Present (Chopper)

Presente (Chopper)

Present (Chopper)

Si tengo una caja envuelta en cinta,
リボンのついたはこをもったら
Ribon no tsuita hako o mottara
Porque se convierte en una cara feliz,
しあわせなかおになっちゃうだから
Shiawase na kao ni natchau dakara
Un regalo es genial,
プレゼントとはすごいんだ
Purezento to wa sugoin da
Incluso una enfermedad incurable se curará, sí sí
なおせないびょうきもなおるんだ、yeah yeah
Naosenai byouki mo naorun da, yeah yeah

Probablemente todos tengan algo importante,
だいじなものってたぶんだれでも
Daiji na monotte tabun daredemo
Algo que recibieron de alguien importante,
だいじなひとにもらったなにか
Daiji na hito ni moratta nanika
Un regalo es genial,
プレゼントとはすごいんだ
Purezento to wa sugoin da
Recibir un sentimiento irremplazable, sí sí
なくせないきもちをもらうんだ、yeah yeah
Nakusenai kimochi o moraun da, yeah yeah

Medicina que escuchas en tu corazón,
こころにきくくすり
Kokoro ni kiku kusuri
Aunque estés feliz,
うれしいくせに
Ureshii kuse ni
Involuntariamente caerás
おもわずぽろり
Omowazu porori

De mí a ti, de ti a un amigo,
おれからきみへ、きみからともえ
Ore kara kimi e, kimi kara tomo e
De compañero a compañero, enviemos regalos,
なかまからなかまへ、プレゼントをおくろう
Nakama kara nakama e, purezento o okurou
Enviemos regalos, ¡wai wai!
プレゼントをおくろう、わいわい
Purezento o okurou, wai wai

¿A dónde llevarás ese ramo de flores?
はなたばもってどこゆくのかな
Hanataba motte doko yuku no ka na?
Parece que te estás riendo un poco,
なんだかちょっぴりわらってる
Nanda ka choppiri waratteru
Un regalo es genial,
プレゼントとはすごいんだ
Purezento to wa sugoin da
Incluso cuando no lo entregas, es feliz, sí sí
わたさないあいだもうれしいんだ、yeah yeah
Watasanai aida mo ureshiin da, yeah yeah

Sentimientos sin forma,
かたちのないおもい
Katachi no nai omoi
Un juramento en el corazón,
むねにあるちかい
Mune ni aru chikai
Un futuro que ha comenzado
はじまったみらい
Hajimatta mirai

De mí a ti, de ti a un amigo,
おれからきみへ、きみからともえ
Ore kara kimi e, kimi kara tomo e
De compañero a compañero, enviemos regalos,
なかまからなかまへ、プレゼントをおくろう
Nakama kara nakama e, purezento o okurou
Enviemos regalos, ¡wai wai!
プレゼントをおくろう、わいわい
Purezento o okurou, wai wai

De mí a ti, de ti a mí,
おれからきみへ、きみからおれへ
Ore kara kimi e, kimi kara ore e
De alguien a alguien, enviemos regalos,
だれかかれだれかへ、プレゼントをおくろう
Dareka kare dareka e, purezento o okurou
Enviemos regalos
プレゼントをおくろう
Purezento o okurou

De mí a ti, junto a ti,
おれからきみへ、きみのとなりへ
Ore kara kimi e, kimi no tonari e
Uniendo nuestras manos, cantemos la canción de los regalos,
てをつなぎなかまへ、プレゼントのうたを
Te o tsunagi nakama e, purezento no uta o
¡Enviemos regalos! ¡Enviemos regalos!
プレゼントをおくろう！プレゼントをおくろう
Purezento o okurou! Purezento o okurou!
¡Enviemos regalos! ¡Enviemos regalos!
プレゼントをおくろう！プレゼントをおくろう
Purezento o okurou! Purezento o okurou!
¡Enviemos regalos! ¡Enviemos regalos!
プレゼントをおくろう！プレゼントをおくろう
Purezento o okurou! Purezento o okurou!
¡Enviemos regalos! ¡Sí sí
プレゼントをおくろう！yeah yeah
Purezento o okurou! Yeah yeah