Ocean Guide

Ocean Guide

Ocean Guide

The ocean is watching. The beginning of the world
うみはみている。せかいのはじまりも
Umi wa mite iru. Sekai no hajimari mo
The ocean knows. The end of the world
うみはしっている。せかいのおわりも
Umi wa shitte iru. Sekai no owari mo
So it beckons. To the path to follow
だからいざなう。すすむべきみちへと
Dakara izanau. Susumubeki michi e to
So it guides. To the right world
だからみちびく。ただしいせかいへ
Dakara michibiku. Tadashī sekai e
Pain, suffering, enveloping
いたみ、くるしみ、つつみこんでくれる
Itami, kurushimi, tsutsumikonde kureru
Gently and warmly, enveloping
おおきくやさしく、つつんでくれる
Ōkiku yasashiku, tsutsunde kureru
The ocean is watching. The beginning of the world
うみはみている。せかいのはじまりも
Umi wa mite iru. Sekai no hajimari mo
The ocean knows. The end of the world
うみはしっている。せかいのおわりも
Umi wa shitte iru. Sekai no owari mo
Even if you were to disappear
もしもじぶんがきえたとしても
Moshimo jibun ga kieta to shite mo
The guidance of the ocean knows everything
すべてしっているうみのみちびき
Subete shitte iru umi no michibiki
You must not fear. Because you are here
おそれてはいけない。あなたがいるから
Osorete wa ikenai. Anata ga irukara
You must not be afraid. Because friends are waiting
おびえてはいけない。なかまもまつから
Obiete wa ikenai. Nakama mo matsukara
You must move forward. To the blue beyond
すすまねばならない。あおきそのさきへ
Susumaneba naranai. Aoki sonosaki e