Party’s Over

A Festa Acabou

Party’s Over

(Um, dois, três, quatro)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four)

Você está parada sem um guarda-chuva
傘もささずにたたずむ君
kasa mo sasazu ni tatazumu kimi
Deve estar com frio por estar tomando chuva
雨にうたれりゃ寒かろに
ame ni utare rya samakaroni

Te tirar da minha cabeça
Get you out of my head
Get you out of my head
Te tirar da minha cama
Get you out of my bed
Get you out of my bed
Te tirar da minha vida
Get you out of my life
Get you out of my life

Não há como voltar atrás
後には引けない
ato ni wa hikenai
Também não há como seguir em frente
前にもいけない
mae ni mo ikenai
Mas não há mais o que fazer
たたずむしかないのさ
tatazumu shika nai no sa

Eu te vejo enlouquecer
イカれ狂う君を見て
ikare kurou kimi wo mite
Como um tubarão na água
Like a shark in the water
Like a shark in the water
Quando eu estou sangrando
When I'm bleeding
When I'm bleeding

Eu não posso repor
I can't replace
I can't replace
O tempo que desperdiçamos
Time we waste
Time we waste
Dando segundas chances
Giving second chances
Giving second chances
Enquanto estamos dançando com as cobras
When we're dancing with the snakes
When we're dancing with the snakes
Não seja falsa
Don't be fake
Don't be fake
Diga isso na minha cara
Say it to my face
Say it to my face

O carma está na porta
Karma's at the door
Karma's at the door
Saia da minha casa
Get out of my house
Get out of my house
A festa acabou!
The party's over!
The party's over!

Você está escondida nesse guarda-chuva com outra pessoa
人の傘に隠れでしゃばる君
hito no kasa ni kakure deshabaru kimi
Deve estar com dor pôr tirar essa máscara
化けの皮剥がしゃ切なかろに
bake no kawa hagasha setsunakaro ni

Eu te vejo enlouquecer
イカれ狂う君を見て
ikare kurou kimi wo mite
Como um tubarão na água
Like a shark in the water
Like a shark in the water
Quando eu estou sangrando
When I'm bleeding
When I'm bleeding

Não brinque com fósforos
Don't play with matches
Don't play with matches
Você está coberta de gasolina
You're covered in gas
You're covered in gas
Se eu estiver nas sombras
If I'm in the shadows
If I'm in the shadows
Quem estará tomando conta de você?
Who's watching your back
Who's watching your back
Estou sob ataque, você está sob ataque
I'm under attack, you're under attack
I'm under attack, you're under attack
Não há mais onde se esconder
There's nowhere left to hide
There's nowhere left to hide

Eu não posso repor
I can't replace
I can't replace
O tempo que desperdiçamos
Time we waste
Time we waste
Dando segundas chances
Giving second chances
Giving second chances
Enquanto estamos dançando com as cobras
When we're dancing with the snakes
When we're dancing with the snakes
Não seja falsa
Don't be fake
Don't be fake
Diga isso na minha cara
Say it to my face
Say it to my face

O carma está na porta
Karma's at the door
Karma's at the door
Saia da minha casa
Get out of my house
Get out of my house
A festa acabou!
The party's over!
The party's over!

Eu não posso repor
I can't replace
I can't replace
O tempo que desperdiçamos
Time we waste
Time we waste
Dando segundas chances
Giving second chances
Giving second chances
Enquanto estamos dançando com as cobras
When we're dancing with the snakes
When we're dancing with the snakes
Não seja falsa
Don't be fake
Don't be fake
Diga isso na minha cara
Say it to my face
Say it to my face

O carma está na porta
Karma's at the door
Karma's at the door
Saia da minha casa
Get out of my house
Get out of my house
A festa acabou!
The party's over!
The party's over!

O carma está na porta
Karma's at the door
Karma's at the door
Saia da minha casa
Get out of my house
Get out of my house
A festa acabou!
The party's over!
The party's over!