nada dura
'Cause I know nothings lasts
Sim, tivemos o que tínhamos
Yeah, we had what we had
Mas estou seguindo em frente
But I'm moving on

Espero que você saiba que não foi fácil
I hope you know that it wasn't easy
Deixando a vida que eu conhecia
Letting go of the life I knew
Eu só tinha que sair, me mudar para a cidade
I just had to get out, move to the city
Não me senti bem levando você comigo
Didn't feel right taking you with me
Espero que você saiba que não foi fácil deixar ir
Hope you know that it wasn't easy letting go

Hageshiku butsukari au koi
Hageshiku butsukari au koi
Yasashikute fukai ai
Yasashikute fukai ai
Sono futatsu ou mochiawasu mo
Sono futatsu o mochiawasu mo
Waka sugita bokura
Waka sugita bokura

Lembro-me de quando ficamos acordados até a luz do dia
I remember when we stayed up till the daylight
Lembro-me de quando você me disse que era toda minha
I remember when you told me you were all mine

Espero que você saiba que não foi fácil
I hope you know that it wasn't easy
Deixando a vida que eu conhecia
Letting go of the life I knew
Eu só tinha que sair, me mudar para a cidade
I just had to get out, move to the city
Não me senti bem levando você comigo
Didn't feel right taking you with me
Espero que você saiba que não foi fácil deixar ir
Hope you know that it wasn't easy letting go
Deixando ir
Letting go
Deixando ir
Letting go
Deixando ir
Letting go