A Ghost

Um Fantasma

A Ghost

São José, trocaSt. Joe, trade-in
Eu não quero essa vidaI don't want this life
Tem ouro demais, eThere's too much gold, and
não tem vilões o suficientenot enough bad guys
Então, você não pode falar com São PedroSo won't you talk to St. Pete
e ver o que ele pode fazer por mimand see what he can do for me
Porque, claro, um fantasmaBecause, of course, a ghost
não poderia afetar este mundocould not affect this world

Me dê pele pálida, olhos clarosGimme pale skin, pale eyes
Brilho suave, branco leitosoSoft glow, milky white
Me veja através da luzSee through me in the light
Porque, claro, um fantasmaBecause, of course, a ghost
não poderia afetar este mundocould not affect this world

Eu vejo minha esposa emI see off my wife at
Elderidge e Sunelderidge and sun
Eu espero na esquina, oI wait by the corner, the
ônibus sempre vembus always comes
Sempre na horaAlways on time
Sempre o mesmoAlways the same one
Eu flutuo pelas portas,I drift through the doors,
eu pairo acima dos assentosI float above the seats
e olha, lá está meu garotoand hey there's my boy
atravessando a ruacrossing the street
Ele está conversando com os amigosHe's talking with friends
Ele está olhando para o ladoHe's looking away
Isso não é o fimThis is not the end
Nunca há dias suficientesThere are never enough days
Eu grito e tremo e euI scream and I shake and I
soou como o ventosound like the wind
e sinto falta da dor do nossoand I miss the pain of our
sangue e nossa peleblood and our skin
Rubi e pérolas, nosso sangueRubies and pearls, our blood
e nossa peleand our skin
Nosso sangue e nossa pele valemOur blood and our skin are
tudo.worth everything.

Ei, São José, eu estava erradoHey St Joe, I was wrong
Sobre o mar, o sol e meu garotoAbout the sea and the sun and my boy
Deixe-me sangrar, deixe-me desejarLet me bleed, let me long
O gosto da pele é alegriaThe taste of skin is joy

Porque, claro, um fantasmaBecause, of course, a ghost
não poderia afetar este mundo.could not affect this world.