PAINT

PINTURA

PAINT

Estenda suas mãos, corte o vento
いざてをのばしてかぜをきりさいて
Izateo nobashite kazeo kirisaite
Desenhe seu próprio destino
おのれのちずをえがいてゆけ
Onoreno chizuo egaiteyuke

Direita e esquerda, tudo bagunçado
みぎもひだりもぐちゃぐちゃに
Migimo hidarimo guchaguchani
Uma era como um mar revolto
あれたうみのようなじだい
Areta uminoyōna jidai
Até a sensação de vitória
きづきあげたかちかんさえも
Kizukiageta kachikansaemo
Parece que vai desmoronar
くずれさろうとした
Kuzuresarōto shita

A flor que brota sob a luz da lua
らしんばんのさしたさきが
Rashinbanno sashita sakiga
O que é certo ou errado, quem sabe?
ただしいのかどうかなんて
Tadashīnoka dōkanante
No fim, ninguém entende nada
どうせだれにもわからないんだ
Dōse darenimo wakaranainda

Se eu fechar os olhos e mergulhar fundo
ふかくいきおすいこんでひとみとじれば
Fukaku ikio suikon'de hitomi tojireba
O que surge é o caminho da alma
うかびあがるのはたましのしめすみち
Ukabiagarunowa tamashīno shimesu michi

Estenda suas mãos, corte o vento
いざてをのばしてかぜをきりさいて
Izateo nobashite kazeo kirisaite
Dê um chute na escuridão
くらやみをけっとばして
Kurayamio kettobashite
Agora eu sou eu por mim mesmo
いまぼくはぼくのために
Ima bokuwa bokuno tameni
Você é você por si só, não é?
きみはきみのためにそうだろう
Kimiwa kimino tameni sōdarō
A forma está se formando
かくごができているさ
Kakugowa dekiteirusa

Às vezes, apoiados em seres que podem nos ajudar
ときにたよりあえるようなそんざいにささえられ
Tokini tayoriaeruyōna sonzaini sasaerare
Agarre o futuro que supera a imaginação
そうぞうをこえたみらいをつかみとれ
Sōzōo koeta mirai tsukamitore

Estenda suas mãos, corte o vento
いざてをのばしてかぜをきりさいて
Izateo nobashite kazeo kirisaite
Dê um chute na escuridão
くらやみをけっとばして
Kurayamio kettobashite

Nós podemos ir a qualquer lugar
ぼくらはどこまでもゆける
Bokurawa dokomademo yukeru
As lágrimas e as dúvidas, tudo junto, vamos levar
なみだもまよいもいっそひきずれて
Namidamo mayoimo isso hikitsurete
Desenhe seu próprio colorido
おのれのいろでえがいてゆけ
Onoreno irode egaiteyuke