Beauty

Beleza

Beauty

Um sonho que só os olhos fechados em um beijo podem ver
キスで閉じた目だけが見る夢
Kiss de tojita me dake ga miru yume
Me diga agora antes que eu esqueça
教えて忘れてしまう前に今
oshiete wasureteshimau mae ni ima
Dois ponteiros apontando para a meia-noite
24時を指す2つの針も
24-ji o sasu futatsu no hari mo
Como se eles não quisessem se separar
離れたくないらしい
hanaretakunairashī
Vamos parar o tempo
時を止めていよう
tokiwotomete iyou

É fácil ser belo, basta se apaixonar
綺麗になるのは簡単なこと 恋をするだけ
kirei ni naru no wa kantan'na koto koi o suru dake
Para você que está mudando por minha causa
僕のせいにして変わっていく君に
boku no sei ni shite kawatte iku-kun ni
Esta não é a hora de ficar nervoso
不安になってる場合じゃないのに
fuan ni natteru baai janainoni
Então de novo e de novo
また again and again
mata again and again

Encarando
見つめている
mitsumete iru
Iluminado por uma luz
明かりで照らされる
akari de terasa reru
O futuro que eu desenhei
憂いの奥で
urei no oku de
Nas profundezas da tristeza
描いた未来は
kaita mirai wa
Nossos dedos entrelaçados são a chave mestra
絡めた指がマスターキー
karameta yubi ga master key
O mundo se abriu
世界が開いた
sekai ga aita

Sua beleza transparente
透き通るその beauty
sukitōru sono beauty
Você é tudo que eu sou eu
君の一切僕は一体
kimi no issai boku wa ittai
Onde e desde quando começamos a nos amar assim
どこでいつからこんな愛したんだ
doko de itsukara kon'na aishita nda
Beleza
Beauty
Beauty
O vidro oscilante
ゆらり回す glass
yurari mawasu glass
O sabor redondo
丸くなってく taste
maruku natte ku taste
Sem se importar com o nosso dia e local de nascimento
いっそ生まれたひや場所を
isso umaretahi ya basho o
Tudo o que nos interessa é o vinho
気にするのはワインだけにして
ki ni suru no wa wain dake ni shite
Beleza
Beauty
Beauty
Sem que ninguém saiba eu quero ver você
誰も知らない君に会いたい
daremoshiranai kiminiaitai
Beleza pecaminosa
つみな beauty
tsumina beauty

Meu amor não é mais como um chiclete
がむをかむみたいな恋はもうしない
gamuwokamu mitaina koi wa mō shinai
Sem engolir
飲み込むこともなく
nomikomu koto mo naku
O sabor simplesmente desaparece em um instante
味は一瞬で消えていっただけ
aji wa isshun de kiete itta dake
Crescendo sem ser cheio de truques infantis
子供騙しで満たされないまま
kodomodamashi de mitasa renai mama
Como adulto
大人になって
otona ni natte

Você também entende
これは運命ってことを
kore wa unmei tte koto o
Isso é destino
君も understand
kimi mo understand
Todo o amor que eu tive até agora
今までの恋がどれも
ima made no koi ga dore mo
Parece ser um jogo
遊びに思えて
asobi ni omoete

Isso me faz rir
笑えてくるんだ
waraete kuru nda
Nossos dedos entrelaçados são a chave mestra
絡めた指がマスターキー
karameta yubi ga master key
O mundo se abriu
世界が開いた
sekai ga aita

Sua beleza transparente
透き通るその beauty
sukitōru sono beauty
Você é tudo que eu sou eu
君の一切僕は一体
kimi no issai boku wa ittai
Onde e desde quando começamos a nos amar assim
どこでいつからこんな愛したんだ
doko de itsukara kon'na aishita nda
Beleza
Beauty
Beauty
O vidro oscilante
ゆらり回す glass
yurari mawasu glass
O sabor redondo
丸くなってく taste
maruku natte ku taste
Sem se importar com o nosso dia e local de nascimento
いっそ生まれたひや場所を気に
isso umaretahi ya basho o ki ni
Tudo o que nos interessa é o vinho
するのはワインだけにして
suru no wa wain dake ni shite
Beleza
Beauty
Beauty
Sem que ninguém saiba eu quero ver você
誰も知らない君に会いたい
daremoshiranai kiminiaitai
Beleza pecaminosa
つみな beauty
tsumina beauty