I Can't Get Over Your Best Smile

Não Consigo Superar Seu Melhor Sorriso

I Can't Get Over Your Best Smile

hoje eu trago o ontem envolto na grande luz do pôr do sol
きょうをきのうにはこんでゆく おおきなゆうひにつつまれて
kyou wo kinou ni hakon de yuku ooki na yuuhi ni tsutsu marete
sombra longa se estende segurando minha mão no caminho de volta
ながくのびたかげ てをつないだ かえりみちのとちゅう
nagaku nobita kage te wo tsunai da kaerimichi no tochuu

teu perfil eu espio tentando fazer um sorriso apressado
きみのよこがお のぞきこんだ あわててえがおをつくるけど
kimi no yokogao nozoki kon da awatete egao wo tsukuru kedo
as lágrimas que ficam nos teus cílios ainda não secaram, né?
まつげにのこるなみだのつぶは まだかわかないかな
matsuge ni nokoru namida no tsubu wa mada kawakanai kana

sofrendo sozinho conversando com as nuvens os dias vão passando sendo levados
ひとりぼっちだった くもとはなすまいにちが ながれてく ながされてゆく
hitori bocchi datta kumo to hanasu mainichi ga nagare teku nagasarete yuku
quando eu piscar lá estará você
またたきしたら そこにきみがいた
matataki shitara soko ni kimiga ita

fica... sente minha mente, fica do meu lado se puder estar perto
stay... feel my mind, take my side そう そばにいられるなら
stay... feel my mind, take my side sou soba ni irareru nara
mais uma vez porque posso sonhar
one more time ゆめをみれるから
one more time yume wo mireru kara
vou me tornar o vento que seca suas lágrimas ficando mais forte
きみのなみだかわかすかぜになるよ つよくなる
kimi no namida kawakasu kaze ni naru yo tsuyoku naru
'cause I can't get over your best smile vamos caminhar juntos
'cause I can't get over your best smile いっしょにあるこうよ
'cause I can't get over your best smile isshoni arukou yo

com um telescópio feito com os dedos olho dentro do seu coração
ゆびでつくったぼうえんきょう きみのこころをのぞいてみる
yubi de tsukutta bouenkyou kimi no kokoro wo nozoite miru
com palavras que parecem testar os sentimentos pra não te machucar
きもちをためすようなことばで きずつけないように
kimochi wo tamesu you na kotoba de kizutsukenai you ni

você que estava chorando há pouco derrete-se no pôr do sol
さっきないてたきみがわらう ゆうやけのなかにとけてゆく
sakki naiteta kimi ga warau yuuyake no naka ni tokete yuku
orei pra que você nunca esqueça a vista da montanha que subimos
ずっとわすれないよういのった さかあがりのけしき
zutto wasure nai you inotta sakaagari no keshiki

só nós dois a solidão não está em lugar nenhum
ふたりぼっちだけど もうさびしさはどこかに
futari bocchi dake do mou sabishisa wa doko kani
voando sendo levados as lágrimas só você está aqui
とんでゆく とばされてゆく なみだ わけあう きみがいるだけで
ton de yuku tobasarete yuku namida wakeau kimiga irudake de

fica... estou do seu lado se puder estar perto
stay... I'm standing on your side そう そばにいられるなら
stay... I'm standing on your side sou soba ni irareru nara
ouça meu choro porque sempre estou te observando
hear me cry いつもみてるから
hear me cry itsumo miteru kara
teu sorriso se torna o sol que brilha acredite em mim
きみのえがお てらすたいようになる しんじてよ
kimi no egao terasu taiyou ni naru shinjite yo
'cause I can't get over your best smile não precisa se preocupar
'cause I can't get over your best smile しんぱいいらないよ
'cause I can't get over your best smile shinpai iranai yo

o céu só observa nós dois sem fazer nada
そらはふたりのこと ただみまもってるだけで
sora wa futari no koto tada mimamotteru dakede
os desejos que quero realizar as tristezas só aumentam
かなえたい かなわないこと かなしみのかず ふえてゆくけれど
kanaetai kanawanai koto kanashimi no kazu fuete yuku keredo

desse jeito sempre se puder estar perto
このまま ずっと そう そばにいられるなら
konomama zutto sou soba ni irareru nara
lado a lado vou te mostrar tudo o que você está sonhando e se perdendo?
side by side すべてみせるから きみはなにをゆめみてまよってるの
side by side subete miseru kara kimi wa nani wo yumemite mayotteru no?
diga agora porque não vou a lugar nenhum
tell me now もう どこにもいかないよ
tell me now mou doko nimo ikanai yo

sente minha mente, fica do meu lado se puder estar perto
feel my mind, take my side そう そばにいられるなら
feel my mind, take my side sou soba ni irareru nara
mais uma vez porque posso sonhar
one more time ゆめをみれるから
one more time yume wo mireru kara
vou me tornar o vento que seca suas lágrimas ficando mais forte
きみのなみだかわかすかぜになるよ つよくなる
kimi no namida kawakasu kaze ni naru yo tsuyoku naru
'cause I can't get over your best smile vamos caminhar juntos
'cause I can't get over your best smile いっしょにあるこうよ
'cause I can't get over your best smile isshoni arukou yo