Twilight (태양이 떨어진다)

Crepúsculo

Twilight (태양이 떨어진다)

O Sol vermelho é ofuscado pela escuridão
붉은 태양이 어둠에 가려
bulgeun taeyang-i eodume garyeo
Perdendo a luz e se espalhando
빛을 잃어 노을로 번져가네
bicheul ireo noeullo beonjyeogane
Na floresta sem fim
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
haneopsi maechin geu kkeuteomneun supeseo
O Sol para acima dela
멈춰진 그 위로 노을이 지네
meomchwojin geu wiro noeuri jine

O Sol está caindo no crepúsculo
태양이 떨어진다 twilight
taeyang-i tteoreojinda twilight
Crepúsculo, está caindo
Twilight 떨어지네
Twilight tteoreojine
O Sol está caindo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda

O Sol quente está esfriando
뜨거웠던 태양이 식어간다
tteugeowotdeon taeyang-i sigeoganda
Seu lugar vazio, há uma estrela
너의 빈자리 저기 저 별이
neoui binjari jeogi jeo byeori
Os momentos que eu pensei que seria pra sempre
영원할 것 같았던 순간들이
yeong-wonhal geot gatatdeon sun-gandeuri
Agora está se dispersando longe
이젠 저 멀리 흩어져
ijen jeo meolli heuteojyeo

Dia e noite são inúteis, o relógio na mesa
낮과 밤이 역시 무의미해 탁자 위의 시계
natgwa bami yeoksi muuimihae takja wiui sigye
Uma luz das estrelas da Lua
깨진 액자 속 비추는 달
kkaejin aekja sok bichuneun dal
Em seu quadro quebrado
하얘지는 별빛
hayaejineun byeolbit

Apenas o vazio é deixado
오직 남은 건 공허함뿐이야
ojik nameun geon gongheohamppuniya
Eu não posso deixar isso
보낼 수는 없어
bonael suneun eopseo
A única luz no mundo
세상에 유일한 빛
sesang-e yuilhan bit

O Sol vermelho é ofuscado pela escuridão
붉은 태양이 어둠에 가려
bulgeun taeyang-i eodume garyeo
Perdendo a luz e se espalhando
빛을 잃어 노을로 번져가네
bicheul ireo noeullo beonjyeogane
Na floresta sem fim
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
haneopsi maechin geu kkeuteomneun supeseo
O Sol para acima dela
멈춰진 그 위로 노을이 지네
meomchwojin geu wiro noeuri jine

O Sol está caindo no crepúsculo
태양이 떨어진다 twilight
taeyang-i tteoreojinda twilight
Crepúsculo, está caindo
Twilight 떨어지네
Twilight tteoreojine
O Sol está caindo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda
Crepúsculo, você e eu
Twilight 너와 나
Twilight neowa na

O Sol está caindo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda
E desaparecendo
사라진다
sarajinda
Você que brilhou em mim brilhantemente está ficando menor
날 환하게 비추던 네가 점점 저물어가
nal hwanhage bichudeon nega jeomjeom jeomureoga

Caindo, caindo, o Sol está caindo
Fallin' down, fallin' down 해가 떨어진다
Fallin' down, fallin' down haega tteoreojinda
A última mentira, não deixe
마지막이란 거짓말 떠나지 마
majimagiran geojinmal tteonaji ma
Mesmo quando a escuridão vem, eu não cubro a luz
어둠이 몰려와도 나 빛을 가리지 않아
eodumi mollyeowado na bicheul gariji ana
Segure minha mão, de qualquer maneira isso tudo vai passar
내 손을 잡아줘 어차피 이 또한 다 지나가
nae soneul jabajwo eochapi i ttohan da jinaga

Eu sinto sua falta mais e mais
갈수록 그리움만 커져가
galsurok geuriumman keojyeoga
É irreversível
돌이킬 수 없어
dorikil su eopseo
A única luz no mundo
세상에 유일한 빛
sesang-e yuilhan bit

O Sol vermelho é ofuscado pela escuridão
붉은 태양이 어둠에 가려
bulgeun taeyang-i eodume garyeo
Perdendo a luz e se espalhando
빛을 잃어 노을로 번져가네
bicheul ireo noeullo beonjyeogane
Na floresta sem fim
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
haneopsi maechin geu kkeuteomneun supeseo
O Sol para acima dela
멈춰진 그 위로 노을이 지네
meomchwojin geu wiro noeuri jine

O Sol está caindo no crepúsculo
태양이 떨어진다 twilight
taeyang-i tteoreojinda twilight
Crepúsculo, está caindo
Twilight 떨어지네
Twilight tteoreojine
O Sol está caindo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda
Crepúsculo, você e eu
Twilight 너와 나
Twilight neowa na

O Sol está caindo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda

Quando esta escuridão
이 어둠이 가고
i eodumi gago
Vai e vem
또 새벽이 오면
tto saebyeogi omyeon
No final, você também voltará a este ponto
너도 결국 이 자리로 다시 돌아올 거야
neodo gyeolguk i jariro dasi doraol geoya

As belas flores das árvores também estão morrendo
아름답던 나무, 꽃도 풀 죽어
areumdapdeon namu, kkotdo pul jugeo
A fera feroz também ficará sem fôlego
그 어떤 사나운 맹수도 숨죽여
geu eotteon sanaun maengsudo sumjugyeo
Em uma terra preta que congelou friamente
차갑게 얼어붙어버린
chagapge eoreobuteobeorin
A única luz no mundo
칠흑 같은 지구 위
chilheuk gateun jigu wi
A única luz no mundo
세상에 유일한 빛
sesang-e yuilhan bit

No céu noturno, as estrelas aparecem
어두운 밤하늘 별은 뜨고
eoduun bamhaneul byeoreun tteugo
Eu sinto sua falta, enquanto a sombra passa
네가 그리워 그늘이 지네
nega geuriwo geuneuri jine

O Sol está caindo no crepúsculo
태양이 떨어진다 twilight
taeyang-i tteoreojinda twilight
Crepúsculo, está caindo
Twilight 떨어지네
Twilight tteoreojine
O Sol está caindo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda

Caindo, caindo, o Sol está caindo
Fallin' down, fallin' down 해가 떨어진다
Fallin' down, fallin' down haega tteoreojinda
A última mentira, não deixe
마지막이란 거짓말 떠나지 마
majimagiran geojinmal tteonaji ma
O Sol está caindo
태양이 떨어진다
taeyang-i tteoreojinda