DO IT, DO IT

FAÇA, FAÇA

DO IT, DO IT

Agita aí! Vamos fazer acontecer
Shake it up! Gonna make it
Shake it up! Gonna make it
Trabalha isso! Continua se movendo
Work it out! Keep on movin
Work it out! Keep on movin
Se valoriza, se ama
Give it up for yourself
Give it up for yourself
Oh, oh! Oh, oh
Oh, oh! Oh, oh
Oh, oh! Oh, oh
Agita aí! Vamos fazer acontecer
Shake it up! Gonna make it
Shake it up! Gonna make it
Trabalha isso! Continua se movendo
Work it out! Keep on movin
Work it out! Keep on movin
Viva intensamente! Você tá pronta?
Live it up! Are you ready?
Live it up! Are you ready?

Aqui vamos nós, narasou hajimarinoaizu
Here we go ならそうはじまるのあいず
Here we go narasou hajimarinoaizu
Certifique-se de que a promessa vai rolar agora
Make sure 今をかけぬける pledge
Make sure ima o kakenukeru pledge
Um, aprenda a se amar
One 自分を好きになって
One jibun o suki ni natte
Dois, mira na lady dos sonhos
Two めざすは夢見る lady
Two mezasu wa yumemiru lady
Tão linda, um sorriso que encanta
So fine 魔法かける smile
So fine mahō kakeru smile

O futuro que eu desenhei (continua assim, continua assim, vai dar certo, garota)
かいた未来が (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
kaita mirai ga (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
Agora tá longe (continua assim, continua assim, vai dar certo, garota)
今は遠くても (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
ima wa tōkute mo (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
Não vai parar (não vai parar) não vai ceder (não vai ceder)
止まれない (止まれない) ゆずれない (ゆずれない)
tomarenai (tomarenai) yuzurenai (yuzurenai)
Esses sentimentos que transbordam não mentem
あふれだす想いは don't lie
afure dasu omoi wa don't lie
Sem olhar pra trás, só faça, faça
No looking back, just do it, do it
No looking back, just do it, do it
Você tem que correr, correr!
You got to run, run!
You got to run, run!

Viva intensamente! Beba tudo
Live it up! 飲み干して
Live it up! Nomihoshite
Uma vida só
いちどきりの life
ichi-do kiri no life
Se joga, garota!
遊んで go girl!
asonde go girl!
Fica na vibe, garota! (sabe do que eu tô falando?)
夢中で go girl! (you know what I mean?)
muchūde go girl! (you know what I mean?)
Seja certo ou errado, não dá pra ficar parada
正解や不正解じゃお腹満たせない
seikai ya fu seikai ja onaka mitasenai
Seja você mesma, vai, garota!
Be yourself, go girl!
Be yourself, go girl!
Avança, vai, garota!
進め go girl!
susume go girl!
Me diz o que você quer!
Tell me what you want!
Tell me what you want!

Agita assim, garota (o que você quer, o que você quer)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Agita assim, garota, ah (o que você quer, o que você quer)
Shake it like this girl, ah (what you want, what you want)
Shake it like this girl, ah (what you want, what you want)
Agita assim, garota (o que você quer, o que você quer)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Agita assim, garota, me diz o que você quer!
Shake it like this, girl Tell me what you want!
Shake it like this, girl Tell me what you want!

Quando as coisas não saem como você quer
思い通りいかない時だって
omoidōri ikanai toki datte
Fala do jeito que você sempre fala, minha amiga
いつも通り話してよ my friend
itsumo dōri hanashite yo my friend
Ri de coisas bobas
くだらないことで笑って
kudaranai koto de waratte
Tudo vai ficar bem, meninas!
Everything’s gonna be all right, ladies!
Everything’s gonna be all right, ladies!
Tão brilhante, espanta as nuvens
So bright 吹き飛ばす clouds
So bright fukitobasu clouds

A dor de ontem (continua assim, continua assim, vai dar certo, garota)
昨日の痛みは (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
kinō no itami wa (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
A gentileza de amanhã (continua assim, continua assim, vai dar certo, garota)
明日の優しさ (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
ashita no yasashi-sa (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
Não se perca (não se perca) quero encontrar (quero encontrar)
迷わない (迷わない) 見つけたい (見つけたい)
mayowanai (mayowanai) mitsuketai (mitsuketai)
Caminhando sozinha, só você no seu caminho
誰の足跡もない自分だけの道で
dare no ashiato mo nai jibun dake no michi de
Você tem que correr, correr!
You got to run, run!
You got to run, run!

Viva intensamente! Beba tudo
Live it up! 飲み干して
Live it up! Nomihoshite
Uma vida só
いちどきりの life
ichi-do kiri no life
Se joga, garota!
遊んで go girl!
asonde go girl!
Fica na vibe, garota! (sabe do que eu tô falando?)
夢中で go girl! (You know what I mean?)
muchūde go girl! (You know what I mean?)
Seja verdadeiro ou falso, deixa pra lá
本音も建前もほどほど let it go
hon’ne mo tatemae mo hodohodo let it go
Seja você mesma, vai, garota!
Be yourself, go girl!
Be yourself, go girl!
Brilha, vai, garota!
はしゃいで go girl!
Hashaide go girl!

Agita aí! Vamos fazer acontecer
Shake it up! Gonna make it
Shake it up! Gonna make it
Trabalha isso! Continua se movendo
Work it out! Keep on movin
Work it out! Keep on movin
Se valoriza, se ama
Give it up for yourself
Give it up for yourself
Oh, oh! Oh, oh
Oh, oh! Oh, oh
Oh, oh! Oh, oh
Agita aí! Vamos fazer acontecer
Shake it up! Gonna make it
Shake it up! Gonna make it
Trabalha isso! Continua se movendo
Work it out! Keep on movin
Work it out! Keep on movin
Viva intensamente! Você tá pronta?
Live it up! Are you ready?
Live it up! Are you ready?

Vai, garota! (como assim?!?)
Go girl! (say what?!)
Go girl! (say what?!)
Garota! Me diz se você entendeu
Girl! Tell me if you get it
Girl! Tell me if you get it
Por que você não vem?
Why don’t you come down?
Why don’t you come down?
Vai, garota! (como assim?!?)
Go girl! (Say what?!)
Go girl! (Say what?!)

Sem olhar pra trás, só faça, faça
No looking back, just do it, do it
No looking back, just do it, do it
Você tem que correr, correr!
You got to run, run!
You got to run, run!

Viva intensamente! Beba tudo
Live it up! 飲み干して
Live it up! Nomihoshite
Uma vida só
いちどきりの life
ichi-do kiri no life
Se joga, garota!
遊んで go girl!
asonde go girl!
Fica na vibe, garota! (sabe do que eu tô falando?)
夢中で go girl! (you know what I mean?)
muchūde go girl! (you know what I mean?)
Seja certo ou errado, não dá pra ficar parada
正解や不正解じゃお腹満たせない
seikai ya fu seikai ja onaka mitasenai
Seja você mesma, vai, garota!
Be yourself, go girl!
Be yourself, go girl!
Avança, vai, garota!
進め go girl!
susume go girl!

Viva intensamente! Beba tudo
Live it up! 飲み干して
Live it up! Nomihoshite
Uma vida só
いちどきりの life
ichi-do kiri no life
Se joga, garota!
遊んで go girl!
asonde go girl!
Fica na vibe, garota! (sabe do que eu tô falando?)
夢中で go girl! (You know what I mean?)
muchūde go girl! (You know what I mean?)
Seja verdadeiro ou falso, deixa pra lá
本音も建前もほどほど let it go
hon’ne mo tatemae mo hodohodo let it go
Seja você mesma, vai, garota!
Be yourself, go girl!
Be yourself, go girl!
Brilha, vai, garota!
はしゃいで go girl!
Hashaide go girl!
Me diz o que você quer!
Tell me what you want!
Tell me what you want!

Agita assim, garota (o que você quer, o que você quer)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Agita assim, garota, ah (o que você quer, o que você quer)
Shake it like this girl, ah (what you want, what you want)
Shake it like this girl, ah (what you want, what you want)
Agita assim, garota (o que você quer, o que você quer)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Agita assim, garota, me diz o que você quer!
Shake it like this, girl Tell me what you want!
Shake it like this, girl Tell me what you want!