Fish - 6° Encerramento

Peixe - 6° Encerramento

Fish - 6° Encerramento

Abraçando um céu estrelado que não consigo conter
かかえきれないほどの星空抱いて
Kakaekirenai hodo no hoshizora idaite
Vamos nos libertar e seguir em frente
解き放とうおいてゆこう
Tokihanatou oite yukou
Como um aventureiro que sonhei na infância
子供の頃夢見た冒険家みたいで
Kodomo no koro yume mita boukenka mitai de
Vou me deixar levar até o fim dos meus pensamentos
思いの果てにつれなってゆくよ
Omoi no hate ni tsurenatte yuku yo

Da palma da mão que me salvou
救い上げた掌から
Sukuiageta tenohira kara
Areia e tempo escorrem
こぼれ落ちる砂と時間
Koboreochiru suna to jikan
Me ensinam que nasci pra isso
このために生まれてきたと教えてくれる
Kono tame ni umarete kita to oshiete kureru

Com uma velocidade que parece que vou rolar
転がり落ちそうなスピードで
Korogeochisou na supiido de
Vamos continuar nadando
僕ら泳ぎ続けよう
Bokura oyogitsuzukeyou
E até que um dia, em uma praia desconhecida
そして誰も知らない白浜へいつか
Soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka
Sejamos levados à deriva
打ち上げられるまで
Uchiagerareru made

Não há mais nada que eu precise esconder
もう何も追いかくす必要はないから
Mou nani mo ooikakusu hitsuyou wa nai kara
Não preciso me preocupar, vou me despir
意識しなくていい脱ぎ捨てよう
Ishiki shinakute ii nugisuteyou
Quando começo a pensar
考え始めると
Kangaehajimeru to
Acabo me atrasando cada vez mais
どんどん遅れるんだ
Dondon okurerun da
Vou flutuar suavemente na leve sonolência
軽い眠気にそっと浮かんでよう
Karui nemuke ni sotto ukandeyou

As escamas que brilham prateadas
銀色に光る鱗が
Giniro ni hikaru uroko ga
Refletem a luz da lua
月明かりを反射
Tsukiakari o hanekaesu
Vamos abrir um buraco
計算された
Keisan sareta
Na noite calculada
夜にポッカリ穴開けようよ
Yoru ni pokkari ana akeyou yo

Mesmo que eu seja engolido pelas ondas
波に飲まれたとしても
Nami ni nomareta to shite mo
Não vou te soltar
僕は君を離さない
Boku wa kimi o hanasanai
E até que um dia, em uma praia desconhecida
そして誰も知らない白浜へいつか
Soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka
Sejamos levados à deriva
打ち上げられるまで
Uchiagerareru made

Da palma da mão que me salvou
救い上げた掌から
Sukuiageta tenohira kara
Areia e tempo escorrem
こぼれ落ちる砂と時間
Koboreochiru suna to jikan
Me ensinam que nasci pra isso
このために生まれてきたと教えてくれる
Kono tame ni umarete kita to oshiete kureru

Com uma velocidade que parece que vou rolar
転がり落ちそうなスピードで
Korogeochisou na supiido de
Vamos continuar nadando
僕ら泳ぎ続けよう
Bokura oyogitsuzukeyou
E até que um dia, em uma praia desconhecida
そして誰も知らない白浜へいつか
Soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka
Sejamos levados à deriva
打ち上げられるまで
Uchiagerareru made