The Big Parade

A Grande Parada

The Big Parade

Acabei de voltar da guerra.
I've just come back from the war.
Eu estou irritado e cansado e entediado.
I'm angry and tired and bored.
Marcado pelas coisas que eu vi -
Scarred by the things that I saw --
Ainda não sinto que estou em casa.
Still don't feel like I'm home.
Não quero voltar, não quero ficar.
Don't want to go back, don't want to stay.
Eu ainda estou esperando para o grande desfile.
I'm still waiting for the big parade.
Pouco antes do amanhecer -
Just before dawn --
Não se sente como no ano passado ...
doesn't feel like last fall...
Se sente como um amigo que perdi contato com
feels like a friend I've lost touch with
Que eu esperava não chamaria -
who I'd hoped wouldn't call --
Cobertores e roupas e fotos de mulheres,
blankets and clothes and pictures of wives,
O brilho da queima
the glow of the burning
Eles viram do céu ...
they saw from the sky...
Quando acordei, tudo envolta em branco
When I woke up, all swaddled in white
Eu queria minha Mãe
I wanted my Mother
Queria que ela me diga por que eu estava vivo
wanted her to tell me why I was alive
Eu ia escrever todas as noites antes de dormir.
I'd write every night just before bed.
Por um momento eu parei.
For a while there I stopped.
Você achou que eu estava morto?
Did you think I was dead?
A verdade é que, eu estava com medo.
The truth of it is, I was afraid.
Com medo de voltar, eu queria ficar.
Scared to come back, I wanted to stay.
Eu ainda estou esperando para o grande desfile
I'm still waiting for the big parade.