Chrysanthemum

Crisântemo

Chrysanthemum

Arrancamos tanto de nós mesmos para nos curar de coisas mais rápido do que deveríamosWe rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should
Que ficamos sem grana até os trinta e temos menos a oferecer cada vez que começamos com alguém novoThat we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new
Mas sentir nada para não sentir nada - que desperdício!But to feel nothing so as not to feel anything - what a waste!

E eu, só quero me sentir como outra pessoaAnd I, just want to feel like someone else
Mas fui jogado foraBut I've been thrown away
Na maioria das vezes, adeus é tudo que você dizMost times goodbye is all you say
Quando sou o primeiro a cair, onde você está?When I'm first to fall, where are you?

Eu posso sentir sua dorI can feel your pain
Mas eu gostaria que você ficasse bem longeBut I wish you stayed so far away
Nunca abri meus olhos, não conseguia distinguir o certo do erradoI never opened my eyes, couldn't tell what's wrong from right
E agora que isso está me pesando, não posso simplesmente virar a cabeçaAnd now that's it's weighing me down, I can't just turn my head
Mas você disse que esperaria, quando eu não tinha palavras para dizerBut you said you'd wait, when I didn't have the words to say
Mas você escreveu aquela página, ao lê-la de volta, não posso desfazerBut you wrote that page, as you read it back I can't take it back

Como você poderia afogar seus pensamentosHow could you drown your thoughts
Como se não significassem nadaLike they mean nothing
Mas não há grito de socorroBut there's no cry for help
Quando você está afundando lentamenteWhen you're slowly sinking
A tudo isso eu digo, eu digo a vocêTo all of this I say, I say to you
Perdemos o que restou deste lugar ao longo do caminhoWe lost what's left of this place along the way

A tudo isso eu digoTo all of this I say
Eu digo que minha vida não é a mesma assimI say my life is not the same this way
Mas acho que vou te desejar só o melhorBut I think that I'll wish you just the best
Vou acenarI'll wave
Eu digo que minha vida não é a mesma assimI say my life is not the same this way
Mas acho que vou te desejar só o melhorBut I think that I'll wish you just the best
Vou acenarI'll wave

Como você poderia afogar seus pensamentosHow could you drown your thoughts
Como se não significassem nadaLike they mean nothing
Mas não há grito de socorroBut there's no cry for help
Quando você está afundando lentamenteWhen you're slowly sinking

O que estava quebrado em dois se encaixaWhat was broke in two falls in place
Quando desmorona cara a caraWhen it crumbles down face to face
Não é justo porque quandoIt's not fair because when

Eu digo que esta vida não é minha para reivindicar, rearranjarI say this life's not mine to claim rearrange
Mas acho que vou te desejar só o melhorBut I think that I'll wish you just the best