Puppets Can't Control You (Japanese Version)

Fantoches Não Podem Te Controlar (Versão Japonesa)

Puppets Can't Control You (Japanese Version)

Como algo que só pode ser decidido no início ou no fim
先攻か後攻で決まるような
senkō ka kōkō de kimaru yō na
Em um jogo besta de um trapaceiro
馬鹿げたペテン師のゲームに
bakageta petenshi no gēmu ni
Que nos faz dançar e enlouquecer pra valer
実際踊らされて狂わされ
jissai odorasarete kuruwasare
E que no fim, nos engana
騙されたあげく
damasareta ageku

Eles querem que a gente escolha um lado
They want to make us pick a side
They want to make us pick a side

Que se dane se eu o fizer, é tarde demais para consertar
Damned if I do, it's way too late to fix it
Damned if I do, it's way too late to fix it
Estarei ferrado se não o fizer, a ruína da minha existência
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
Eles dizem: Caramba, garoto, você deve tentar
They said: Damn kid, you gotta try
They said: Damn kid, you gotta try
Mesmo que não nunca vença
Even if you never win
Even if you never win
Você não pode fingir que não será feliz nunca mais
You can't pretend you'll never be happy again
You can't pretend you'll never be happy again

Corte as asas dele, ele não merece a auréola
Clip his wings, he don't deserve the halo
Clip his wings, he don't deserve the halo
Eu estou perdendo a fé em todo mundo novamente
I'm losing faith in everyone again
I'm losing faith in everyone again
Se as emissoras de TV vendem suas mentiras na TV a cabo
If the TV stations sell their lies on cable
If the TV stations sell their lies on cable
Então nós estamos tão cegos que vamos nos sintonizar
Then we're so blind that we'll be tuning in
Then we're so blind that we'll be tuning in

Mas eu não sei por onde começar
But I don't know where to start
But I don't know where to start

Que se dane se eu o fizer, é tarde demais para consertar
Damned if I do, it's way too late to fix it
Damned if I do, it's way too late to fix it
Estarei ferrado se não o fizer, a ruína da minha existência
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
Eles dizem: Caramba, garoto, você deve tentar
They said: Damn kid, you gotta try
They said: Damn kid, you gotta try
Mesmo que não nunca vença
Even if you never win
Even if you never win
Você não pode fingir que não será feliz nunca m-
You can't pretend you'll never be happy a
You can't pretend you'll never be happy a

Se segurando no nada, até que se torne algo
Holding on to nothing, 'til it turns into something
Holding on to nothing, 'til it turns into something
Não gosto de quem estou me tornando
Don't like who I'm becoming
Don't like who I'm becoming
Eu não posso continuar correndo
I can't keep running
I can't keep running
Procurando por uma resposta, relendo cada capítulo
Searching for an answer, re-reading every chapter
Searching for an answer, re-reading every chapter
Não há feliz final quando tudo acaba
There's no happy ever after when it's over
There's no happy ever after when it's over

Que se dane se eu o fizer, é tarde demais para consertar
Damned if I do, it's way too late to fix it
Damned if I do, it's way too late to fix it
Estarei ferrado se não o fizer, a ruína da minha existência
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
Eles dizem: Caramba, garoto, você deve tentar
They said: Damn kid, you gotta try
They said: Damn kid, you gotta try
Mesmo que não nunca vença
Even if you never win
Even if you never win
Você não pode fingir que não será feliz nunca mais
You can't pretend you'll never be happy again
You can't pretend you'll never be happy again