Gettin' by (그냥 그래)

Passando Por Isso

Gettin' by (그냥 그래)

Ei, faz um tempo
안녕 오랜만이야
annyeong oraenmaniya
Como você está fazendo estes dias?
너는 요즘 어떻게 지내
neoneun yojeum eotteoke jinae
Nessas questões típicas
너무도 뻔한 이 말에
neomudo ppeonhan i mare
Eu tenho respostas típicas
뻔한 대답을 해
ppeonhan daedabeul hae
Eu sei
I know
I know

Estou passando por isso
그냥 그래
geunyang geurae
Estou passando por isso
난 그냥 그래
nan geunyang geurae
Estou apenas começando
다 그냥 그래
da geunyang geurae

(Eu preciso de uma batida cha-cha, menino)
(I need a cha-cha beat, boy)
(I need a cha-cha beat, boy)

Naquele momento, nesse momento
모든 걸 내려놓을 것만 같았던
modeun geol naeryeonoeul geonman gatatdeon
Quando senti que soltei tudo
그때 그 순간을 이제는
geuttae geu sun-ganeul ijeneun
Posso dizer que é apenas uma memória agora
추억이라고 말할 수가 있는 시간이 왔어
chueogirago malhal suga inneun sigani wasseo
Eu acho que posso te ver um pouco mais calmamente agora
조금 덤덤히 너를 볼 수 있을 것 같아
jogeum deomdeomhi neoreul bol su isseul geot gata
Então, eu estou ligando para você, como você está fazendo?
전화길 들어 how u doin
jeonhwagil deureo how u doin
Faz algum tempo
오랜만이네
oraenmanine
Como vai você? Como você está se sentindo?
너는 어떻게 지내 기분이 어때
neoneun eotteoke jinae gibuni eottae
Está tudo bem se não for uma resposta que eu queria ouvir
내가 듣고 싶던 대답이 아니어도 돼
naega deutgo sipdeon daedabi anieodo dwae
Porque já passou muito tempo
너무 많은 시간이 흘렀기에
neomu maneun sigani heulleotgie

Você e eu
너와 나 우리도
neowa na urido
Nós somos exatamente o mesmo
그냥 똑같은 거야
geunyang ttokgateun geoya
O que acontece em filmes ou dramas
저기 영화나 드라마
jeogi yeonghwana deurama
Nao existe tal coisa
같은 건 없다고 말야
gateun geon eopdago marya
Tivemos um amor comum
평범한 사랑을 했고
pyeongbeomhan sarang-eul haetgo
E uma ruptura comum
평범한 이별이었어
pyeongbeomhan ibyeorieosseo
Agora eu acho que sei
이제야 알 것만 같은 걸
ijeya al geonman gateun geol

Ei, faz um tempo
안녕 오랜만이야
annyeong oraenmaniya
Como você está fazendo estes dias?
너는 요즘 어떻게 지내
neoneun yojeum eotteoke jinae
Nessas questões típicas
너무도 뻔한 이 말에
neomudo ppeonhan i mare
Eu tenho respostas típicas
뻔한 대답을 해
ppeonhan daedabeul hae
Eu sei
I know
I know

Estou passando por isso
그냥 그래
geunyang geurae
Estou passando por isso
난 그냥 그래
nan geunyang geurae
Estou apenas começando
다 그냥 그래
da geunyang geurae

Tanto quero dizer
할 말은 너무 많지만
hal mareun neomu manjiman
Mas eu não vou
난 하지 않을려고 해
nan haji aneullyeogo hae
Eu sei que você sente o mesmo
너도 나와 같은 맘
neodo nawa gateun mam
Mas eu direi isso em vez disso
인거 아니 이 말로 대신할게
in-geo ani i mallo daesinhalge
Você sabe
You know
You know

Estou passando por isso
그냥 그래
geunyang geurae
Estou passando por isso
난 그냥 그래
nan geunyang geurae
Estou apenas começando
다 그냥 그래
da geunyang geurae

Tenho certeza de que houve muitos tempos difíceis
너무도 힘든 일이 많았겠지
neomudo himdeun iri manatgetji
Tenho certeza que houve muitos dias de lágrimas
가끔은 우는 날도 있었겠지
gakkeumeun uneun naldo isseotgetji
Você pensou em mim naqueles tempos?
그때 내가 생각 나곤 했는지
geuttae naega saenggak nagon haenneunji
Ou você confortavelmente apenas chorou?
아님 맘 평히 기다려 울 땐 있었는지 말야
anim mam pyeonghi gidaryeo ul ttaen isseonneunji marya
Muitas coisas me acontecem também
나도 나름 많은 일들이 있었지
nado nareum maneun ildeuri isseotji
Houve momentos em que pensei que as coisas estavam indo bem
하는 일이 잘 되는 거 같다가도
haneun iri jal doeneun geo gatdagado
Então as coisas derrubaram algumas vezes
무너지기도 몇 번씩
muneojigido myeot beonssik
Eu gostaria de poder falar com você como fiz antes
예정이다 너와 얘기하고 싶어
yejeong-ida neowa yaegihago sipeo
Mas eu não deveria, então eu só preciso deixar isso aqui
근데 그럼엔 안돼 남겨두면야지 뭐
geunde geureomen andwae namgyeodumyeonyaji mwo

Você e eu
너와 나 우리는
neowa na urineun
Eu acreditava fortemente
다른 사랑을 했다고
dareun sarang-eul haetdago
Que tivemos um tipo diferente de amor
굳게 믿어 왔었지만
gutge mideo wasseotjiman
Mas, no final, era exatamente o mesmo
결국엔 똑같은 것
gyeolgugen ttokgateun geot
Nós dissemos nossas despedidas
우린 인사를 나누고
urin insareul nanugo
E como se nada acontecesse
다시 아무 일 없는 듯
dasi amu il eomneun deut
Voltamos para nossos lugares familiares
익숙해진 그 자리로 돌아가
iksukaejin geu jariro doraga

Ei, faz um tempo
안녕 오랜만이야
annyeong oraenmaniya
Como você está fazendo estes dias?
너는 요즘 어떻게 지내
neoneun yojeum eotteoke jinae
Nessas questões típicas
너무도 뻔한 이 말에
neomudo ppeonhan i mare
Eu tenho respostas típicas
뻔한 대답을 해
ppeonhan daedabeul hae
Eu sei
I know
I know

Estou passando por isso
그냥 그래
geunyang geurae
Estou passando por isso
난 그냥 그래
nan geunyang geurae
Estou apenas começando
다 그냥 그래
da geunyang geurae

Tanto quero dizer
할 말은 너무 많지만
hal mareun neomu manjiman
Mas eu não vou
난 하지 않을려고 해
nan haji aneullyeogo hae
Eu sei que você sente o mesmo
너도 나와 같은 맘
neodo nawa gateun mam
Mas eu direi isso em vez disso
인거 아니 이 말로 대신할게
in-geo ani i mallo daesinhalge
Você sabe
You know
You know

Estou passando por isso
그냥 그래
geunyang geurae
Estou passando por isso
난 그냥 그래
nan geunyang geurae
Estou apenas começando
다 그냥 그래
da geunyang geurae

Estou passando por isso
그냥 그래
geunyang geurae
Estou passando por isso
난 그냥 그래
nan geunyang geurae
Estou apenas começando
다 그냥 그래
da geunyang geurae

Estou passando por isso
그냥 그래
geunyang geurae
Estou passando por isso
난 그냥 그래
nan geunyang geurae
Estou apenas começando
다 그냥 그래
da geunyang geurae