Sanji THE GREAT BLUE ~ DESSERT wa kimi

Sanji O GRANDE AZUL ~ A SOBREMESA é Você

Sanji THE GREAT BLUE ~ DESSERT wa kimi

Dá a mão, HONEY
お手をどうぞHONEY
Ote o douzo HONEY
Seja bem-vindo ao meu JANTAR ROMÂNTICO
ぼくのROMANTIC DINNERへようこそ
boku no ROMANTIC DINNER e yookoso
Com prazer, HONEY
喜んでHONEY
yorokonde HONEY
À vontade, como você quiser
お気に召すまま、気のむくまま
okini mesu mama, kino muku mama
Aprecie o PRATO PRINCIPAL
MAIN DISHを召し上がれ
MAIN DISH o meshiagare
Mas não esqueça da SOBREMESA
ただし、DESSERTを忘れないで
tadashi, DESSERT o wasurenaide

Antes da refeição, todos são iguais
食事の前では皆平等
shokuji no mae dewa minna byodo
Essa é a minha mínima MANEIRA
それがぼくの最低のMANNER
sorega boku no saitei no MANNER
Com as garotas, sempre com carinho
女の子にはちゃんと愛情
onna no ko ni wa chanto aijo
Essa é a beleza da minha escola
それがぼくの学じょの美奈あ
sore ga boku no gakujono binaa

BABY, vou dedicar meu sorriso a você
BABY 君の笑顔に捧げよう
BABY kimi no egao ni sasageyo
Tocando a MELODIA FACA & GARFO
奏でるMELODY KNIFE & FORK
kanaderu MELODY KNIFE &FORK
BABY, vamos saborear o milagre do nosso encontro
BABY 出会った奇跡を味わおう
BABY deatta kiseki o ajiwaoo
Quem atrapalhar, KICK & DOWN
邪魔する奴はKICK & DOWN
jama suru yatsu wa KICK & DOWN

Na frente da mamãe, todos são crianças
ママンの前では皆が子供
maman no mae de wa minna ga kodomo
É assim que funciona, sem dúvida
それっと同じさひつやふかけず
sore tto onaji sa hitsuya fukakezu
Para coisas bonitas, todos são elegantes
きれいなもんのには皆華麗を
kirei na monno ni wa minna kaei o
Essa é a minha, a REGRA do mundo
それがぼくの、世界のRULE
sorega bokuno, sekai no RULE

BABY, sussurre em um barquinho da lua
BABY 月の小船で囁こ
BABY tsukino kofune de sasayako
Derretendo o sorvete PINK & GREEN
とろけるそるべPINK & GREEN
torokeru sorube PINK & GREEN
BABY, uma canção de ninar para o gatinho perdido
BABY 迷った子猫に子守唄
BABY mayotta koneko ni komori uta
Quem for barulhento, KICK & DOWN
うるさい奴にKICK & DOWN
urusai yatsu ni KICK & DOWN

Dá a mão, HONEY
お手をどうぞHONEY
ote o douzo HONEY
Seja bem-vindo ao meu JANTAR DRAMÁTICO
ぼくのDRAMATIC DINNERへようこそ
boku no DRAMATIC DINNER e yookoso
Com prazer, HONEY
喜んでHONEY
yorokonde HONEY
Até se satisfazer, até se sentir em casa
心行くまで、気の住むまで
kokkoro yuku made, kino sumu made
Embriague-se com o VINHO TINTO
赤いWINEで酔い知れて
akai WINE de yoi shirete
E não esqueça da SOBREMESA
そして、DESSERTを忘れないで
soshite, DESSERT o wasurenaide