Wake Up

Acorde!

Wake Up

Vamos brilhando, correndo para sempre!
いくぜ shining! Running! forever
Ikuze shining! Running! forever
Temos que seguir em frente!
まえへつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
Laços que nunca mudam vão certamente iluminar
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
O final distante dos nossos sonhos
ゆめのはて”てらしだす
Yume no hate 'terashidasu
Acorde! Acorde! Acorde! Acorde! Batida do coração
Wake up! Wake up! wake up! wake up heart beat!
Wake up! Wake up! wake up! wake up heart beat!
Nos somos únicos! Vamos em frente!!
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!

Liberdade é a nossa única bússola! (somos melhores amigos)
じゆうだけがらしんばんさ (we are best friends)
Jiyū dake ga rashinban sa (we are best friends)
Somos nós que iremos limpar o nosso próprio caminho a partir
おれたちのるーとこれからも
Oretachi no rūto korekara mo
De agora
おれたちできりひらくぜ
Oretachi de kirihirakuze

Nos dias em que corrermos com tudo que tivermos (vá para leste, vá para o oeste)
ぜんりょくしっそうのひびは (go east, go west)
Zenryoku shissō no hibi wa (go east, go west)
Vamos encontrá-las uma por uma
つぎつぎみつかるやりたいこと
Tsugi tsugi mitsukaru yaritai koto
Alcançaremos todas as coisas que quisermos fazer
すべてくりあして
Subete kuriashite

Não posso esperar pela manhã, estou louco para ir (não posso esperar)
あさがまちきれなくてうずきだす (I can’t wait)
Asa ga machikirenakute uzukidasu (I can't wait)
Se isso é assim, então avante: Para o sol! Para o céu!
それならいっそたいようそらへと
Sore nara isso taiyō sora e to
Mexa-se e vamos, vamos, vamos!
ひきずりだして going go!
Hikizuridashite going go!

É isso mesmo! Brilhando! Correndo! Para sempre!
そうさ shining! Running! forever
Sōsa shining! Running! forever
Combine os pedaços do seu sonho em um só
ゆめのかけらひとつにかさねあわせ
Yume no kakera hitotsu ni kasaneawase
Se der certo, então esse é o seu tesouro
ぐっときたらそれが treasure さ
Gutto kitara sore ga treasure sa

Vamos brilhando! Correndo! Para sempre!
いくぜ shining! Running! forever
Ikuze shining! Running! forever
Temos que seguir em frente!
まえへつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
Laços que nunca mudam vão certamente
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Iluminar o final distante dos nossos sonhos
ゆめのはて”てらしだす
Yume no hate 'terashidasu
Acorde! Acorde! Acorde! Acorde, batida do coração!
Wake up! Wake up! wake up! wake up heart beat!
Wake up! Wake up! wake up! wake up heart beat!
Nós somos os únicos! Vamos em frente!
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!

Eu vou engolir você na escuridão, Mugiwara!
ぜははははやみにのまげろむぎわら!
Zehahahaha yami ni nomageromugiwara!

Você não vai me vencer! Eu sou aquele que vai encontrar o One Piece e se tornar o Rei dos Piratas!
おれはまけね、one piece をてにいれて、かいぞくおうにおれはなるうううう!
Ore wa makene, one piece o teni irete, kaizokuō ni ore wa naru uuuu!

Cada desafio que superarmos trará a possibilidade de emoções
のりこえるたびざわめくかのうせい (I can’t stay)
Norikoeru tabi zawameku kanōsei (I can't stay)
Amanhã e os dias seguintes irão formar
あすもあさってもあつくはげしい
Asu mo asatte mo atsuku hageshii
Uma poderosa e apaixonada corrente de emoção!
わくわくのれんさだぜ!
Wakuwaku no rensa da ze!

É isso mesmo! Brilhando! Correndo! Para sempre!
そうさ shining! Running! forever
Sōsa shining! Running! forever
Deixe para a sua curiosidade, siga suas emoções
こうきしんにまかせておもいのまま
Kōkishin ni makasete omoi no mama
Para o lugar que você procura, essa é a aventura!
めざすばしょへそれが adventure
Mezasu basho e sore ga adventure

Vamos brilhando! Correndo! Para sempre!
いくぜ shining! Running! forever
Ikuze shining! Running! forever
Abra bem aberto o mapa do seu coração
こころのちずひろげて
Kokoro no chizu hirogete
E o poder dos seus laços vão com certeza
ちからをひめたきずなはきっと
Chikara o himeta kizuna wa kitto
Dominar os limites dos nossos sonhos
ゆめのはて”つかみとる
Yume no hate 'tsukamitoru
Nunca! Nunca! Nunca! Nunca pare!
Never! Never! never! never stop it!
Never! Never! never! never stop it!
Nós somos os únicos! Vá em frente!
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!