The Displaced

O desalojado

The Displaced

Nossa bandeira não vê cores
Our flag sees no colors
Não julgará por credo ou raça
Will not judge by creed or race
Nossa bandeira é negra como nossas almas
Our flag is black like our souls
Manchado de vermelho daqueles que deram seu sangue
Stained with red of those who gave their blood

Nossa bandeira não vê cores
Our flag sees no colors
Não julgará por credo ou raça
Will not judge by creed or race
Nossa bandeira é negra como nossas almas
Our flag is black like our souls
Não ofereça limites
Serve no boundaries

Liberdade roubada por linhas imaginárias
Freedom stolen by imaginary lines
Preso entre paredes onde os sonhos são recusados
Trapped between walls where dreams are declined
Perseguido (executado)
Persecuted (executed)
Vidas são definidas pelo curso das guerras
Lives are defined by the course of wars
Contando horas de tristeza
Counting hours of sorrow
Não há escapatória, não amanhã
No escape, no tomorrow
Esperando por uma nova chance
Waiting for a new chance
Um novo começo para quebrar as correntes
A fresh start to break the chains

Fugindo do terror, medidas de desespero
Fleeing from terror, measures of despair
Do outro lado das fronteiras, um sopro de ar fresco
Across the borders, a breath of fresh air
Então exclusão (reclusão)
Then exclusion (reclusion)
Diversidade gera medo, segregação e lágrimas
Diversity breeds fear, segregation and tears
Enfrentando um novo mundo
Facing a new world
Enquanto os olhos do juiz aumentam
While judgeful eyes increase
Sem justiça, sem paz
No justice, no peace

Só porque seus olhos ainda estão fechados
Just because your eyes are still closed
Não faz tudo sumir
It doesn't make it all gone

Deslocado!
Displaced!

Se você não pode confiar nas pessoas com liberdade
If you can't trust people with freedom

Como você pode confiar nas pessoas com poder?
How can you trust people with power?
Mente e alma, carne e ossos
Mind and soul, flesh and bones
Somos todos iguais neste mundo esquecido
We're all the same in this forsaken world

Nossa bandeira não vê cores
Our flag sees no colors
Não julgará por credo ou raça
Will not judge by creed or race
Nossa bandeira é negra como nossas almas
Our flag is black like our souls
Não ofereça limites
Serve no boundaries