kiseki

Milagre

kiseki

Quantas vezes eu te vejo lá fora?
もうなんどみおくっただろうか
mou nando miokutta darou ka
Estou voando para longe das suas costas
とびたってゆくせなかを
tobitatte yuku senaka wo
Meu coração congelado derreteu
ひえきっていたこころをとかした
hiekitte ita kokoro wo tokashita
Com seu sorriso inocente
きみのむじゃきなそのえがお
kimi no mujaki na sono egao

Quando eu dizia "hoje estou cansado"
きょうもおつかれ”といいたいとき
kyou mo otsukare” to iitai toki
Quando eu queria bater em alguém
だれかにあたってしまいそうなとき
dareka ni atatte shimai sou na toki
Meu coração virou uma primavera porque você é a minha flor
きみがいたからぼくのこころははるきみははな
kimi ga ita kara boku no kokoro wa haru kimi wa hana
Fique ao meu lado sempre
どんなときだってぼくのそばにいてくれ
donna toki datte boku no soba ni ite kure

Eu não vou desistir mesmo se eu estiver frustrado
くやしいときもきみはあきらめない
kuyashii toki mo kimi wa akiramenai
Você nunca soltou as minhas mãos
にぎったてをはなさなかった
nigittate wo hanasanakatta

Sempre com você
Always with you
Always with you
Espalhando sobre as nuvens
くものむこうにひろがっている
kumo no mukou ni hirogatte iru
Vamos desenhar nosso futuro no céu azul infinito
はてしなくあおいそらにみらいえがこう
hateshinaku aoi sora ni mirai egakou
Tenho certeza de que
きっとどんなことだって
kitto donna koto datte
Qualquer coisa pode ser superada
のりこえられるよ
norikoerareru yo
Porque você não está sozinha
ひとりじゃないから
hitori janai kara
Vamos voar para sempre
どこまでもとんでゆこう
doko made mo tonde yukou

Como o Sol aparece depois de uma longa noite
ねがいよるがあけたたいようのように
negai yoru ga aketa taiyou no you ni
Tipo um holofote iluminado
てらしてたそぽっとらいと
terashiteta sopottoraito
Seria mentira dizer "Não estou com ciúmes"
うらやましくなんてない”といえばうそ
urayamashiku nante nai” to ieba uso
Finalmente ainda
になる
ni naru
(Nós somos únicos)
それでもやっと (we are the one)
sore demo yatto (we are the one)
Estou aqui (procurando o amanhã)
ここまできたんだ (あすをさがして)
koko made kitanda (asu wo sagashite)

A luz que perseguimos está aqui
おいかけたひかりはここに
oikaketa hikari wa koko ni
Vamos verificar nossas respostas a pergunta
といかけのこたえあわせよう
toikake no kotae awase you

Sempre com você
Always with you
Always with you
Se lançando em ínumeros lugares
かぞえきれないほどにながした
kazoekirenai hodo ni nagashita
Tempo, suor e lágrimas me ensinaram
あせとなみだじかんがおしえてくれた
ase to namida jikan ga oshiete kureta
Que certamente
きっとむだなことなんて
kitto muda na koto nante
Nada é inútil
なにひとつなかったよ
nani hitotsu nakatta yo
Milagres que acumulamos deram frutos e fizeram florescer
かさねたきせきがみをむすびはなひらいた
kasaneta kiseki ga mi wo musubi hana hiraita

As imagens desenhadas com estrelas, são histórias que nós desenhamos
ほしでえがいたえいっしょにえがくStory
hoshi de egaita e issho ni egaku Story
Estão em chamas novamente
ひがすぎてまた
hi ga sugite mata
Os dias passam e tudo muda em um instante
いっしゅんですべてがかわり
isshun de subete ga kawari
Um vento que flui como ondas e derrete tudo
なみのようにながれすべてをとかすかぜ
nami no you ni nagare subete wo tokasu kaze
Não se esqueça de queimar estes momentos com os olhos
このしゅんかんをめにやきつけわすれない
kono shunkan wo me ni yakitsuke wasurenai
Como a Terra e a Lua
ちきゅうとつきのように
chikyuu to tsuki no you ni
Estou sempre com você
I’m always with you
I’m always with you
Os milagres que realizamos juntos, por favor
きざんでともにしたすべてのきせき
kizande tomo ni shita subeta no kiseki
Não se esqueça dos dias em que choramos e rimos
ないてわらったひをわすれないで
naite waratta hi wo wasurenai de
Estamos juntos
ひとりじゃないんだ
hitori janainda
É um milagre ter te conhecido
きみにであえたそれはきせき
kimi ni deaeta sore wa kiseki

O arco-íris no céu depois da chuva supera qualquer coisa
あめあがりのそらにじがかかって
ame agari no sora niji ga kakatte
O futuro que desenhamos está brilhando
えがいてたみらいがほらかがやいている
egaiteta mirai ga hora kagayaite iru
Vamos superar qualquer coisa
きっとどんなにことだって
kitto donna ni koto datte
Você pode super isso!
のりこえられるよ
norikoerareru yo
Não estamos sozinhos
ひとりじゃないから
hitori janai kara
Então vamos voar para sempre
どこまでもとんでゆこう
doko made mo tonde yukou
Rumo ao futuro, sempre com você
このさきも, always with you
kono saki mo, always with you