Gravitation (천만분의 1의 확률의 너)

Gravidade

Gravitation (천만분의 1의 확률의 너)

Todo segundo, todo minuto
Every second, every minute
Every second, every minute
Para conhecer você
너를 만나기 위해
neoreul mannagi wihae
Estou colocando todo o tempo numa ampulheta
모든 시간들을 모래시계에 다 넣어 놓고서
modeun sigandeureul moraesigye-e da neoeo nokoseo

Vamos ter nossa própria conversa, contar nossa própria história
우리 둘만의 이야기를 나눌 거야
uri dulmanui iyagireul nanul geoya
Cruzando as memórias
기억을 건너
gieogeul geonneo

Se eu pudesse te conhecer naquele momento
그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면
geu sun-gan geuttae neol mannal su itge doemyeon
Talvez seja como um milagre
아마도 기적과 같은 일이 아닐까
amado gijeokgwa gateun iri anilkka
No meu tempo, que foi parado
멈춰버린 내 시간 속에서
meomchwobeorin nae sigan sogeseo
Eu finalmente te achei em dez milhões
마침내 너를 발견한 건 천만분의 일
machimnae neoreul balgyeonhan geon cheonmanbunui il

Ha-sim, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah
Ha-sim, ah-ah, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah, ah-ah

Após muitas tentativas e erros
수많은 시행착오 그 끝에
sumaneun sihaengchago geu kkeute
Quando eu pensei que fosse a última vez
마지막이라고 생각한 그때
majimagirago saenggakan geuttae
Como destino, não coincidência
우연이 아닌 운명처럼
uyeoni anin unmyeongcheoreom
Quando tudo estava bem
모든 게 딱 맞아떨어진 그때
modeun ge ttak majatteoreojin geuttae
Apesar da minha visão turva, sua essência me leva pra você
흐려진 시야 속 짙게 밴 네 향이 이끌어 너에게
heuryeojin siya sok jitge baen ne hyang-i ikkeureo neoege
Forte como magnetismo, eu irei chegar mais
자석처럼 당겨 세게 그곳에 더 닿을게
jaseokcheoreom danggyeo sege geugose deo daeulge
Pintando vermelho, como sempre aqui, para mim
붉게 물들어 이곳엔 언제나 그랬듯 내겐
bulkke muldeureo igosen eonjena geuraetdeut naegen
Mesmo que doa, eu estou bem porque é com você
아프더라도 난 괜찮아 오직 너니까
apeudeorado nan gwaenchana ojik neonikka

Vamos ter nossa conversa, compartilhar nossa história
우리 둘만의 이야기를 나눌 거야
uri dulmanui iyagireul nanul geoya
Cruzando as memórias
기억을 건너
gieogeul geonneo

Se eu pudesse te conhecer naquele momento
그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면
geu sun-gan geuttae neol mannal su itge doemyeon
Talvez seja como um milagre
아마도 기적과 같은 일이 아닐까
amado gijeokgwa gateun iri anilkka
No meu tempo que foi parado
멈춰버린 내 시간 속에서
meomchwobeorin nae sigan sogeseo
Eu finalmente te encontrei entre dez milhões
마침내 너를 발견한 건 천만분의 일
machimnae neoreul balgyeonhan geon cheonmanbunui il

Correndo entre as quatro estações e rasgando o calendário para encontrar você
우리 만남을 위해 사계절을 달려 달력을 다 찢어내 (ha-yeah)
uri mannameul wihae sagyejeoreul dallyeo dallyeogeul da jjijeonae (ha-yeah)
A flor escondida na multidão porque era você
수많은 인파 속 숨어있던 꽃 그게 너였기에 (ah-ah)
sumaneun inpa sok sumeoitdeon kkot geuge neoyeotgie (ah-ah)
Uma luz, um lugar familiar esplêndido
빛이나 더 빛이나 화려함보단 익숙한 곳 (ha-yeah)
bichina deo bichina hwaryeohambodan iksukan got (ha-yeah)
Isso irá mudar?
변하지 않을 수 있을까?
byeonhaji aneul su isseulkka?

Se eu pudesse te conhecer naquele momento
그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면
geu sun-gan geuttae neol mannal su itge doemyeon

Ha-sim, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah
Ha-sim, ah-ah, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah, ah-ah
Ha-yeah, ah-ah, ah-ah

Nós dois sorrindo naquela fotografia desaparecida
빛바랜 사진 속 웃고 있는 우리 둘 (ha-yeah)
bitbaraen sajin sok utgo inneun uri dul (ha-yeah)
Eu espero que tenha um dia que eu possa falar que é uma memória
추억이라 말할 수 있는 그런 날이 오길
chueogira malhal su inneun geureon nari ogil
A temperatura naquele tempo, o céu naquele tempo
그때의 온도 그때의 하늘
geuttae-ui ondo geuttae-ui haneul
Eu posso lembrar no pôr do Sol?
노을빛마저 기억할 수 있을까?
noeulbinmajeo gieokal su isseulkka?