We're In Love

Estamos Apaixonados

We're In Love

morae wi pado jinagadeusi
모래 위 파도 지나가듯이
morae wi pado jinagadeusi
nossos corações se enchem de amor
두 손 가득 마음을 스려 담아
du son gadeuk maeumeul sseureo dama
quando a maré começa a subir
고래 등 물줄기가 보일 때면
gorae deung muljulgiga boil ttaemyeon
seguindo as ondas até você
무지개를 따라서 너에게
mujigaereul ttaraseo neoege

heeomchyeo
헤엄쳐
heeomchyeo
Estamos apaixonados
We're in love
We're in love
heeomchyeo
헤엄쳐
heeomchyeo
ainda não consegui dormir
숨을 쉬어 아직 멀었어
sumeul swieo ajik meoreosseo

nesta maré que vem
이 파도에 올라
i padoe olla
onde quer que você esteja, se você estiver aqui
어디든 갈 수 있어 너 있는 곳이면
eodideun gal su isseo neo inneun gosimyeon
heeomchyeo (heeomchyeo)
헤엄쳐 (헤엄쳐)
heeomchyeo (heeomchyeo)
Estamos apaixonados
We're in love
We're in love
este coração é todo seu
이 마음 전할래
i maeum jeonhallae

o céu é como o mar, mais azul (mais azul)
하늘은 파도처럼 새파랗게 더 (더)
haneurеun padocheoreom saeparakе deo (deo)
a água azul brilha mais do que as nuvens (woo)
푸른 바다는 구름보다 높게 떠 (woo)
pureun badaneun gureumboda nopge tteo (woo)
como um novo dia que está surgindo
아름답게 지저귀는 새처럼
areumdapge jijeogwineun saecheoreom
vou voar mais alto que qualquer um
누구보다 빠르게 날아갈래
nuguboda ppareuge naragallae
como naquele dia
그때의 나처럼
geuttaeui nacheoreom
como se eu tivesse te dado tudo
네게 다 줬던 그때처럼
nege da jwotdeon geuttaecheoreom
não sei, não espere, só faça mais
몰라, don't wait, 그만 더 해
molla, don't wait, geuman deo hae
meus pés estão quentes, só quero queimar
보른 발그레 뜨거워 터질 것만 같네
boreun balgeure tteugeowo teojil geonman ganne

no final da maré, vi as novas ondas
파도에 끝에서 봤던 새하얀 거품은
padoe kkeuteseo bwatdeon saehayan geopumen
seguindo seu coração, vou me deixar levar
덜뜨는 마음을 담아 너에게로 갈래
deultteun maeumeul dama neoegero gallae
antes de desaparecer, vou me encontrar
사라지기 전에는 도착할게
sarajigi jeoneneun dochakalge
Agora, está acontecendo
Now, it's going on
Now, it's going on
um novo mundo vai se abrir
새로운 세상이 펼쳐질 거야
saeroun sesangi pyeolchyeojil geoya
vai se abrir, ah, ah, ah
펼쳐질 거야, ah, ah, ah
pyeolchyeojil geoya, ah, ah, ah

heeomchyeo
헤엄쳐
heeomchyeo
Estamos apaixonados (estamos apaixonados)
We're in love (we're in love)
We're in love (we're in love)
heeomchyeo (faça, faça)
헤엄쳐 (do it, do it)
heeomchyeo (do it, do it)
ainda não consegui dormir
숨을 쉬어 아직 멀었어
sumeul swieo ajik meoreosseo

nesta maré que vem
이 파도에 올라
i padoe olla
onde quer que você esteja, se você estiver aqui
어디든 갈 수 있어 너 있는 곳이면
eodideun gal su isseo neo inneun gosimyeon
heeomchyeo (heeomchyeo)
헤엄쳐 (헤엄쳐)
heeomchyeo (heeomchyeo)
Estamos apaixonados
We're in love
We're in love
este coração é todo seu
이 마음 전할래
i maeum jeonhallae

não diga que é impossível (impossível)
망설이지 말고 가라고 (가라고)
mangseoriji malgo garago (garago)
mesmo que a tempestade venha (por você)
먹구름이 하늘을 가려도 (널 위해)
meokgureumi haereul garyeodo (neol wihae)
um dia vai acontecer, dia após dia (dia após dia)
언젠가는 겉혀 day by day (by day)
eonjenganeun geotyeo day by day (by day)
um dia, quando eu precisar (quando eu precisar)
언젠가 내가 필요할 때 (필요할 때)
eonjenga naega pillyohal ttae (pillyohal ttae)
nesse momento, pegue minha mão
그럴 땐 내 손을 꽉 잡아도 돼
geureol ttaen nae soneul kkwak jabado dwae
vou te levar junto comigo
나를 따라 날개가 될게 with me
nareul ttara nalgaega doelge with me
você é assim, tão especial (tão especial)
내 곁에 너는 그런 존재 (존재)
nae gyeote neoneun geureon jonjae (jonjae)
heeomchyeo, juntos, um, dois, três
헤엄쳐 같이 하나 둘 셋
heeomchyeo gachi hana dul set

em um lugar onde nada é visível
아무것도 보이지가 않는 곳에서
amugeotdo boijiga anneun goseseo
vou revelar outro lado seu
또 다른 네 모습을 발견하곤 해
tto dareun ne moseubeul balgyeonhagon hae
esperando no final da tempestade
수평선의 끝에 기다리고 있어줘
supyeongseonui kkeute gidarigo isseojwo
mesmo com medo, você me faz sonhar
심하더라도 숨을 쉬게 해 준
simhaerado sumeul swige hae jun
mesmo longe, você está perto
멀고도 가까운 넌
meolgodo gakkaun neon

nesta maré que vem
이 파도에 올라
i padoe olla
onde quer que você esteja, se você estiver aqui
어디든 갈 수 있어 너 있는 곳이면
eodideun gal su isseo neo inneun gosimyeon
heeomchyeo (heeomchyeo)
헤엄쳐 (헤엄쳐)
heeomchyeo (heeomchyeo)
Estamos apaixonados
We're in love
We're in love
este coração é todo seu
이 마음 전할래
i maeum jeonhallae