We Are~! (translation)

Nós Somos~! (tradução)

We Are~! (translation)

Reunindo todos os nossos sonhosGathering up all of our dreams
Vamos em busca dos nossos desejos -- One PieceGoing to search for our desires -- One Piece

Bússolas só causam atrasosCompasses only cause delays
Cheio de empolgação, eu pego o lemeFilled with excitement, I take the helm

Se conseguirmos provar o velho mapa do tesouro empoeirado,If we can prove the dusty old treasure map,
Então não é mais uma lenda!Then it's not a legend anymore!

Tudo bem se nossos problemas pessoaisIt's alright if our personal problems
Irritarem os outrosGet on someone else's nerves
Porque pensamos demais nelesBecause we think about them too much

Reunindo todos os nossos sonhosGathering up all of our dreams
E vamos em busca dos nossos desejosAnd going to search for our desires
Uma moeda no bolso, eA coin in the pocket, and
Você quer ser meu amigo?You wanna be my friend?
Nós somos, nós somos no cruzeiro! Nós somos!We are, we are on the cruise! We are!

Mesmo que eu acredite em tudo que me dizemEven though I believe everything I'm told
Quando empurram meus ombros, eu dou um passo à frenteWhen my shoulders are shoved, I take a one-step lead

Se algum dia nos encontrarmos de novo, eu vou te contar tudo sobreIf we ever meet again, I'll tell you all about
O que andei fazendo e pra onde estou indo a seguirWhat I've been doing and where I'm headed next

Então estar em apuros é sempreSo being in a pinch is always
Uma boa oportunidade de chamar a atenção de alguémA good opportunity to appeal to someone
Com excesso de autoconsciência!With excess self-consciousness!

A toda velocidade pela noite mesquinha!Full speed through the stingy night!
Eu não estou interessado em tesouro de qualquer formaI'm not interested in treasure anyway
Um romance no bolso, eA romance in the pocket, and
Você quer ser meu amigo?You wanna be my friend?
Nós somos, nós somos no cruzeiro! Nós somos!We are, we are on the cruise! We are!

Reunindo todos os nossos sonhosGathering up all of our dreams
E vamos em busca dos nossos desejosAnd going to search for our desires
Uma moeda no bolso, eA coin in the pocket, and
Você quer ser meu amigo?You wanna be my friend?
Nós somos, nós somos no cruzeiro! Nós somos!We are, we are on the cruise! We are!

Nós somos! Nós somos!We are! We are!