Gracias

Obrigado

Gracias

Você me deu força quando eu não tinhaMe diste fuerza cuando no tenía
Você me deu tudo quando não havia nadaMe diste todo cuando nada había
Você me pegou quando eu estava caindoMe levantaste cuando me caía
Eu devo minha vida a vocêA ti yo te debo la vida

E me perdoe se eu esqueciY perdóname si yo me olvidé
O quanto você me ama, o quanto você me amaCuanto me amas, cuanto me amas
E me perdoe se eu não apareciY perdóname si no demostré
Quanto te amo meu deusCuanto te amo, mi Dios

Eu te agradeço por ficarTe doy gracias por quedarte
Embora eu tenha me afastado de vocêAunque me fui lejos de ti
Eu te agradeço por me procurarTe doy gracias por buscarme
Embora eu tenha corrido e me escondidoAunque corrí y me escondí
Meu DeusMi Dios

Ah, em uma cama eu estava em comaAh, en una cama estuve en coma
E mamãe rezando para que a morte não me apodreçaY mami orando pa’ que la muerte no me carcoma
Minha avó chorando e dizendo: Isso é uma piadaMi abuela llorando y diciendo: Esto es una broma
Assistindo seu neto morrer e como ele desmaiaViendo a su nieto muriendo y como se desploma

Meus amigos de ruaMis amigos de la calle
Eles nunca me visitaram nem sabiam dos detalhesNunca me visitaron ni supieron los detalles
Sob a sombra da morte eu caminhei no valeBajo la sombra de la muerte anduve en el valle
E você disse no meu ouvido: Deixe-me levantar e lutarY al oído me dijiste: Que me levante y batalle

Obrigado por cuidar de mim se eu saísse de casaGracias por cuidarme si de casa me fui
E quando criança você não os deixou abusar de mimY cuando niño no dejaste que abusaran de mí
Porque a mamãe trabalhava e em casa eu ficava sozinhaPorque mami trabajaba y en casa yo estaba solo
Só ela sabia disso, agora que eu conto, não choro maisSolo ella sabía esto, ahora cuando lo cuento, ya no lloro

Desculpe pelas drogasPerdón por las drogas
Se eu danifiquei meu corpoSi mi cuerpo lo dañé
Desculpa pelas mulheresPerdón por las mujeres
Que eu menti para eles e os traíQue les mentí y les engañé

Por causa do rancor contra meu paiPor el rencor a mi papá
Contra ele eu cerqueiContra él me cizañé
Por sua falta de afetoPor su falta de cariño
Meu coração turvouMi corazón empañé

Eu queria ser um gangsterYo quería ser un ganster
Um maço de dinheiro e uma arma debaixo do cestoUn fajo de dinero y una pistola bajo el hamper
Agora quero para meus filhos só leite e mimosAhora quiero pa’ mis hijos solamente leche y pamper
Com você fico feliz mesmo comendo sopa CampbellContigo soy feliz hasta comiendo sopa Campbell

Você me forneceu em escassezTú me supliste en la escasez
Quando eu queria me matar ou ser engolido por um peixeCuando quise suicidarme o que me tragara un pez
Meus amigos me venderam para o Egito, como JoséMis amigos me vendieron a Egipto, cual Jose
E você abriu o mar para que ele atravesse, como MoisésY Tú abriste el mar pa’ que cruzará, cual Moisés

Eu te agradeço por ficarTe doy gracias por quedarte
Embora eu tenha me afastado de vocêAunque me fui lejos de ti
Eu te agradeço por me procurarTe doy gracias por buscarme
Embora eu tenha corrido e me escondidoAunque corrí y me escondí
Meu DeusMi Dios

Obrigado por Pérez e seu apoioGracias por Pérez y su apoyo
Por funky de Nathan, quando eu estava naquele buracoPor Funky por Nathan, cuando estuve en ese hoyo
Porque embora eu fosse problemático no meio do desenvolvimentoPorque aunque fui problemático en medio del desarrollo
Manny Montes me aconselha a superar obstáculosManny Montes me aconseja para superar escollos

Obrigado pelo Gollo, pela Lara, pela JulitzaGracias por Gollo, por Lara, por Julitza
Para pessoas que me convidam para ir ao seu país e eu sem VISTOPor gente que me invita a su país y yo sin VISA
Pela tua brisa que me acaricia e minha alma se suavizaPor tu brisa que me acaricia y mi alma suaviza
Por me dar paciência, para andar sem pressaPor darme la paciencia, para caminar sin prisa

Por tirar meu irmão mais novo da prisãoPor sacar a mi hermanito de la cárcel
Por ajudar Alexa em sua luta contra o câncerPor ayudar a Alexa en su pelea contra el cáncer
Desculpe por questionar você sobre a morte da minha irmãPerdón por cuestionarte por la muerte de mi hermana
Essa ferida já está sã, o sangue não emana maisEsa herida ya está sana, ya la sangre no emana

Obrigado e desculpe por usar mal o meu presenteGracias y perdón por mal usar mi don
Por toda a raiva que guardei em meu coraçãoPor toda la rabia que albergaba en mi corazón
Quando eu odiei sem motivo, você limpou minha visãoCuando odiaba sin razón, tú limpiaste mi visión
E de favela, agora estou na tvY de un barrio marginado, ahora estoy en televisión

Um bairro esquecido onde o governo não olhaUn barrio olvidado donde el gobierno no mira
Meninas se prostituem no ar que você respira álcool e drogasNiñas se prostituyen en el aire se respira alcohol y drogas
E o ruim é a máquina, você me levou para as naçõesY lo malo se máquina, me llevaste a las naciones
E você puxou do cantoY sacaste de la esquina

ObrigadoGracias