Transliteração gerada automaticamente

exibições de letras 49.160

Dreamin'on

One Piece

Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Dreamin'on

むげんだいのちずひろげMugen dai no chizu hiroge
はてしないあのばしょへHateshinai ano basho e
let’s sail on たかくほをあげてLet's sail on takaku ho wo agete
かぜにのれKaze ni nore

don’t give up かくごきめたのならDon't give up kakugokimeta no nara
ひきかえしはしないさHikikaeshi wa shinai sa
わらいとばせあらなみWarai tobase aranami

shout it out こころくだけないようにShout it out kokoro kudake nai you ni
なかまがいるんだほらNakama ga iru nda hora
つよがりなんていらないいつだってTsuyogari nante iranai itsu datte
やみがひきさこうとしてもYami ga hikisakou to shite mo

ほら brave it outHora brave it out
だいじょぶうさDaijoubu usa
うちやぶるさいきょうきずなUchiyaburu saikyou kizuna

むげんだいのちずひろげMugen dai no chizu hiroge
はてしないあのばしょへHateshinai ano basho e
ふみだせゆうきのいっぽ dreamin'onFumidase yuuki no ippo dreamin'on

むげんだいのちずひろげMugen dai no chizu hiroge
ちかいあすめたはたChikai asumeta hata
たたかいつづけてゆくTatakai tsuzukete yuku
じぶんじしんつらぬけJibun jishin tsuranuke
つかみとる dreamin'onTsukamitoru dreamin'on

Bring it on めをそむけずまえへBring it on me wo somukezu mae e
むぼうすぎるちょうせんMubou sugiru chousen
ほらむしゃぶるいのかげろうえんまとうのさHora mushaburu ino kagerou enma tou no sa

たかまっていくきたいときょうふTakamatte iku kitai to kyoufu
ほら shake it offHora shake it off
だいじょうぶさDaijoubu sa
とびこえるさいきょうのきずなTobikoeru saikyou no kizuna

むげんだいのちずひろげMugen dai no chizu hiroge
かけることなくすすめKakeru koto naku susume
なみだあずけるせなか dreamin'onNamida azukeru senaka dreamin'on

むげんだいのちずひろげMugen dai no chizu hiroge
ひかりあつめたはなHikari atsumeta hana
かがやきさくときまでKagayaki saku toki made
じぶんじしんつらぬけJibun jishin tsuranuke
まもりぬく dreamin'onMamorinuku dreamin'on

それぞれのせいぎがあるならSorezore no seigi ga aru nara
たちどまってるばあいじゃないんだTachidomatteru baai ja nai nda

まけられないMakerarenai
にげやしないNigeyashinai
であいわかれこえゆこうDeai wakare koe yukou
ぜんぶたからものZenbu takaramono

むげんだいのちずしまってMugen dai no chizu shimatte
きままにかたりわらうKimagure ni kataru warau
It's break timeIt's break time
こんやうたげのよる dreamin'onKon'ya utage no yoru dreamin'on

むげんだいのちずひろげMugen dai no chizu hiroge
はてしないあのばしょへHateshinai ano basho e
ふみだせゆうきのいっぽ dreamin'onFumidase yuuki no ippo dreamin'on

むげんだいのちずひろげMugen dai no chizu hiroge
ちかいあすめたはたChikai asumeta hata
たたかいつづけてゆくTatakai tsuzukete yuku
じぶんじしんつらぬけJibun jishin tsuranuke
つかみとる dreamin'onTsukamitoru dreamin'on
さいきょうでいこうぜSaikyou de ikou ze

Dreamin'on

Expanda seus mapas ao infinito
Para aquele lugar eterno
Levante bem alto suas velas para navegar
Subam nos ventos

Não desista! Quando você se sentir confiante
Não volte atrás
Ria das ondas agitadas

Grite! A meta é não quebrar seu coração
Vanglorie-se dos seus companheiros
Você não precisa ser forte o tempo todo
Mesmo que tente te separar dele

Encare. Coragem!
Vai dar tudo certo
O mais difícil de ser quebrado é o laço da amizade

Expanda seus mapas ao infinito
Para aquele lugar eterno
Tenha coragem para dar o primeiro passo. Sonhe!

Expanda seus mapas ao infinito
Faça o juramento a sua bandeira
Lute continuamente
Não perca sua "essência"
Alcance o seu sonho

Não pode perder
Não o deixe fugir
Separe os encontros e desencontros da vida em direção
A todos os tesouros

Expanda seus mapas ao infinito
Para aquele lugar eterno
Tenha coragem para dar o primeiro passo
Levante suas mãos

Composição: Kanata Okajima / Meg / Soma Genda / Hanamura Sota. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por trío e traduzida por Paulo. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de One Piece e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção