다음에 만나 (See You Next Time)

Vejo Você Na Próxima Vez

다음에 만나 (See You Next Time)

Os passos pesados
무거워진 발걸음이
mugeowojin balgeoreumi
Me deixam indeciso
날 망설이게 해
nal mangseorige hae
Aqui, neste lugar sem fim
끝이 없는 이곳에서
kkeuchi eomneun igoseseo
Devo suportar sozinho, não posso me apoiar
혼자서 견뎌야겠지 기댈 순 없어
honjaseo gyeondyeoyagetji gidael sun eopseo

Nem aquele tudo bem que você pergunta normalmente
아무렇지 않게 묻는 흔한 안부조차
amureochi an-ge munneun heunhan anbujocha
Posso dizer em paz
편하게 말할 수 없어
pyeonhage malhal su eopseo
Eu fecho os meus lábios de novo
나는 또 입술을 닫아
naneun tto ipsureul dada
Eu sou miserável
I’m miserable
I’m miserable

Não olhe para trás, tanto faz
돌아보지 마 아무래도 괜찮아
doraboji ma amuraedo gwaenchana
Não me console, estou bem assim
위로하지 마 이대로도 괜찮아
wirohaji ma idaerodo gwaenchana

Vamos nos encontrar na próxima, vamos nos encontrar sem falta
다음에 만나 꼭 다음에 만나자
da-eume manna kkok da-eume mannaja
Por favor, não diga: Vamos nos encontrar na próxima
다음에 보자고 말하지 말아 줘
da-eume bojago malhaji mara jwo
Vamos nos encontrar na próxima, vamos nos encontrar sem falta
다음에 만나 꼭 다음에 만나자
da-eume manna kkok da-eume mannaja
Eu vou te ligar primeiro, espere por mim
내가 먼저 연락할게 기다려 줘
naega meonjeo yeollakalge gidaryeo jwo

Rostos que tenho saudade
보고 싶은 얼굴들이
bogo sipeun eolguldeuri
Passam por cima da minha cabeça
머리 위로 스쳐 가네
meori wiro seuchyeo gane
Não me entenda mal, não tenho nada contra
오해하진 말아 줘 싫어서
ohaehajin mara jwo sireoseo
Para evitar vocês
피하는 게 아니었단 걸
pihaneun ge anieotdan geol

Não olhe para trás, tanto faz
돌아보지 마 아무래도 괜찮아
doraboji ma amuraedo gwaenchana
Não me console, estou bem assim
위로하지 마 이대로도 괜찮아
wirohaji ma idaerodo gwaenchana

Vamos nos encontrar na próxima, vamos nos encontrar sem falta
다음에 만나 꼭 다음에 만나자
da-eume manna kkok da-eume mannaja
Por favor, não diga: Vamos nos encontrar na próxima
다음에 보자고 말하지 말아 줘
da-eume bojago malhaji mara jwo
Vamos nos encontrar na próxima, vamos nos encontrar sem falta
다음에 만나 꼭 다음에 만나자
da-eume manna kkok da-eume mannaja
Eu vou te ligar primeiro, espere por mim
내가 먼저 연락할게 기다려 줘
naega meonjeo yeollakalge gidaryeo jwo

Só fico suspirando a cada dia que passa
쌓여가는 하루에 한숨만 나와
ssayeoganeun harue hansumman nawa
Eu não tenho outra opção
나도 어쩔 수 없어
nado eojjeol su eopseo
Mesmo você me chamando de estranho, eu quero só um pouco
이상하다고 해도 나는 조금만
isanghadago haedo naneun jogeumman
Ficar sozinho
혼자 있고 싶어서
honja itgo sipeoseo

Vamos nos encontrar na próxima, vamos nos encontrar sem falta
다음에 만나 꼭 다음에 만나자
da-eume manna kkok da-eume mannaja
Por favor, não diga: Vamos nos encontrar na próxima
다음에 보자고 말하지 말아 줘
da-eume bojago malhaji mara jwo
Vamos nos encontrar na próxima, vamos nos encontrar sem falta
다음에 만나 꼭 다음에 만나자
da-eume manna kkok da-eume mannaja
Eu vou te ligar primeiro, espere por mim
내가 먼저 연락할게 기다려 줘
naega meonjeo yeollakalge gidaryeo jwo