Lion Heart

Coração de Leão

Lion Heart

Debaixo da luz estelar que está à dormir
잠들어 버린 별빛 아래
jamdeureo beorin byeolbit arae
Uma pequena brasa respira
숨 쉬고 있는 작은 불씨
sum shwigo inneun jageun bulsshi
Encontrando peças de memórias apagadas, encontre-me
지워진 기억에 조각들을 찾아서 find me
jiweojin gieoge jogakdeuleul chajaseo find me
Estou preso na escuridão, salve-me
어둠 속에 갇힌 나를 구해줘
eodum soge gachin nareul guhaejweo

Escrevendo o mal na escuridão
어둠 속에 아글 쓰네
eodum soge ageul sseune
Sendo sincero com isso, procurando respostas do céu
그 아네서 간절히 하늘에게 대를 구해
geu aneseo ganjeolhi haneurege dabeul guhae
O que quer que você queira, como um sorriso, Deus diz
뭘 원하든 비웃듯 신은 말해
mweol weonhadeun biutdeut shineun malhae
Eu não faço isso, isso não pode mudar
I don’t do that can’t change
I don’t do that can’t change
Você não tem que me salvar
나를 구원하지 않아도 돼
nareul guweonhaji anado dwae
As preocupações levadas ao fundo do meu coração foram jogadas fora
내 가슴 깊숙이 꺼내는 고민은
nae gaseum gipsuki kkeonaen gomineun
É novamente óbvio
버려져 또 뻔하지
beoryeojyeo tto ppeonhaji
Eu não preciso dessa hipocrisia falsa
이 거짓 섞인 위선 필요 없어
i geojit seokkin wiseon piryo eopseo
Não tenhas pena de mim
날 동정하지 마
nal dongjeonghaji ma

Pouco à pouco, na sua sombra
조금씩 내게 스며드는
jogeumsshik naege seumyeodeuneun
Que me impregna
네 그림자 속에서
ne geurimja sogeseo
Sozinha contra a escuridão, uma pequena chama
홀로 어둠에 맞서 나간 작은 Light of fire
hollo eodume matseo nagan jageun Light of fire
Que queima
뜨겁게 타올라 여러줘
tteugeobge taolla yeoreojweo
E abre esse mundo perdido
이렇버린 세계
ireobeorin segye
Tenho que te ter de volta
널 뒤찾아야 해
neol dwechajaya hae

Ilumine a escuridão, coração de leão
어둠을 밝혀 Lion Heart
eodumeul balkhyeo Lion Heart
Faça brilhar, ilumine mais
더 빛나게 Light it up
deo binnage Light it up
Não prenda o seu coração de leão
널 가두지 마 Lion Heart
neol gaduji ma Lion Heart
A chave para um sonho confuso
흐릿했던 꿈속에 열쇠
heurithaetteon kkumsoge yeolswe
Finalmente, segure-o em sua mão
매일매일 손에 쥐어
machimnae sone jwieo
Ilumine a escuridão, coração de leão
어둠을 밝혀 Lion Heart
eodumeul balkhyeo Lion Heart
Acorde o caos
혼돈을 깨워
hondoneul kkaeweo
Encha-me, coração de leão
날 가득 채운 Lion Heart
nal gadeuk chaeun Lion Heart

Bang, bang, derrame como uma barragem que rompe
Bang Bang 터지는 대면처럼 쏟아져
Bang Bang teojineun daemcheoreom ssodajyeo
A chama que se espalha pela minha cabeça
내 머리 위로 번지는 flame
nae meori wiro beonjineun flame
Corra, corra, eu não consigo fugir
Run Run 달아날 수 없어
Run Run daranal su eopseo
Para os covardes, o mundo ruge como um leão
비겁한 재게 세상은 사자처럼 roar
bigeobhan jaege sesangeun sajacheoreom roar
Eu não posso desistir
물러날 수 없어
mulleonal su eopseo
Não deixe eles tomarem minha mente
Don’t let ’em take my mind
Don’t let ’em take my mind
Me consuma mais, além do controle
걷잡을 수 없이 더 삼켜 날
geotjabeul su eopshi deo samkyeo nal

Lentamente me atacando
서서히 나를 덮쳐오는
seoseohi nareul deopchyeooneun
No meio do vento forte
거센 바람 속에서
geosen baram sogeseo
Sozinha contra a escuridão, uma pequena chama
홀로 어둠에 맞서 나간 작은 Light of fire
hollo eodume matseo nagan jageun Light of fire
Que queima
뜨겁게 타올라 여러줘
tteugeobge taolla yeoreojweo
E abre esse mundo perdido
이렇버린 세계
ireobeorin segye
Tenho que te ter de volta
널 뒤찾아야 해
neol dwechajaya hae

Ilumine a escuridão, coração de leão
어둠을 밝혀 Lion Heart
eodumeul balkhyeo Lion Heart
Faça brilhar, ilumine mais
더 빛나게 Light it up
deo binnage Light it up
Não prenda o seu coração de leão
널 가두지 마 Lion Heart
neol gaduji ma Lion Heart
A chave para um sonho confuso
흐릿했던 꿈속에 열쇠
heurithaetteon kkumsoge yeolswe
Finalmente, segure-o em sua mão
매일매일 손에 쥐어
machimnae sone jwieo
Seja mais corajoso, coração de leão
어둠을 밝혀 Lion Heart
eodumeul balkhyeo Lion Heart

Fora da minha mente
Out of my mind
Out of my mind
Fora da minha mente
Out of my mind
Out of my mind
Me acorde
날 깨워줘
nal kkaeweojweo
Perder o controle
Lose control
Lose control
Perder o controle
Lose control
Lose control
Ficando cada vez mais longe
점점 더 멀어져
jeomjeom deo meoreojyeo
A profunda escuridão cai
짙은 어둠이 내려
jiteun eodumi naeryeo
Encha o amanhecer
새벽을 가득히 채워
saebyeogeul gadeukhi chaeweo
Tenho que sair daqui
난 벗어나야 해
nan beoseonaya hae

Ilumine a escuridão, coração de leão
어둠을 밝혀 Lion Heart
eodumeul balkhyeo Lion Heart
Faça brilhar, ilumine mais
더 빛나게 Light it up
deo binnage Light it up
Não prenda o seu coração de leão
널 가두지 마 Lion Heart
neol gaduji ma Lion Heart
A chave para um sonho confuso
흐릿했던 꿈속에 열쇠
heurithaetteon kkumsoge yeolswe
Finalmente, segure-o em sua mão
매일매일 손에 쥐어
machimnae sone jwieo
Ilumine a escuridão, coração de leão
어둠을 밝혀 Lion Heart
eodumeul balkhyeo Lion Heart
Acorde o caos
혼돈을 깨워
hondoneul kkaeweo
Encha-me, coração de leão
날 가득 채운 Lion Heart
nal gadeuk chaeun Lion Heart

A chave para um sonho confuso
흐릿했던 꿈속에 열쇠
heurithaetteon kkumsoge yeolswe
Finalmente, segure-o em sua mão
매일매일 손에 쥐어
machimnae sone jwieo
Seja mais corajoso, coração de leão
더 용맹하게 Lion Heart
deo yongmaenghage Lion Heart