A Thousand Dreamers

Mil Sonhadores

A Thousand Dreamers

um
いち
Ichi!
dez
じゅう
Juu!
cem
ひゃく
Hyaku!
mil
サウザンド
Thousand!

Lágrimas de despedida, alegria do encontro, conectando como um bastão, daqui pra frente
さよならの涙 出会いのうれしさ バトンのようにつないで これから
Sayonara no namida deai no ureshiisa BATON no youni tsunaide kore kara
A jornada continua com novos amigos
旅は続くんだ 新しい仲間と
Tabi wa tsuzukun'da atarashii nakama to

O que você pode fazer, o que me beneficia, se trouxermos como uma festa
君にできること 俺得なこと 宴みたいにもちよったなら
Kimi ni dekiru koto ore tokui na koto utage mitai ni mochiyotta nara
O registro da evolução do mundo, atualizado todo dia
世界進化録 毎日更新だ
Sekai shinkiroku mainichi koushin da

Voar
飛ぶ
Tobu
O barco voa
船が飛ぶ
Fune ga tobu
Inédito, nunca ouvi isso, por aqui é LEGAL
前代未聞 聞いたことない そこら辺が IT SOUNDS NICE
Zendaimimon kii ta koto nai sokora atari ga IT SOUNDS NICE

Pegue o vento
風つかまえて
Kaze tsukamaete

Dominando o céu azul, vem também
青空ひとりじめさ 君もおいでよ
Aozora hitorijime sa kimi mo oide yo

um, dez, cem! Barco Thousand Sunny, VOO ALTO
いち、じゅう、ひゃく！ サウザンドサニー号 FLY HIGH
Ichi, juu, hyaku! Thousand Sunny-gou FLY HIGH!

A alma corajosa do barco, herdada
勇敢な船の魂 引き継ぎ
Yuukan na fune no tamashii hikitsugi

BARCO NOVO, vamos lá, VAMOS NESSA
BRAND NEW SHIP ちょっくら LET'S GET IT ON
BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON!

Superando tempestades
嵐も乗り越えて
Arashi mo norikoete

Atravessando mil mares
千の海を越えて
Sen no umi wo koe te

Até o fim do sonho que nunca se vê
見果てぬ夢のその果てまでも
Mihatenu yume no sono hate made mo

Voe
飛べ
Tobe
VOO ALTO, Barco Thousand Sunny
FLY HIGH サウザンドサニー号
FLY HIGH Thousand Sunny-gou!

O sol é grande, quero conquistá-lo
大きいぜ太陽 手に入れてみたいよ
Ookii ze taiyou teniire temitai yo

Um sonho que se expande como um balão
バルーンみたいにふくらんだ夢
BALLOON mitai ni fukuran da yume

Leve isso pra gente, todo mundo com força
運んでおくれよ みんなブンガツンと
Hakonde okureyo minna bun gatsun to

Se sorrirmos alegremente, amanhã também vai brilhar
陽気に笑えば 明日も晴れるや
Youki ni warae ba ashita mo hareru ya

A crise é sempre uma chance de reviravolta
ピンチはいつも 逆転のチャンス
PINCHI wa itsumo gyakuten no CHANCE

Com determinação, sempre no topo
気合い一発で いつも最高だ
Kiai ipatsu de itsumo saikou da

Sai, algo sai
出る、何か出る
Deru, nani ka deru

Extraordinário, saindo do barco, esse charme é LEGAL
喜装天外 船から出る そんな魅力が IT SOUNDS COOL
Kisoutengai fune kara deru sonna miryoku ga IT SOUNDS COOL!

Um mar que eu nunca vi
まだ見たこともない海
Mada mita koto mo nai umi

Vamos zarpar, vem também
こぎ出すのさ 君もおいでよ
Kogidasu no sa kimi mo oide yo
um, dez, cem! Barco Thousand Sunny, VOO ALTO!!!
いち、じゅう、ひゃく！ サウザンドサニー号 FLY HIGH!!!
Ichi, juu, hyaku! Thousand Sunny-gou FLY HIGH!!!

O futuro do barco é emocionante
通快な船の未来 ドキドキ
Tsuukai na fune no mirai doki-doki

BARCO NOVO, vamos lá, VAMOS NESSA!!
BRAND NEW SHIP ちょっくら LET'S GET IT ON!!
BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON!!

Até o dia em que os sonhos se realizam
夢が叶う日まで
Yume ga kanau nichi made

Todo dia é uma FESTA
毎日だって PARTY
Mainichi datte PARTY

Até além do fim do mundo
世界の果てのその先までも
Sekai no hate no sono saki made mo

Vamos
行け
Ike
VOO ALTO, Barco Thousand Sunny
FLY HIGH サウザンドサニー号
FLY HIGH Thousand Sunny-gou!
um! dez! cem! mil
いち！じゅう！ひゃく！ サウザンド
Ichi! Juu! Hyaku! Thousand!!
um, dez, cem! Barco Thousand Sunny, VOO ALTO!
いち、じゅう、ひゃく！ サウザンドサニー号 FLY-HIGH!
Ichi, juu, hyaku! Thousand Sunny-gou FLY-HIGH!

A alma corajosa do barco, herdada
勇敢な船の魂 引き継ぎ
Yuukan na fune no tamashii hikitsugi

BARCO NOVO, vamos lá, VAMOS NESSA!
BRAND NEW SHIP ちょっくら LET'S GET IT ON!
BRAND NEW SHIP Chokkura LET'S GET IT ON!

Superando tempestades
嵐も乗り越えて
Arashi mo norikoete

Atravessando mil mares
千の海を越えて
Sen no umi wo koete

Até o fim do sonho que nunca se vê
見果てぬ夢のその果てまでも
Mihatenu yume no sono hate made mo

Voe
飛べ
Tobe
VOO ALTO, Barco Thousand Sunny
FLY HIGH サウザンドサニー号
FLY HIGH Thousand Sunny-gou!
Barco Thousand Sunny
サウザンドサニー号
Thousand Sunny-gou!
VOO ALTO!
FLY HIGH!
FLY HIGH!