Quando Você Está Perto de Mim

When you’re close to me

Ah, é
Ah, yeah
Ah, yeah
Ah
Ah
Ah

Quando a escuridão se aproxima
어둠이 잦아들면
eodumi jajadeulmyeon
Eu só fico parado, aguentando, é
그냥 멍하니 서서 버티고 있어, yeah
geunyang meonghani seoseo beotigo isseo, yeah
Como se fosse um estranho (estranho)
몰랐던 사람처럼 (처럼)
mollatdeon saramcheoreom (cheoreom)
Quando te vejo, só sinto um vazio
느껴져 너를 보면 허전함만 남아서
neukkyeojyeo neoreul bomyeon heojeonhamman namaseo

A flor que nós dois plantamos (plantamos)
둘이 피운 꽃은 (꽃은)
duri piun kkocheun (kkocheun)
Se espalha com o vento (com o vento)
또 흩날리는 바람에 (바람에)
tto heunnallineun barame (barame)
Mesmo que pareça distante
아득히 멀어진다 해도
adeuki meoreojinda haedo

Quando você está perto de mim
When you're close to me
When you're close to me
Pouco a pouco, é de partir o coração
조금씩 heart-wrenching
jogeumssik heart-wrenching
Quando você está perto de mim
When you're close to me
When you're close to me
Às vezes, como um castelo de areia diante da onda, eu desmorono
가끔씩 파도 앞 모래성처럼 날 무너지게 해
gakkeumssik pado ap moraeseongcheoreom nal muneojige hae

Mesmo o tempo que não espera
기다리지 않는 시간도
gidariji anneun sigando
Diz que não posso te segurar
널 붙잡을 수 없다고 다 말해주고 있어도
neol butjabeul su eopdago da malhaejugo isseodo

Tudo bem, tudo isso
괜찮아, 모두 다
gwaenchana, modu da
Depois que tudo se afastou
멀어지고 나니까
meoreojigo nanikka
Eu me encontrei
I've found myself
I've found myself

Quando você está perto de mim
When you're close to me
When you're close to me
Pouco a pouco, é de partir o coração
조금씩 heart-wrenching
jogeumssik heart-wrenching
Quando você está perto de mim
When you're close to me
When you're close to me
Às vezes, só aumenta as feridas em mim
가끔씩 또 나에게는 상처만 늘어나
gakkeumssik tto na-egeneun sangcheoman neureona

No fim, eu fujo de você
결국 난 너에게서 도망쳐
gyeolguk nan neoegeseo domangchyeo
Me isolei em um lugar vazio
아무도 없는 곳에 스스로를 가뒀어
amudo eomneun gose seuseuroreul gadwosseo
Por que foi tão intenso todo dia?
왜 이리 매일 치열했던 건지
wae iri maeil chiyeolhaetdeon geonji
Ou foi covarde?
아님 비열했던 거지
anim biyeolhaetdeon geoji
Sempre te culpei como se estivesse mirando
늘 겨냥하듯 널 원망했었어
neul gyeonyanghadeut neol wonmanghaesseosseo
Você e eu queríamos direções opostas
너와 난 반대 방향을 원했어
neowa nan bandae banghyang-eul wonhaesseo
Ao seu lado, eu não percebia
네 곁에서는 몰랐어
ne gyeoteseoneun mollasseo
Os dias em que eu estava morrendo aos poucos
서서히 죽어가던 날
seoseohi jugeogadeon nal

Quando você está perto de mim (whoa)
When you're close to me (whoa)
When you're close to me (whoa)
Pouco a pouco, é de partir o coração (oh, whoa)
조금씩 heart-wrenching (oh, whoa)
jogeumssik heart-wrenching (oh, whoa)
Quando você está perto de mim (eu)
When you're close to me (me)
When you're close to me (me)
Às vezes, como um castelo de areia diante da onda, eu desmorono (é)
가끔씩 파도 앞 모래성처럼 날 무너지게 해 (yeah)
gakkeumssik pado ap moraeseongcheoreom nal muneojige hae (yeah)