At the last moment

No último momento

At the last moment

Apenas me diga para onde ir
Just tell me where to go
Just tell me where to go
Para onde eu iria sem você
너 없이 난 어디로
neo eopsi nan eodiro
Devo ir? Estou perdido
가야 하는지 I'm lost
gaya haneunji I'm lost
Eu perdi meu caminho
길을 잃어버린 내
gireul ireobeorin nae
Por que está no meu coração
마음 속은 왜
ma-eum sogeun wae
Não posso fazer nada?
아무것도 할 수 없을까
amugeotdo hal su eopseulkka
Eu pensei que você gostasse de mim também
I thought you like me too
I thought you like me too
Mesmo que fosse uma mentira
거짓말이었대도
geojinmarieotdaedo
Eu acredito em você
난 믿고 있어 널
nan mitgo isseo neol

(Ei, uau, sim)
(Hey, woah, ay)
(Hey, woah, ay)
Sim, caindo e caindo para você
Ay, falling and falling to you
Ay, falling and falling to you
Não, não
Nah, nah
Nah, nah
O preço pelo pecado de amar você
널 사랑한 죄에 값은
neol saranghan joe-e gapseun
Eu acho que é muito duro
너무 가혹한 거 같아
neomu gahokan geo gata
ainda no mesmo lugar
여전히 같은 자리에
yeojeonhi gateun jarie
Os pedaços de emoções que não puderam ser descartados permanecem agrupados.
버리지 못한 감정 덩어리들이 응어리진 채로
beoriji motan gamjeong deong-eorideuri eung-eorijin chaero
nosso tempo
우리의 그때를
uriui geuttaereul
Eu não posso esquecer isso
잊을 수 없네요
ijeul su eomneyo
ainda te amo
난 아직 그대를
nan ajik geudaereul
Eu quero tanto isso
너무도 원해요
neomudo wonhaeyo
Alguém me diga
누군가 전해줘
nugun-ga jeonhaejwo

A partir de hoje
오늘부터
oneulbuteo
nós dois
우리 둘은
uri dureun
Embora estejamos em situação pior do que outros,
남보다도 못한 사이가 되겠지만
nambodado motan saiga doegetjiman
Que eu nunca te odiei por um momento
한순간도 널 미워한 적 없다는 걸
hansun-gando neol miwohan jeok eopdaneun geol
Obrigado
고마웠어
gomawosseo
eu estava arrependido
미안했어
mianhaesseo
Meu coração dói por não ser capaz de preencher você (uhm, não)
널 채워주지 못한 내 부족한 마음이 아파 (uhm, no)
neol chaewojuji motan nae bujokan ma-eumi apa (uhm, no)

Estava quente
따듯했던
ttadeutaetdeon
seu calor
너의 온기
neoui on-gi
Você me recebeu com um sorriso brilhante
해맑은 모습으로 날 맞이 해줬던 너
haemalgeun moseubeuro nal maji haejwotdeon neo
Embora eu não possa esquecer
잊을 수 없겠지만
ijeul su eopgetjiman
eu vou lembrar
기억할게
gieokalge
Tudo o que construímos
우리 둘이 쌓아왔던 모든 걸
uri duri ssaawatdeon modeun geol
Eu me sinto mal por você e por mim por termos que deixar ir.
놓아줘야 한다는 너와 내 마음이 나빠
noajwoya handaneun neowa nae ma-eumi nappa

Eu disse isso depois de pensar nisso o dia todo.
하루종일 고민을 하다 말했어
harujong-il gomineul hada malhaesseo
Definitivamente não é algo que eu menciono facilmente.
절대 쉽게 꺼내는 얘기는 아냐
jeoldae swipge kkeonaeneun yaegineun anya
Eu não consigo dizer isso em voz alta
차마 입 밖으로 꺼내지 못해서
chama ip bakkeuro kkeonaeji motaeseo
Eu me pergunto se este será realmente o nosso último
이게 정말 우리 마지막이 될까 봐
ige jeongmal uri majimagi doelkka bwa
Eu nem liguei para você por precaução.
혹시 몰라서 전화도 안 했어
hoksi mollaseo jeonhwado an haesseo
Tenho medo que meu coração fique fraco quando ouvir sua voz
목소리 들으면 마음 약해질까 봐
moksori deureumyeon ma-eum yakaejilkka bwa
Não
No
No
Tenho medo que acabe assim
이대로 끝이 날까 봐
idaero kkeuchi nalkka bwa

A partir de hoje
오늘부터
oneulbuteo
nós dois
우리 둘은
uri dureun
Somos piores que os outros
남보다도 못한 사이가
nambodado motan saiga
Vai funcionar, mas
되겠지만
doegetjiman
Nem por um momento
한순간도
hansun-gando
Que eu nunca te odiei
널 미워한 적 없다는 걸
neol miwohan jeok eopdaneun geol
Obrigado
고마웠어
gomawosseo
eu estava arrependido
미안했어
mianhaesseo
Meu coração dói por não poder te preencher
널 채워주지 못한 내 부족한 마음이 아파
neol chaewojuji motan nae bujokan ma-eumi apa

Estava quente
따듯했던
ttadeutaetdeon
seu calor
너의 온기
neoui on-gi
Você me recebeu com um sorriso brilhante
해맑은 모습으로 날 맞이 해줬던 너
haemalgeun moseubeuro nal maji haejwotdeon neo
Embora eu não possa esquecer
잊을 수 없겠지만
ijeul su eopgetjiman
eu vou lembrar
기억할게
gieokalge
Tudo o que construímos
우리 둘이 쌓아왔던 모든 걸
uri duri ssaawatdeon modeun geol
Eu me sinto mal por você e por mim por termos que deixar ir.
놓아줘야 한다는 너와 내 마음이 나빠
noajwoya handaneun neowa nae ma-eumi nappa

Adeus agora
이제 정말 안녕이네
ije jeongmal annyeong-ine
Eu sei que vai doer, mas você tem que ir embora
아플 거 알지만 넌 떠나야 돼
apeul geo aljiman neon tteonaya dwae
posso fazer isso
해줄 수 있는
haejul su inneun
Tudo o que posso dizer é isso, me desculpe, oh
말이라곤 이거밖에 없어 미안해, oh
mariragon igeobakke eopseo mianhae, oh

(Ei, uau, sim)
(Hey, woah, ay)
(Hey, woah, ay)
A partir de hoje
오늘부터
oneulbuteo
nós dois
우리 둘은
uri dureun
Somos piores que os outros
남보다도 못한 사이가
nambodado motan saiga
Tenho medo que isso aconteça
될까 봐
doelkka bwa
Embora eu tenha medo
두렵지만
duryeopjiman
Que eu não posso te odiar
널 미워할 수 없다는 걸
neol miwohal su eopdaneun geol
Obrigado
고마웠어
gomawosseo
eu estava arrependido
미안했어
mianhaesseo
Meu coração dói por não poder te preencher (uhm)
널 채워주지 못한 내 부족한 마음이 아파 (uhm)
neol chaewojuji motan nae bujokan ma-eumi apa (uhm)