My Real Life
Kono bashou ni mo
Shizuku no you ni toki wa ochite
Shizuka ni rekishi hajimatte yuku
Watashi wa ima
Anata no koe wo kikou toshite
Mimi wo sumashita
Aa, zutto mae kara
Koushi takkata
Itsuwari no nai
Jibun de aruite itai
RIO PO-NEGURIFU watashi no
Eien ni tsuzuku shinjitsu sagashitai
MY REAL LIFE
Tsumugarete yuku
Ooinaru toki no katasumi de
Me wo tojite wa
Omoi wo haseru toki no kodama
Kanata no negai setsunaku hibiku
Watashi wa ima
Zawaremeku kokoro toorisugite
Tadori suita
Aa, katachi aru mono
Kiette yuku kedo
Soko ni atta negai wa
Kesenai mono
RIO PO-NEGURIFU watashi ga
Watashi de aru tame no imi wo sagashiteta
MY REAL LIFE
Hajimari no uta
Ooinaru yume no katasumi
RIO PO-NEGURIFU watashi no
Eien ni tsuzuku shinjitsu sagashitai
MY REAL LIFE
Tsumugarete yuku
Ooinaru toki no katasumi de!
Minha Vida Real
Neste lugar também
As gotas caem como o tempo
Silenciosamente a história começa a fluir
Eu agora
Tentando ouvir sua voz
Apertei os ouvidos
Ah, desde muito antes
Eu queria
Caminhar por mim mesma
Sem falsidade
RIO PO-NEGURIFU, eu
Quero buscar a verdade que continua eternamente
MINHA VIDA REAL
Vai se entrelaçando
No canto vasto do tempo
Fecho os olhos
Quando os sentimentos se libertam, o eco do tempo
O desejo distante ressoa dolorosamente
Eu agora
Passando por um coração agitado
Consegui chegar
Ah, as coisas que têm forma
Estão desaparecendo
Mas o desejo que estava lá
É algo que não se pode apagar
RIO PO-NEGURIFU, eu
Estava buscando o significado de ser eu mesma
MINHA VIDA REAL
A canção do começo
No canto de um grande sonho
RIO PO-NEGURIFU, eu
Quero buscar a verdade que continua eternamente
MINHA VIDA REAL
Vai se entrelaçando
No canto vasto do tempo!