ERASE ME

APAGUE-ME

ERASE ME

Apague tudo completamente
전부 다다다 지워버려
jeonbu dadada jiwobeoryeo

Agora eu estou andando
지금 나는 위험한
jigeum naneun wiheomhan
Em uma perigosa camada de gelo fino
살얼음판을 걸어가
sareoreumpaneul georeoga
Afundando, afundando, afundando
빠져 drown, drown
ppajyeo drown, drown
Por causa de você, você
Because of you, you
Because of you, you
O que doeu profundamente
지독하게 아팠던
jidokage apatdeon
Estão presos dentro da memória
기억 속에 잠겨가
gieok soge jamgyeoga
Perdendo, perdendo tudo
전부 다 lose, lose
jeonbu da lose, lose
Mesmo lutando contra isso, estou afim de você
발버둥쳐 봐도 into you
balbeodungchyeo bwado into you

Meu quarto sem você está vazio
네가 없는 내 방은 텅 비어
nega eomneun nae bang-eun teong bieo
Mundo implacável, me ataque
무자비한 세상아 덤벼
mujabihan sesang-a deombyeo
Todos os dias, lágrimas, vento, zombam
매일 눈물 바람에 우습게
maeil nunmul barame useupge
Ainda, eu, dentro daquele momento
아직도 나는 그 순간 속에
ajikdo naneun geu sun-gan soge
Perdido no caminho
길이 엇갈린
giri eotgallin
Onde não podemos nos encontrar
마주할 수 없는 우린
majuhal su eomneun urin
Se rompe, como um filme
끊어져 버린 필름처럼
kkeuneojyeo beorin pilleumcheoreom

Apague tudo completamente
전부 다다다 지워버려
jeonbu dadada jiwobeoryeo
Queime tudo completamente
모두 다다다 태워버려
modu dadada taewobeoryeo
Tire tudo completamente
저리 다다다 치워버려
jeori dadada chiwobeoryeo
Todas as memórias gravadas
새겨진 기억들 모두 다
saegyeojin gieokdeul modu da
Apague-me agora
Erase me now
Erase me now

Da-da-dada-drarara
Da-da-dada-drarara
Da-da-dada-drarara
Todas as memórias gravadas
새겨진 기억들 모두 다
saegyeojin gieokdeul modu da
Apague-me agora
Erase me now
Erase me now

Naqueles dias em que as memórias desbotaram
바래진 기억 속에 그땐
baraejin gieok soge geuttaen
Por alguma razão, parecia quente em algum lugar
왠지 모르게 어딘가 따뜻해
waenji moreuge eodin-ga ttatteutae

Sim, eu sou um cara mau
그래 나는 못된 놈
geurae naneun motdoen nom
Onde que tem uma linda separação?
예쁜 이별이 어딨어
yeppeun ibyeori eodisseo
Por eu ser cego, apostei tudo
나는 눈이 멀어서 전부 걸었어
naneun nuni meoreoseo jeonbu georeosseo
Porque esse sou eu
그런 나니까
geureon nanikka

Eu estou na escuridão
I'm in the dark
I'm in the dark
Eu perdi tudo
난 다 잃었어
nan da ireosseo
Eu sofria uma doença que só você sabia
너만 알았던 병을 앓았어
neoman aratdeon byeong-eul arasseo
Agora eu não tenho, terminei
이젠 난 없어 I'm done
ijen nan eopseo I'm done
Perdido no caminho
길이 엇갈린
giri eotgallin
Onde não podemos nos encontrar
마주할 수 없는 우린
majuhal su eomneun urin
Se rompe como um fio vermelho
끊어져간 붉은실처럼
kkeuneojyeogan bulgeunsilcheoreom

Apague tudo completamente
전부 다다다 지워버려
jeonbu dadada jiwobeoryeo
Queime tudo completamente
모두 다다다 태워버려
modu dadada taewobeoryeo
Tire tudo completamente
저리 다다다 치워버려
jeori dadada chiwobeoryeo
Todas as memórias gravadas
새겨진 기억들 모두 다
saegyeojin gieokdeul modu da
Apague-me agora
Erase me now
Erase me now

Da-da-dada-drarara
Da-da-dada-drarara
Da-da-dada-drarara
Todas as memórias gravadas
새겨진 기억들 모두 다
saegyeojin gieokdeul modu da
Apague-me agora
Erase me now
Erase me now

Minha cabeça está apagada
내 머릿속은 black out
nae meoritsogeun black out
Como uma noite branca
마치 백야
machi baegya
Parece que estou vagando dentro do vazio
텅 빈 공허 속을 맴도는 듯해
teong bin gongheo sogeul maemdoneun deutae
Tento apagar
애써 blot out
aesseo blot out
Eu dou um passo atrás
뒷걸음질 쳐 난
dwitgeoreumjil chyeo nan
Como se eu tivesse perdido minha memória
기억상실에 걸린 듯이
gieoksangsire geollin deusi

(Apague-me) tudo completamente
(Erase me) 다다다 지워버려
(Erase me) dadada jiwobeoryeo
Queime tudo completamente
모두 다다다 태워버려
modu dadada taewobeoryeo
Tire tudo completamente
저리 다다다 치워버려
jeori dadada chiwobeoryeo
Todas as memórias gravadas
새겨진 기억들 모두 다
saegyeojin gieokdeul modu da
Apague-me agora
Erase me now
Erase me now