One Day (TV size)

Um Dia (Tv Size)

One Day (TV size)

Toda vez que eu olho para o céu depois da chuva,
あめあがりのそらをあおぐたび
Ameagari no sora wo aogu tabi
Me lembro de quando era um fracote
なきむし だった ころのぼくをおもう
Nakimushi datta koro no boku wo omou
Eu perseguia alguém sem olhar o caminho
だれかのせなかをがむしゃらに
Dareka no senaka wo gamusharani
Pensando "Eu quero ser mais forte".
おいかけた つよくなりたいって
Oikaketa tsuyoku naritaitte

A palavra "obrigado" agora desapareceu no vento.
いまはかぜにきえた ありがとう
Ima wa kaze ni kieta "Arigatou"
Será que eu estou ficando mais forte?
ぼくはつよくなれているのかな
Boku wa tsuyoku nareteirunokana
Ainda não sei a resposta,
こたえはまだ ですうにないからさ
Kotae wa mada desou ni nai kara sa
É por isso que eu continuarei seguindo em frente.
やっぱりまだ あるいていくよ
Yappari mada aruite ikuyo

Então, vamos lá
さあゆこう
Saa yukou
Sem parar.
たちどまることなく
Tachidomaru koto naku
Sem nos rendermos ao tempo.
ながれるときに まけないように
Nagareru toki ni makenai youni
Eu vou
なんどうもう
Nandoumou
Continuar me levantando,
たちむかいつづけよう
Tachimukai tsuzukeyou
Porque eu não quero perder algo que me é precioso
たいせつなもの うしないたくないから
Taisetsu na mono ushinaitakunai kara

A voz
ぼくの
Boku no
Dentro
なかに
Naka ni
De mim,
ながれるこえは
Nagareru koe wa
Está sempre
ずっとずっと
Zutto zutto
Me sustentando.
ぼくをささえてる
Boku wo sasaeteru
Uma chuva sem rumo ficará no meu caminho,
いたずらなあめが じゃまするけど
Itazura na ame ga jama suru kedo
Mas eu não recuar.
にげださないから
Nigedasanai kara

Ohh
おー
OHH

Então, vamos,
さあゆこう
Saa yukou
Sem parar.
たちどまることなく
Tachidomaru koto naku
Sem deixar derrotar pelo fluxo do tempo.
ながれるときに まけないように
Nagareru toki ni makenai youni
Eu vou
なんどうもう
Nandoumou
Continuar me levantando,
たちむかいつづけよう
Tachimukai tsuzukeyou
Porque eu não quero perder algo que me é precioso
たいせつなもの うしないたくないから
Taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Para o futuro em que eu acredito...
しんじたそのさきへと
Shinjita sono saki e to