Por acaso

By chance

Me mantenha acordado, sim
잠 못 들게 해 날, yeah
jam mot deulge hae nal, yeah
A noite partiu sozinha
홀로 남겨진 밤은
hollo namgyeojin bameun
inúmeras estrelas
수많은 stars
sumaneun stars
Servindo como
처럼 쏟아지는
cheoreom ssodajineun
galáxia na minha cabeça (oh)
머릿속 galaxy (oh)
meoritsok galaxy (oh)
Flutuando por ali (oh)
그 사이로 표류 (oh)
geu sairo pyoryu (oh)
Mais ansiedade
불안에 더
burane deo
Acostume-se com isso (ah, sim)
익숙해져 (oh, yeah)
iksukaejyeo (oh, yeah)

Essas noites solitárias
These lonely nights
These lonely nights
Um dia como esse, o que eu tentei esconder
그런 어느 날 숨기려 했던
geureon eoneu nal sumgiryeo haetdeon
Você, que até reconheceu meu coração
마음까지도 알아봐 준 너
ma-eumkkajido arabwa jun neo
Eu sei (você sabe)
I know (you know)
I know (you know)

Mesmo que eu te encontre por acaso enquanto caminho pela rua
길을 걷다 우연히 너를 만나도
gireul geotda uyeonhi neoreul mannado
Lembre-se do que eu quis dizer, mais uma vez
기억해줘 내 말은 다시 one more time
gieokaejwo nae mareun dasi one more time
Não os deixe dar nem um passo, por quê?
한 발짝도 못 떼게 해, why
han baljjakdo mot ttege hae, why
Você ainda está nesse lugar, como você está se sentindo agora?
넌 아직 그 자리에, how you feeling now
neon ajik geu jarie, how you feeling now
Passei o dia todo pensando em você
하루 종일 네 생각에 나는
haru jong-il ne saenggage naneun
Eu vagueio por aquela rua novamente como uma luta de sombras
그 거릴 맴돌아 난 또 like a shadow fight
geu georil maemdora nan tto like a shadow fight
O dia inteiro se espalha em suas cores
하루가 다 네 색으로 번져가
haruga da ne saegeuro beonjyeoga
Não se esqueça de mim, por favor, não se esqueça de mim, meu bem
나를 잊지 마, 나를 잊지마 줘, baby
nareul itji ma, nareul itjima jwo, baby

Sim, eu sei que acabou, mas não sinto isso
Yeah, I know it's done, but I don't feel it
Yeah, I know it's done, but I don't feel it
Mesmo que você diga que é o fim, eu não acredito
머린 끝이라 말해도, I don't believe it
meorin kkeuchira malhaedo, I don't believe it
Você sorrindo na foto, ainda tão vívido
사진 속 웃던 너, still vivid
sajin sok utdeon neo, still vivid
Quanto mais você tenta apagar, mais fundo você vai perceber
지우려 할수록 더 deep in
jiuryeo halsurok deo deep in
Tarde da noite, pare em frente ao seu número
Late night, 네 번호 앞에서 pause
Late night, ne beonho apeseo pause
Não foi possível pressionar, bloqueie o telefone novamente
누르지 못하고 또 lock the phone
nureuji motago tto lock the phone
Mesmo sabendo que já nos distanciamos
이미 멀어진 거 알면서도
imi meoreojin geo almyeonseodo
Sozinho, repita tudo
혼자 남아서, replay it all
honja namaseo, replay it all
Mesmo que eu me misture com os outros, estou fora de controle
다른 사람 속에 섞여도 난 out
dareun saram soge seokkyeodo nan out
No fim, estou voltando para você agora
결국 다시 너에게 돌아와 now
gyeolguk dasi neoege dorawa now
Não sei se isso é obsessão ou amor
이게 집착인지 love인지 몰라도
ige jipchaginji loveinji mollado
Incapaz de desistir no final, ainda estou por perto
끝내 놓지 못해, I'm still around
kkeunnae nochi motae, I'm still around
Espalhando-se como se fosse desaparecer
사라질 듯 번져 간
sarajil deut beonjyeo gan
As memórias estão se desvanecendo
기억들이 멀어져 가
gieokdeuri meoreojyeo ga
Memórias repletas apenas de um aroma intenso
짙은 향만 가득한 추억
jiteun hyangman gadeukan chueok
Vou deixar tudo para trás agora, apenas meu coração, uh
이제 두고 가려고 해 마음만은, uh
ije dugo garyeogo hae ma-eummaneun, uh

Presos nesta noite
이 밤 속에 갇힌 채로
i bam soge gachin chaero
Eu ainda te chamo de
난 아직 너를 불러
nan ajik neoreul bulleo

Mesmo que eu te encontre por acaso enquanto caminho pela rua
길을 걷다 우연히 너를 만나도
gireul geotda uyeonhi neoreul mannado
Lembre-se do que eu quis dizer, mais uma vez
기억해줘 내 말은 다시 one more time
gieokaejwo nae mareun dasi one more time
Não os deixe dar nem um passo, por quê?
한 발짝도 못 떼게 해, why
han baljjakdo mot ttege hae, why
Você ainda está nesse lugar, como você está se sentindo agora?
넌 아직 그 자리에, how you feeling now
neon ajik geu jarie, how you feeling now

As palavras que eu finalmente evitara me atingiram como uma adaga
끝내 피했던 내 말이 비수처럼 꽂혀 뒤
kkeunnae pihaetdeon nae mari bisucheoreom kkochyeo dwi
Siga e assedie mais
따라오며 괴롭혀 더
ttaraomyeo goeropyeo deo
Nos conhecemos por acaso, mas ainda assim preciso dizer
Met by chance, still gotta say
Met by chance, still gotta say
Puxa, aí eu soltei
Sheesh, then I let go
Sheesh, then I let go

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh não
Oh, no
Oh, no

Mesmo que eu te encontre por acaso enquanto caminho pela rua
길을 걷다 우연히 너를 만나도
gireul geotda uyeonhi neoreul mannado
Lembre-se do que eu quero dizer, mais uma vez (oh)
기억해줘 내 말은 다시 one more time (oh)
gieokaejwo nae mareun dasi one more time (oh)
Não me deixe dar nem um único passo, por quê? (oh)
한 발짝도 못 떼게 해, why (oh)
han baljjakdo mot ttege hae, why (oh)
Você ainda está nesse lugar, como você está se sentindo agora?
넌 아직 그 자리에, how you feeling now
neon ajik geu jarie, how you feeling now
Passei o dia todo pensando em você
하루 종일 네 생각에 나는
haru jong-il ne saenggage naneun
Eu vagueio por aquela rua novamente como uma luta de sombras
그 거릴 맴돌아 난 또 like a shadow fight
geu georil maemdora nan tto like a shadow fight
O dia inteiro se espalha em suas cores
하루가 다 네 색으로 번져가
haruga da ne saegeuro beonjyeoga
Não se esqueça de mim, por favor, não se esqueça de mim, meu bem
나를 잊지 마, 나를 잊지마 줘, baby
nareul itji ma, nareul itjima jwo, baby

Ei, sou eu
Hey, it's me
Hey, it's me
Eu sei que já faz um tempo que não conversamos, e
I know we haven't been spoken in a while, and
I know we haven't been spoken in a while, and
As coisas têm sido estranhas
Thing has been weird
Thing has been weird